Shaan - Bhalobasha Haat Badaralo - translation of the lyrics into French
Shaan Bhalobasha Haat Badaralo

Shaan - Bhalobasha Haat Badaralo

Lyrics and translation Shaan - Bhalobasha Haat Badaralo




Bhalobasha Haat Badaralo
L'amour m'a envahi
Bhalobasha... Haat Baralo.
L'amour... M'a envahi.
Bhalobasha haat baralo
L'amour m'a envahi
Laglo chokhe sudhu tomar nesha
Je ne vois que toi dans mes yeux, mon obsession
(Nesha - Nesha - Nesha.)
(Obsession - Obsession - Obsession.)
Ek poloke ki je holo
En un instant, tout a changé
Bodle gelo aaj praner vasha
Mon refuge, mon cœur, a été transformé
(Vasha - Vasha - Vasha.)
(Transformé - Transformé - Transformé.)
Bhalobasha... Haat Baralo.
L'amour... M'a envahi.
Bhalobasha haat baralo
L'amour m'a envahi
Laglo chokhe sudhu tomar nesha
Je ne vois que toi dans mes yeux, mon obsession
(Nesha - Nesha - Nesha.)
(Obsession - Obsession - Obsession.)
Ek poloke ki je holo
En un instant, tout a changé
Bodle gelo aaj praner vasha
Mon refuge, mon cœur, a été transformé
(Vasha - Vasha - Vasha.)
(Transformé - Transformé - Transformé.)
Mon janiye dilo.
Mon cœur le sait.
Tomay besechi valo.
Je t'aime profondément.
Ektu ektu kore holo shuru.
Tout a commencé petit à petit.
Chupi chupi mone duru duru.
Secret et silencieux, dans le fond de mon être.
Lage na je kaaje mon
Je ne comprends pas ce qui se passe
E amar ki je holo.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mon janiye dilo.
Mon cœur le sait.
Tomay besechi valo.
Je t'aime profondément.
Hala halka valo laga theke.
C'était une douce sensation au début.
Kokhon mone tomay nilam enke.
Quand est-ce que j'ai commencé à t'aimer autant ?
Jiboner chawa pawa
Mes désirs et mes rêves de toute une vie
Shobi aaj shotti holo.
Se sont tous réalisés aujourd'hui.
Mon janiye dilo.
Mon cœur le sait.
Tomay besechi valo.
Je t'aime profondément.
Bhalobasha haat baralo
L'amour m'a envahi
Laglo chokhe sudhu tomar nesha
Je ne vois que toi dans mes yeux, mon obsession
(Nesha - Nesha - Nesha.)
(Obsession - Obsession - Obsession.)
Ek poloke ki je holo
En un instant, tout a changé
Bodle gelo aaj praner vasha
Mon refuge, mon cœur, a été transformé
(Vasha - Vasha - Vasha.)
(Transformé - Transformé - Transformé.)
Mon janiye dilo.
Mon cœur le sait.
Ektu ektu kore holo shuru.
Tout a commencé petit à petit.
Chupi chupi mone duru duru.
Secret et silencieux, dans le fond de mon être.
Lage na je kaaje mon
Je ne comprends pas ce qui se passe
E amar ki je holo.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
(Mon janiye dilo.
(Mon cœur le sait.
Tomay besechi valo.)
Je t'aime profondément.)
Hala halka valo laga theke.
C'était une douce sensation au début.
Kokhon mone tomay nilam enke.
Quand est-ce que j'ai commencé à t'aimer autant ?
Jiboner chawa pawa
Mes désirs et mes rêves de toute une vie
Shobi aaj shotti holo.
Se sont tous réalisés aujourd'hui.
(Mon janiye dilo.
(Mon cœur le sait.
Tomay besechi valo.)
Je t'aime profondément.)
Bhalobasha haat baralo
L'amour m'a envahi
Laglo chokhe sudhu tomar nesha
Je ne vois que toi dans mes yeux, mon obsession
(Nesha - Nesha - Nesha.)
(Obsession - Obsession - Obsession.)
Ek poloke ki je holo
En un instant, tout a changé
Bodle gelo aaj praner vasha
Mon refuge, mon cœur, a été transformé
(Vasha - Vasha - Vasha.)
(Transformé - Transformé - Transformé.)
Mon janiye dilo
Mon cœur le sait
(End)
(Fin)




Writer(s): JEET GANNGULI, GAUTAM SUSHMIT
Shaan - I Love You
Album
I Love You
date of release
06-04-2020

1 Dure Oi Pahar Misheche
2 I Love You Theme
3 Ekta Kotha Bolbo
4 Bhalobasha Haat Badaralo
5 Cholre Cholre Bhai
6 Mon Mane Na
Attention! Feel free to leave feedback.