Lyrics and translation Shaan - Bolche Akaash Bolche Bataash
O
Akash
Tumi
Oh
ciel,
toi
Bole
dao
amay
Dis-moi
Bolche
e
kisher
hawa
Le
vent
qui
parle,
c'est
qui?
O
batash
tumi
Oh
brise,
toi
Bole
dao
amay
Dis-moi
Amar
shokol
chawa
Tous
mes
désirs
Chena
prithii
shob
kichu
aaj
La
terre
familière,
tout
aujourd'hui
Boro
ochena
laage
Me
semble
si
étranger
Buker
jomi
nirob
keno
aaj
Le
fond
de
mon
cœur
est
silencieux,
pourquoi
aujourd'hui?
Kisher
eto
hahakar
Quel
est
ce
vacarme?
E
ki
prem
naki
bhalobasha
Est-ce
l'amour
ou
l'affection?
Naki
shukher
kono
neel
bedona
Ou
une
douleur
bleue
de
bonheur?
Badhon
hara
bukkher
bhelay
J'enfermerai
dans
mon
cœur
blessé
Bhirbo
ekdin
sukher
melay
Un
jour,
je
rassemblerai
le
bonheur
dispersé
Chena
prithibi
Shob
kichu
aaj
La
terre
familière,
tout
aujourd'hui
Boro
ochena
lage
Me
semble
si
étranger
Buker
jomi
nirob
keno
aaj
Le
fond
de
mon
cœur
est
silencieux,
pourquoi
aujourd'hui?
Kisher
eto
hahakar
Quel
est
ce
vacarme?
E
ki
prem
naki
valobasha
Est-ce
l'amour
ou
l'affection?
Naki
shukher
kono
nil
bedona
Ou
une
douleur
bleue
de
bonheur?
O
akash
tumi
bole
dao
amay
Oh
ciel,
toi,
dis-moi
Boiche
e
kisher
hawa
Le
vent
qui
parle,
c'est
qui?
O
batash
tumi
bole
dao
amay
Oh
brise,
toi,
dis-moi
Amar
shokol
chaoa
Tous
mes
désirs
Chena
prithibi
sob
kichu
aaj
La
terre
familière,
tout
aujourd'hui
Boro
achena
lage
Me
semble
si
étranger
Buker
jomi
bilin
keno
aaj
Le
fond
de
mon
cœur
est
silencieux,
pourquoi
aujourd'hui?
Kisher
eto
hahakar...
Quel
est
ce
vacarme...
E
ki
prem
naki
bhalobasa
Est-ce
l'amour
ou
l'affection?
Naki
shukher
kono
neel
bedona
Ou
une
douleur
bleue
de
bonheur?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.