Lyrics and translation Shabazz Palaces - That's How City Life Goes

That's How City Life Goes

That's how city life goes
That's how city life goes
That's how city life goes
That's how city life goes

Took a step out to the light
And that's when everything froze
From the top until the end
I was just stuck in that pose
For the glittering phone squares
My will encrypted in codes
And all the likenesses
And all their shutters went cold

But I know
That's how city life goes
Dynamite
That's how city life goes
Every night
That's how city life goes
Out of sight
That's how city life goes
That's how city life goes
That's how city life goes
That's how city life goes

C'est comme ça que la vie en ville se passe

C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe

J'ai fait un pas vers la lumière
Et c'est à ce moment-là que tout s'est figé
Du début jusqu'à la fin
J'étais coincé dans cette pose
Pour les carrés de téléphones brillants
Ma volonté cryptée en codes
Et toutes les ressemblances
Et tous leurs volets sont devenus froids

Mais je sais
C'est comme ça que la vie en ville se passe
Dynamite
C'est comme ça que la vie en ville se passe
Chaque nuit
C'est comme ça que la vie en ville se passe
Hors de vue
C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe
C'est comme ça que la vie en ville se passe