Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Shaan - Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Начался
прекрасный
сон,
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
Переполнилось
девичье
сердце.
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Смилуйся,
не
мучай
меня,
Oh.
devare...
О,
Боже...
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Начался
прекрасный
сон,
Ada
meeridhe
Hudugiya
manasu
Переполнилось
девичье
сердце.
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Смилуйся,
не
мучай
меня,
Oh.
devare...
О,
Боже...
Ede
ede
kone
sala
В
каждом
уголке
комнаты
Thappondha
maduve
Звучит
наша
ошибочная
свадьба.
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
В
каждом,
каждом
уголке
комнаты
Preethili
beeluve
Расцветает
наша
любовь.
Nanna
ninna
bhandana
Athi
purathana
Наша
с
тобой
связь
очень
древняя,
Hasi
sullu
helodilla
idu
veenuthana
Смех
и
слёзы
не
прекращаются,
это
неизбежно.
Chandirana
kaibidalare
Как
будто
луна
привязана,
Preethisuve
naa
manasare
Любовь
поселилась
в
моём
сердце.
Nan
aane
naa.
Pramakina...
Я
та,
я...
Клянусь...
Nija
nija
Naan
aanegu
Правда,
правда,
я
та
самая,
Vishesha
ee
guna
В
этом
моя
особенность.
Thaja
thaja
ee
preethigu
Свежая,
свежая
эта
любовь,
Ade
ne
Kaarana.
И
ты
её
причина.
Nanna
mana
haadi
thappo
apaya
kaadide
Моё
сердце
бьётся,
сбиваясь
с
пути,
укажи
мне
путь.
Neene
helu
paaragalu
upaya
yenide??
Ты
только
послушай,
какой
выход
есть??
Kodalilla
yaarigu
Hrudaya
Никому
не
отдала
своё
сердце,
Bidalilla
yaaranu
Saniha
Никого
случайно
не
оставила.
Nee
dhochide
...
gothagade...
Ты
украл...
понял...
Sari
sari
naa
Choriyu
Хорошо,
хорошо,
я
воровка,
Sandeha
yenide??
Какие
сомнения??
Bari
bari
preethiyanu
Сильную,
сильную
любовь
Nin
inda
dhochide...
У
тебя
украла...
Hey
hey
hey.
Эй,
эй,
эй.
Shuruvagide
Sundara
kanasu
Начался
прекрасный
сон,
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
Переполнилось
девичье
сердце.
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Смилуйся,
не
мучай
меня,
Oh.
devare...
О,
Боже...
Ede
ede
kone
sala
В
каждом
уголке
комнаты
Thappondha
maduve
Звучит
наша
ошибочная
свадьба.
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
В
каждом,
каждом
уголке
комнаты
Preethili
beeluve...
Расцветает
наша
любовь...
Rate the translation
1
Yeno Onthara - From "Hudugaata"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
Attention! Feel free to leave feedback.