Lyrics and translation Shaan - Bolo Bolo - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bolo Bolo - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"
Bolo Bolo - De "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"
Hey!
Bolo
Bolo
Kya
Baat
Hui
Hain
Hé
! Dis-moi,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Kyon
Hain
Deewane
Is
Dil
Mein
Hulchul
Hulchul
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
agité,
si
agité
?
Phirta
Hoon
Main
To
Galiyon
Mein
Paagal
Paagal
Je
marche
dans
les
rues
comme
un
fou,
comme
un
fou.
Hey!
Bolo
Bolo
Kya
Baat
Hui
Hain
Hé
! Dis-moi,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Kyon
Hain
Deewane
Is
Dil
Mein
Hulchul
Hulchul
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
agité,
si
agité
?
Phirta
Hoon
Main
To
Galiyon
Mein
Paagal
Paagal
Je
marche
dans
les
rues
comme
un
fou,
comme
un
fou.
Dil
Tera
Dil
Koi
Leke
Gaya
Quelqu'un
a
pris
ton
cœur,
ton
cœur.
Tera
Dil
Tera
Dil
Koi
Leke
Gaya
Quelqu'un
a
pris
ton
cœur,
ton
cœur.
Aisa
Pehle
To
Na
Hua
Cela
ne
s'est
jamais
produit
auparavant.
Come
On
Baby
Don't
Do
This
Baby
Allez,
bébé,
ne
fais
pas
ça,
bébé.
Chaya
Hain
Yeh
Kaisa
Nasha
C'est
un
tel
état
d'ivresse.
Tu
Na
Jaane
Haal
Mera
Tu
ne
connais
pas
mon
état.
Don't
You
Ever
Do
This
Ne
fais
jamais
ça.
Don't
You
Ever
Do
This
Ne
fais
jamais
ça.
Dilruba
Meri
Jaaneman
Mon
amour,
ma
bien-aimée.
Kaisa
Hai
Yeh
Deewanapan
Quelle
est
cette
folie
?
Tumse
Nazar
Jab
Mili
Maine
Yeh
Jaana
Quand
j'ai
croisé
ton
regard,
j'ai
compris.
Jaane
Wafa
Pyaar
Hota
Hain
Kya
Je
me
demande
si
l'amour,
la
fidélité
existent
vraiment.
Tujhe
Ishq
Ho
Gaya
Yaara
Tu
es
tombée
amoureuse,
mon
ami.
Maara
Gaya
Tu
Bechaara
Tu
es
devenu
un
pauvre
garçon.
Dil
Aa
Gaya
Hain
Tera
Kisi
Pe
Ton
cœur
a
trouvé
quelqu'un
d'autre.
Mushkil
Hain
Tujhko
Samjana
C'est
difficile
de
te
comprendre.
Bechain
Tujhko
Karta
Hain
Ce
désir
inconnu
te
rend
anxieuse.
Woh
Anjaana
Dard
Chaahat
Ka
Cette
douleur
inconnue
de
l'amour.
Woh
Naazneen
Ladki
Haseen
Cette
belle
fille.
Karke
Gayi
Hain
Kya
Main
Na
Jaanon
A-t-elle
fait
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
?
Hey!
Bolo
Bolo
Kya
Baat
Hui
Hain
Hé
! Dis-moi,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Kyon
Hain
Deewane
Is
Dil
Mein
Hulchul
Hulchul
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
agité,
si
agité
?
Phirta
Hoon
Main
To
Galiyon
Mein
Paagal
Paagal
Je
marche
dans
les
rues
comme
un
fou,
comme
un
fou.
Never
Do
This
To
Me
Ne
me
fais
jamais
ça.
Don't
Ever
Do
This
To
Me
Baby
Ne
me
fais
jamais
ça,
bébé.
Dekha
Jo
Chori
Chori
Maine
Tujhe
Meri
Jaan
Quand
j'ai
vu
secrètement,
en
cachette,
mon
amour.
Dil
Jaana
Gori
Gori
Tujhko
Diya
Dil
Jawan
Mon
cœur
a
donné
son
cœur,
mon
cœur
jeune,
à
cette
fille
charmante.
Dekha
Jo
Chori
Chori
Maine
Tujhe
Meri
Jaan
Quand
j'ai
vu
secrètement,
en
cachette,
mon
amour.
Dil
Jaana
Gori
Gori
Tujhko
Diya
Dil
Jawan
Mon
cœur
a
donné
son
cœur,
mon
cœur
jeune,
à
cette
fille
charmante.
Woh
Haseen
Meri
Aankhon
Mein
Elle
est
belle
dans
mes
yeux.
Woh
Chhupi
Meri
Saason
Mein
Elle
est
cachée
dans
mes
souffles.
Aati
Hai
Raaton
Ko
Mere
Khwaabon
Mein
Elle
vient
dans
mes
rêves
la
nuit.
Maane
Na
Dil
Ab
To
Uske
Bina
Mon
cœur
ne
veut
plus
rien
sans
elle.
Teri
Neend
Le
Gayi
Woh
To
Elle
a
pris
ton
sommeil.
Tujhe
Dard
De
Gayi
Woh
To
Elle
t'a
causé
de
la
douleur.
Us
Dil
Nasheen
Ke
Hoton
Pe
Likh
Écris
sur
les
lèvres
de
cette
charmante
fille.
De
Betaabiyon
Ka
Afsana
L'histoire
de
ton
impatience.
Hai
Arzoo
Yahi
Parwane
Teri
Jawan
Dhadkan
Ki
Il
y
a
un
désir,
le
désir
des
battements
de
ton
cœur
jeune.
Woh
Apsara
Hai
Ya
Hoor
Koi
Lagti
Magar
Mujhe
Woh
Deewani
Elle
ressemble
à
une
nymphe
ou
à
une
houri,
mais
elle
est
folle
pour
moi.
Oh
Bolo
Yaaro
Bolo
Kya
Baat
Hui
Hain
Oh,
dites-le,
amis,
dites-le,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Kyon
Hain
Deewane
Is
Dil
Mein
Ab
Hulchul
Hulchul
Pourquoi
mon
cœur
est-il
si
agité,
si
agité
?
Phirta
Hoon
Main
To
Galiyon
Mein
Paagal
Paagal
Je
marche
dans
les
rues
comme
un
fou,
comme
un
fou.
Dil
Tera
Dil
Koi
Leke
Gaya
Quelqu'un
a
pris
ton
cœur,
ton
cœur.
Tera
Dil
Tera
Dil
Koi
Leke
Gaya
Quelqu'un
a
pris
ton
cœur,
ton
cœur.
Aisa
Pehle
To
Na
Hua
Cela
ne
s'est
jamais
produit
auparavant.
Come
On
Baby
Don't
Do
This
Baby
Allez,
bébé,
ne
fais
pas
ça,
bébé.
Chaya
Hain
Yeh
Kaisa
Nasha
C'est
un
tel
état
d'ivresse.
Tu
Na
Jaane
Haal
Mera
Tu
ne
connais
pas
mon
état.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SAMEER ANJAAN, HARRIS JAYARAJ
Attention! Feel free to leave feedback.