Lyrics and translation Shabazz Palaces - …down 155th in the MCM Snorkel

…down 155th in the MCM Snorkel

We was
Escaping the bleak, pursuing a feeling
Pressure pushed them towards the instinct of brilliance
Capture then scraping the breaks off to build songs
They was in the park between the buildings
And they dancing face like "ah-hah" and "mm-hmm"
Voice would echo, calling--slap off the buildings
Anticipating ceremony to begin
Food provided by the neighbourhood dealers

They phrase nothing-words like "biting" and "chilling"
"Biting" meant that you was stealing and illing
And so thusly you were def'ly not "chilling"
They wouldn't fuck with you just fuck with the real ones
We had sayings called like 52s and "fair ones"
Ya'll just got it all you ain't have to kill, huh
9's Calibers, for bullshit you air huh
And your music make us real niggas tear up

Now my girlfriend name is And her door knockers was bamboos, believe that
And our two-tone leans of course they was creased up
Seen a god--Dapper Dan, down, and trucked up
The type of MC you be back then is "sucka"

Dons call 'em honey dips
Gold and grey money clips
Selling out was not the lick
Of anothers clique
Wasn't cool just cause you rich

Sit here, bang shots, [???]
Black and Puerto Rican stars
Twin rock the baddest furs [???] polo [???]
Maximas was kitted up

…down 155th in the MCM Snorkel

On était
En train d'échapper au lugubre, à la poursuite d'un sentiment
La pression les poussait vers l'instinct de la brillance
Capturer puis gratter les freins pour construire des chansons
Ils étaient au parc entre les bâtiments
Et ils dansaient en regardant leurs visages comme "ah-hah" et "mm-hmm"
La voix résonnait, appelant - claquant sur les bâtiments
Anticipant le début de la cérémonie
Nourriture fournie par les dealers du quartier

Ils ne prononcent que des mots sans importance comme "mordre" et "se détendre"
"Mordre" signifiait que tu volais et que tu étais malade
Et donc tu n'étais absolument pas "relax"
Ils ne baiseraient pas avec toi, ils ne baiseraient qu'avec les vrais
On avait des dictons comme les 52 et "les justes"
Vous l'avez tout, vous n'avez pas besoin de tuer, hein
Calibres 9, pour les conneries que vous dites, hein
Et ta musique nous fait pleurer, nous les vrais négros

Maintenant, ma copine s'appelle et ses frappes de porte étaient des bambous, crois-le
Et nos deux tons inclinés, bien sûr, ils étaient froissés
J'ai vu un dieu - Dapper Dan, en bas, et défoncé
Le genre de MC que tu étais à l'époque, c'est un "suceur"

Les Dons les appellent des gâteaux au miel
Des pinces à billets d'or et de gris
Vendre sa peau n'était pas la solution
D'un autre groupe
Ce n'était pas cool juste parce que tu étais riche

Assieds-toi ici, tire des coups, [???]
Des stars noires et portoricaines
Jumelles portant les fourrures les plus belles [???] polo [???]
Les Maximas étaient équipées