Buyel' Ekhaya - Shabalala Rhythm translation in French

Buyel' Ekhaya

Thumel' imali
Thumel' imali, tata
Thumeli' imali
Thumeli' imali ekhaya

Bek'noba njani na ngaphandle komama?
Kalok'utata uye wasishiya nomama
Uth' uzobuya, usayophangel' imali
Kuna namhlanje akakabuyel' ekhaya

()

Akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Syambulel' umama ngokusikhulisa kwakhe
Kungekho mali, umama ebexolel' u'ngatyi
Singaka nje thina ngumama yedwa
Kodwa namhlanje ndithi siyabulela mama

Ngob' utata akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazanga buye namali
Tata, buyel' ekhaya

()

Akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Kulungile, hlala janjalo
Kulungile, siphila kanjalo
Kulungile, ubomi buhamba kanjalo
Tata, buyel' ekhaya

Oko wemkayo akazang' abuye namali
Akazang' abuyel ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Oko wemkaya akazang' abuye namali
Sikhule singaka, akazang' abuyel' ekhaya
Sasimlindile, akazang' anuye namalu
Tata, buyel' ekhaya

Ooh! Buyel' ekhaya x3
Tata, buyel' ekhaya

(Repeat)
()

Retour à la maison

Envoie de l'argent
Envoie de l'argent, mon amour
Envoie de l'argent
Envoie de l'argent à la maison

Comment aurais-je pu survivre sans ma mère ?
Tu nous as laissés, ma mère et moi
Tu as dit que tu reviendrais, que tu apporterais de l'argent
Aujourd'hui, tu n'es toujours pas rentré à la maison

()

Tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Tu n'es jamais revenu à la maison
Tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Mon amour, reviens à la maison

Merci à ma mère pour nous avoir élevés
Il n'y avait pas d'argent, ma mère nous nourrissait avec ce qu'elle avait
Nous étions juste ma mère et moi
Mais aujourd'hui, je remercie ma mère

Parce que tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Tu n'es jamais revenu à la maison
Tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Mon amour, reviens à la maison

()

Tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Tu n'es jamais revenu à la maison
Tu n'es jamais revenu avec de l'argent
Mon amour, reviens à la maison

Tout va bien, reste comme ça
Tout va bien, on vit comme ça
Tout va bien, la vie continue comme ça
Mon amour, reviens à la maison

Celui que tu as quitté n'est jamais revenu avec de l'argent
Il n'est jamais revenu à la maison
Il n'est jamais revenu avec de l'argent
Mon amour, reviens à la maison

Celui que tu as quitté n'est jamais revenu avec de l'argent
Nous avons grandi sans lui, il n'est jamais revenu à la maison
Nous l'attendions, il n'est jamais revenu avec de l'argent
Mon amour, reviens à la maison

Ooh! Reviens à la maison x3
Mon amour, reviens à la maison

(Répéter)
()