Ishmael - Shabazz Palaces translation in French

Ishmael

Mimicking gods

I was known on the throne
With your own light of home
Fully charged from the stars
On life through the cars
I unwound in the moon
On a chopless nightless crew
Showing myself in the light
Being myself all the while

Sun unstill until sin is still
Cause sin is still in our sons instilled
Sinister minds
Sinister plans of sinister dudes
Sinister motives sinister moves
Sinister hearts ride sinister grooves
Sinister ranks 'mongst sinister crews
This one here from me to you
Started off rude ill finish you smooth
His tools crude while mines just fluid

Mirror please tell him he's the dude
Principles claimed but none pursued
Telling his bitch "bitch that's my groove!"
Tell her come time to show & prove
A lottery win the peaches choose
Motto be dog to each his groove
In the jungles I'm follow through
Every down is a audible
'Cause every style I rock is swallowed whole
Some are all mine some outright stole
Some of them foes some be your bros
This another fly one y'all can blow
Corny ass fucks are thrower in dough
Pimpin' on top his paper throne
My richness is incalculable
My tacoma whips my falcon soar
My pimpage passions palpable
Huey beats and Malcolm flow
Intimacies I doubt you know
Down in them grooves you can't even go
Fuckin' with me she stay aglow
Parallel lines and magic stones
All of our stories told in codes

From a future's past platoon
Brought forth in rhymes
A secret memory of way better times
When we was raisin' high
Couldn't sell us none of this shit
You could back us against that wall
But you'd hear that click, another clip
I'm asking where did it go?
What happened to my folks?
Beauty bought by empty corp
Loving what you don't
I can't understand
Why we couldn't hold sway
And place ourselves behind all these things we paved the way

When they basking in your glow, they smile
Keen observers notice something pitched up in the style
Jealous fellas [?] betrothed
All his accolades are self bestowed
Plot his talents through his master's mill
But never tell us what's behind the veil
Don't drink don't smoke don't jux don't sniff don't coke don't strap
I was raised to figure that's your rack
Between hell and high water he froze
Incandescent rivers I just glows and flows

Well
I just got chose
I can no longer minister to your sinister grooves

Ishmael

Imitant les dieux

J'étais connu sur le trône
Avec ta propre lumière du foyer
Complètement chargé par les étoiles
Sur la vie à travers les voitures
Je me suis détendu dans la lune
Sur un équipage sans nuit ni chope
Me montrant dans la lumière
Étant moi-même tout le temps

Le soleil immobile jusqu'à ce que le péché soit immobile
Car le péché est toujours instillé dans nos fils
Esprits sinistres
Plans sinistres de types sinistres
Motifs sinistres mouvements sinistres
Coeurs sinistres chevauchant des sillons sinistres
Rangs sinistres parmi les équipages sinistres
Celui-ci ici de moi à toi
A commencé grossier, je te terminerai en douceur
Ses outils sont grossiers tandis que les miens sont fluides

Miroir, dis-lui qu'il est le mec
Principes revendiqués mais aucun poursuivi
Disant à sa chienne "salope, c'est mon groove !"
Dis-lui que le moment venu de montrer et de prouver
Un gain de loterie les pêches choisissent
Devise être un chien à chacun son groove
Dans les jungles, je suis suivi
Chaque baisse est un audible
Parce que chaque style que je fais bouger est avalé entier
Certains sont tous les miens, certains sont complètement volés
Certains sont des ennemis, certains sont tes frères
C'est un autre qui vole, vous pouvez tous souffler
Les connards cornus sont des lanceurs de pâte
Pimpant au sommet de son trône de papier
Ma richesse est incalculable
Ma Tacoma fouette, mon faucon plane
Mes passions de pimp sont palpables
Les rythmes de Huey et le flow de Malcolm
Les intimités que je doute que tu connaisses
En bas dans ces sillons où tu ne peux même pas aller
Baiser avec moi, elle reste incandescente
Lignes parallèles et pierres magiques
Toutes nos histoires racontées en codes

D'un peloton du passé futur
Apporté dans des rimes
Un souvenir secret de bien meilleurs moments
Quand on était élevé haut
On ne pouvait pas nous vendre cette merde
Tu pouvais nous appuyer contre ce mur
Mais tu entendrais ce clic, un autre clip
Je demande où est-ce qu'il est allé ?
Qu'est-il arrivé à mes gens ?
Beauté achetée par une entreprise vide
Aimer ce que tu ne fais pas
Je ne comprends pas
Pourquoi on n'a pas pu maintenir notre emprise
Et nous placer derrière toutes ces choses que nous avons pavées

Quand ils se prélassent dans ton éclat, ils sourient
Des observateurs avertis remarquent quelque chose qui est projeté dans le style
Des mecs jaloux [?], promis
Tous ses titres sont auto-accordés
Trace ses talents à travers le moulin de son maître
Mais ne nous dit jamais ce qui se cache derrière le voile
Ne bois pas, ne fume pas, ne jux pas, ne renifle pas, ne coke pas, ne sangles pas
J'ai été élevé pour comprendre que c'est ton rack
Entre l'enfer et l'eau haute, il a gelé
Les rivières incandescentes, je ne fais que briller et couler

Eh bien
Je viens d'être choisi
Je ne peux plus servir tes sillons sinistres