ShabZi Madallion - She (feat. Nandile Ndamase) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ShabZi Madallion - She (feat. Nandile Ndamase)




She (feat. Nandile Ndamase)
Она (feat. Nandile Ndamase)
Nandile Ndamase]
[Nandile Ndamase]
She wake up early in the morning
Она просыпается рано утром,
Working hard to be important
Много работает, чтобы стать значимой,
Question her purpose cause she don't seem to see the profit
Сомневается в своем предназначении, потому что, кажется, не видит выгоды.
Finds it hard to celebrate the friends that get acknowledged
Ей трудно радоваться за друзей, которых признают,
But they don't know this
Но они не знают этого.
They don't know her well enough to notice
Они недостаточно хорошо ее знают, чтобы заметить,
That she's struggling, they're not wondering because her strength
Что она борется, они не задумываются, потому что ее сила
Is used as a cover up maintaining it with debts
Используется как прикрытие, поддерживаемое долгами.
And black tax makes it worse she's under stress
А налог на чернокожих усугубляет ситуацию, она в стрессе,
Under pressure to be the best, she's depressed
Под давлением, должна быть лучшей, она в депрессии.
But she don't know this
Но она не знает этого.
Doesn't know herself well enough to even notice
Не знает себя достаточно хорошо, чтобы даже заметить.
Driven by emotion
Движимая эмоциями,
And still mourning the death of her dad
И до сих пор оплакивает смерть своего отца.
She finds it hard to be a woman
Ей трудно быть женщиной,
Lost in a world that's made for a man, she's going through it
Потерянной в мире, созданном для мужчин, она проходит через это.
Lonely at times, Mama will tell her to get married
Порой одинока, мама говорит ей выйти замуж,
Lacking the understanding that she just wanna be happy
Не понимая, что она просто хочет быть счастливой.
Nothing more nothing less
Ничего больше, ничего меньше.
She's working on plan B
Она работает над планом Б.
I can be conflicted with my views
Я могу быть противоречив в своих взглядах,
Thoughts of losing you are suddenly so cruel
Мысль о том, чтобы потерять тебя, вдруг становится такой жестокой.
My emotions instantly reused
Мои эмоции мгновенно переосмысливаются,
I cannot refuse my happiness for you
Я не могу отказаться от своего счастья ради тебя.
She wake up early in the morning
Она просыпается рано утром,
To live a life she calling gorgeous
Чтобы жить жизнью, которую она называет роскошной.
She's not seeking for purpose cause she's making profit
Она не ищет предназначения, потому что получает прибыль,
Making sexual exchanges to like two of her bosses
Обменивая секс с двумя своими боссами.
Keeps it on the low, best friends will never know
Держит это в секрете, лучшие друзья никогда не узнают,
Plus they're looking up to her cause she's the one that really got it
Плюс ко всему, они смотрят на нее снизу вверх, потому что она та, у кого все получилось.
At least that's what it's looking like she coming from the bottom
По крайней мере, так выглядит, будто она пришла с самых низов.
But they don't know her
Но они не знают ее.
They don't know her well enough to know the
Они не знают ее достаточно хорошо, чтобы знать,
Consequences are bloody killing her
Что последствия убивают ее.
Envies for real success but these men wanna feel on her
Завидует настоящему успеху, но эти мужчины хотят ее потрогать.
Cannot reject cause these men are supplying the cheques
Не может отказаться, потому что эти мужчины обеспечивают ее чеками.
Gotta undress
Должна раздеться,
Like the time when she got raped
Как тогда, когда ее изнасиловали.
By an Uncle in the family she's mentally pained
Дядя из семьи, она душевно страдает.
But she don't know this
Но она не знает этого.
Doesn't know herself well enough to even notice
Не знает себя достаточно хорошо, чтобы даже заметить
The fact that the ego is taking over her happiness
Тот факт, что эго берет верх над ее счастьем,
And it's all to be glamorous
И все это ради гламура.
Man
Вот так.
I can be conflicted with my views
Я могу быть противоречив в своих взглядах,
The thoughts of losing you are suddenly so cruel
Мысль о том, чтобы потерять тебя, вдруг становится такой жестокой.
My emotions instantly reused
Мои эмоции мгновенно переосмысливаются,
I cannot refuse my happiness for you
Я не могу отказаться от своего счастья ради тебя.
Can't go back in time I'm not equipped
Не могу вернуться назад во времени, я не готов.
It's the life I live and I cannot forgive
Это жизнь, которой я живу, и я не могу простить.
It's okay I'll battle with the facts,
Все в порядке, я буду бороться с фактами,
I'm okay with that and I'll accept the plaque
Я смирился с этим и приму награду.





Writer(s): Lize Mynhardt, Nomvula Rampedi


Attention! Feel free to leave feedback.