Lyrics and translation Shabazz Palaces - Motion Sickness
Motion Sickness
Mal de mer
Trap
located
Piège
localisé
Strap
to
spray
it
Sangle
pour
le
pulvériser
If
you
face
the
case
Si
tu
fais
face
à
l'affaire
Player
you'd
have
never
made
it
Joueur
tu
n'aurais
jamais
réussi
And
although
the
state
delayed
it
Et
bien
que
l'état
ait
retardé
And
been
equated
Et
a
été
égalé
Sent
you
back
up
on
the
pavement
Je
t'ai
renvoyé
sur
le
trottoir
This
one
here
is
dedicated
Celui-ci
est
dédié
The
mistakes
you've
made
Les
erreurs
que
tu
as
faites
Is
seasons
grown
C'est
des
saisons
qui
ont
grandi
Castles
raided
Châteaux
pillés
Fortunes
blown?
Fortunes
dépensées
?
Spouses
gone
Épouses
parties
Much
too
(later?)
Trop
tard
?
Ten
toes
down
cause
to
the
gangsters
rules
you
catered
Dix
orteils
en
bas
car
tu
as
obéi
aux
règles
des
gangsters
Saw
shit
through
a
nigga
that
you
knew
was
layed
out
J'ai
vu
des
conneries
à
travers
un
négro
que
tu
savais
être
étendu
Ah
moneys
no
object
Ah
l'argent
n'est
pas
un
objet
You
spending
cash
out
of
all
four
pockets
Tu
dépenses
de
l'argent
de
toutes
tes
quatre
poches
Your
girl
rocking
lockets
Ta
fille
porte
des
pendentifs
Your
goons
pop
the
rockets
Tes
goons
lancent
des
roquettes
Apply
the
big
four
link,
you
are
not
it
Applique
le
lien
des
quatre
grands,
tu
n'en
es
pas
A
hood
pedigree
of
syndicates
and
felonies
Une
généalogie
de
quartier
de
syndicats
et
de
crimes
A
gene
structure
most
illustrious
than
the
bustas
Une
structure
génétique
plus
illustre
que
les
bustas
He
in
the
fast
life
ultimate
Il
est
dans
la
vie
rapide
ultime
Grind,?
rules,
shake
and
bake,
scratch
and
scrape
Moudre,
règles,
secouer
et
cuire,
gratter
et
racler
Don't
start
no
potential
for
sales
Ne
commence
pas
de
potentiel
de
ventes
Fiends
lined
up
like
the
crows
on
the
fence
at
Ezells
Des
accros
alignés
comme
les
corbeaux
sur
la
clôture
chez
Ezells
It
ain't
hard
to
tell
boy,
you
all
aglow
Ce
n'est
pas
difficile
à
dire
mon
garçon,
tu
es
tout
rayonnant
Everyone
knowin'
now
you
in
the
show
Tout
le
monde
sait
maintenant
que
tu
es
dans
le
show
Retainers
paid
out
Les
honoraires
sont
payés
Trying
to
map
the
play
out
Essayer
de
cartographier
le
jeu
The
streets
is
undefeated
Les
rues
sont
invaincues
Really
now
there
ain't
no
way
out
Vraiment
maintenant
il
n'y
a
pas
d'issue
The
world
is
closing
up
Le
monde
se
referme
Go
re-up
Va
te
réapprovisionner
Fix
your
cut
Répare
ta
coupe
Feel
your
eyes??
your
chains
Sentir
tes
yeux
??
tes
chaînes
And
maybe
you
can
style
a
truck
Et
peut-être
tu
peux
styliser
un
camion
Meanwhile
Pendant
ce
temps
Plots
and
capers
Complots
et
caprices
Lots
of
flavors
Beaucoup
de
saveurs
Knots
of
paper
Nœuds
de
papier
Watch
your
neighbors
Observe
tes
voisins
Wondering
who's
real
or
fakers
Se
demandant
qui
est
réel
ou
qui
fait
semblant
We
in
the
breezeway
Nous
sommes
dans
la
cour
To
be
us
it
takes
leaps
of
faith
Pour
être
nous,
il
faut
des
sauts
de
foi
The
main
question
La
question
principale
You
don't
ever
ask
it
Tu
ne
la
poses
jamais
History
say
L'histoire
dit
Its
the
casket
or
the
basket
C'est
le
cercueil
ou
le
panier
You
like
"pass
that,
lets
get
blasted
and
masked
up"
Tu
aimes
"passe
ça,
on
se
fait
exploser
et
masquer"
Who
could
parlay
like
a
diplomat
Qui
pourrait
négocier
comme
un
diplomate
The
last
place
you
could
think
of
where
they'd
get
you
at
Le
dernier
endroit
où
tu
pourrais
penser
qu'ils
t'obtiendraient
80
miles
from
your
sink
where
they
sit
you
at
À
80
miles
de
ton
évier
où
ils
te
font
asseoir
Life's
a
bitch
treat
her
good
or
she'll
get
you
back
La
vie
est
une
salope,
traite-la
bien
ou
elle
te
fera
payer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ishmael Reginald Butler
Attention! Feel free to leave feedback.