Lyrics and translation Shabazz Palaces - When Cats Claw

When Cats Claw

Iceberg, airtight
For the stars (iceberg)
At the castle top (airtight)
With the cars
Told from the ancient scriptures and told to the mass
Come on blast
Eradicate, erase the crass

I can't waste my time with you
You can't see the sky, it's blue
You can't wash the clown off you
Can't you see the crown got jewels? (It sparkles)
You ain't even put up on the juice (Come on)
Everything you claim, no proof (Come on)
Try me with a stang, no use (Come on)
You gon' check my change, yeah who? (Come on)

That ain't cool (Nah, nah)
This ain't cool (Nah, nah)
That's not cool (Nah, nah)
This ain't cool (Nah, nah)
That ain't cool (Nah, nah)
This ain't cool (Nah, nah, nah, nah, no)

Only thing on your mind is getting cake
Your whole state of mind nigga, that's fake
Your value to the bake, inflated
You just making moves, huh? Checkmate
Every time I shot, I scored
Every time you rock, we was all bored (snooze)
Barbara says "Some sink, some soar"
Porter let the champagne pour
I can't waste my time with you
You can't see what's two plus two

That ain't cool (Nah, nah)
That's not cool (Nah, nah)
That ain't cool (Nah, nah)
That's not cool (No)
That ain't cool (Nah, nah)
This ain't cool (Nah, nah)
That's not cool (Nah, nah)
That's not cool

It only matters if we discuss it (Really)
Bitch I'm badder, this - you can trust it
Bitch I'm Crazy Horse and you're Custer
Plus I'm flexin' with the force buster
Your endeavors, how they're lackluster?
You're unfamiliar with the G customs (square)
Bag the stewardess then breeze customs

Cause I'm cool
Cause I'm cool
Cause I'm cool
Cause I'm cool
Cause I'm cool
It's cause I'm cool
Cause I'm cool
Yeah I'm cool

Quand les chats grimpent

Iceberg, étanche
Pour les étoiles (iceberg)
Au sommet du château (étanche)
Avec les voitures
Raconte les anciennes écritures et dis-le à la masse
Vas-y, fais exploser
Éradiquer, effacer le vulgaire

Je ne peux pas perdre mon temps avec toi
Tu ne vois pas le ciel, il est bleu
Tu ne peux pas laver le clown qui est en toi
Ne vois-tu pas que la couronne a des bijoux ? (Elle brille)
Tu n'as même pas été mis au jus (Allez)
Tout ce que tu prétends, aucune preuve (Allez)
Essaye-moi avec un coup de poing, ça ne sert à rien (Allez)
Tu vas vérifier ma monnaie, ouais qui ? (Allez)

Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non, non, non, non)

La seule chose qui te préoccupe, c'est d'avoir du gâteau
Ton état d'esprit, mec, c'est du faux
Ta valeur pour le gâteau, gonflée
Tu fais juste des mouvements, hein ? Échec et mat
Chaque fois que je tire, je marque
Chaque fois que tu bouges, on était tous ennuyés (sommeil)
Barbara dit "Certains coulent, certains s'élèvent"
Porter a laissé couler le champagne
Je ne peux pas perdre mon temps avec toi
Tu ne vois pas ce que c'est que deux plus deux

Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool (Non, non)
Ce n'est pas cool

Ça n'a d'importance que si on en discute (Vraiment)
Salope, je suis plus dure, ça, tu peux me faire confiance
Salope, je suis Chevaux Sauvages et toi, tu es Custer
En plus, je fais de la musculation avec le briseur de force
Tes efforts, pourquoi ils sont ternes ?
Tu ne connais pas les coutumes G (carré)
Prends l'hôtesse, puis passe la douane

Parce que je suis cool
Parce que je suis cool
Parce que je suis cool
Parce que je suis cool
Parce que je suis cool
C'est parce que je suis cool
Parce que je suis cool
Ouais, je suis cool