Lyrics and translation Shaan - Mere Samnewali Khidki Mein - From "Dil Vil Pyar Vyar"
Aare
heyyyyy
Oh,
oui
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
lah
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
lah
Hmm
he
he
Hmm
he
he
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Afsos
yah
hai
ke
woh
hamse
Le
regret
est
que
tu
restes
Kuchh
ukhda
ukhda
rahta
hai
Un
peu
distant,
un
peu
distant
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Jis
roz
se
dekha
hai
usko
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
vue
Ham
shamaa
jalaana
bhool
gaye
J'ai
oublié
d'allumer
la
lumière
Dil
thaam
ke
aise
baithe
hai
Je
reste
là,
le
cœur
serré
Kahin
aana
jaana
bhool
gaye
J'ai
oublié
comment
aller
et
venir
Ab
aath
pahar
in
aankhon
me
Maintenant,
vingt-quatre
heures
par
jour,
dans
mes
yeux
Woh
chanchal
mukhda
rahta
hai
Ton
visage
vif
demeure
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Barsaat
bhi
aa
kar
chali
gayi
La
pluie
est
venue
et
est
partie
Baadal
bhi
garaj
kar
baras
gaye
Les
nuages
ont
tonné
et
ont
pleuré
Barsaat
bhi
aa
kar
chali
gayi
La
pluie
est
venue
et
est
partie
Baadal
bhi
garaj
kar
baras
gaye
Les
nuages
ont
tonné
et
ont
pleuré
Par
uski
ek
jhalak
ko
ham
Mais
ton
reflet,
je
le
regrette
Aye
husn
ke
maalik
taras
gaye
Oh,
maître
de
la
beauté,
je
le
regrette
Kab
pyaas
bujhegi
aankhon
ki
Quand
ma
soif
sera-t-elle
étanchée
?
Din
raat
ya
dukhda
rahta
hai
Jour
et
nuit,
ce
chagrin
demeure
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Afsos
yah
hai
ke
woh
hamse
Le
regret
est
que
tu
restes
Kuchh
ukhda
ukhda
rahta
hai
Un
peu
distant,
un
peu
distant
Mere
saamnewaali
khidki
me
Dans
la
fenêtre
en
face
de
la
mienne
Ek
chaand
ka
tukda
rahta
hai
Un
morceau
de
lune
demeure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.