Lyrics and translation Shabazz the Disciple - Crime Saga

Crime Saga

[Intro]

Yo it's that choco shit esta loco shit
Straight up carlo's best shit
Niggas wear vests shit hey yo
It's a red hook crime saga
The names was changed to protect the guilty

[1st verse]
Yo shorty was used to bein jiggy
But then he fell off and did a bid for smackin this kid up in the city
Sittin pretty pimpin the act and kept a stack on him
Pulled over one night and his man stashed wax on him
See he was wanted and his man started flippin on him
His mind was on it cause the law put a grippin on him
Shorty was feared and respected, known for slappin niggas
And strippin em, make em walk around the projects butt-naked
Nigga remind me of the goodfellas
But deep down his stick mens wanted to knock him off cause they was jealous
They made a deal and got him bagged, shit was foul
They got the manslaughter cause they knew he wouldn't lose the trial
Niggas was schemin all along and got acquitted on him
His girl and his man broke in the safe and then shitted on him
And now they livin the fast life and he's hittin that ass right
And gotta look to the glass pipe

Chorus
The game never change only the players
Some inherit castles and thrones, some end up deathbed layers
Victims of the system stripped mentally
Hit with 25 to life on a death penalty

[2nd verse]
Six months without a visit now he's gettin worried
He pull stink and yankin niggas for that commissary
Been down without, came home and still wanted that nigga dead
Got on the scene and put rewards out on a nigga head
Runnin to spots, it was hot so he fled out of state
Cause he's out on parole and his p.o.'s dyin to violate
His world is narrow, he's peril cause he's gonna run
Walkin in a buildin with his back against the door holdin his gun
One in the pipe ready to spank somethin
Cuttin grams with his man holdin the plate ready to shank somethin
See now he's gettin major money
Throwin bricks and niggas in his click started actin funny
He startin sniffin, gettin high off his own supply
Shorty was slippin and his ass was about to die
Pimped his workers, made em wear high heels and a skirt
Now they schemin to put his ten percent ass in the dirt

Chorus

[3rd verse]
He worked his way up from grime
And scrapin hand to hand on the block and slignin rocks on consignment
He got plugged and now he's jugglin bricks and movin weight
And bubblin gats and trafficin big eights out of the state
Faked his death and ducked the feds
But little do they know that his ex had put a price out on his fuckin head
One night she plugged him to a pick up
She's supposed to pick a brick up
She led him right into a fuckin stick up
His world was spinnin fast, the walls of hell were closin in
He knew that death was on his ass with adversaries and foes again
A hundred grand in the truck, look out for chris tho
He was asleep, that nigga in the back seat packed a pistol
He put 2 in his kangol and twist his wig back
Yanked the suitcase out the trunk, fuck the snake basket
Left him slumped over the wheel with his wig peeled
Brains on the dashboard and blood all over the windshield
I watched him lay on his deathbed with a swollen head
Waitin for his heart to stop cause he was braindead
Angel of death was waitin by his bedside
He jerked around the next morning and then a tear ran down his left eye
Six men carried his coffin and put him six feet in the ground
While i stood six feet over in a black suit lookin down
Thinkin why was i chose to survive and bear these memories
Fuckin with that dirty game death is always the penalty

Word, yo rest in peace my brother rod, grumpy, junior, hearn
Youknowi'msayin jus, jeffrey and my man steve-o
They all was shot in the head

Chorus

Saga Criminelle

[Intro]

Yo c'est cette merde choco esta loco
Carrément la meilleure merde de carlo
Les négros portent des gilets pare-balles hé yo
C'est une saga criminelle de Red Hook
Les noms ont été changés pour protéger les coupables

[Couplet 1]
Yo Shorty avait l'habitude d'être à la mode
Mais il a déconné et s'est fait coffrer pour avoir frappé ce gamin en ville
Il se la coulait douce en jouant les proxénètes et gardait une liasse sur lui
Il s'est fait arrêter un soir et son pote lui a refilé de la came
Tu vois, il était recherché et son pote a commencé à le balancer
Il était mal parce que les flics le tenaient
Shorty était craint et respecté, connu pour frapper les négros
Et les dépouiller, les faire se balader à poil dans la cité
Ce négro me rappelle les Affranchis
Mais au fond, ses propres gars voulaient le descendre par jalousie
Ils ont monté un coup et l'ont fait tomber, c'était dégueulasse
Ils ont eu l'homicide involontaire parce qu'ils savaient qu'il ne perdrait pas au procès
Les mecs ont tout manigancé depuis le début et ont été acquittés
Sa meuf et son pote ont fait sauter le coffre et l'ont bien baisé
Et maintenant ils vivent la belle vie et il se tape les barreaux
Et il n'a plus qu'à regarder la pipe à crack

Refrain
Le jeu ne change jamais, seuls les joueurs changent
Certains héritent de châteaux et de trônes, d'autres finissent sur leur lit de mort
Victimes du système dépouillées mentalement
Condamnées à 25 ans de prison à perpétuité

[Couplet 2]
Six mois sans visite, il commence à s'inquiéter
Il pue et rackette les mecs pour la cantine
Il est sorti de taule et voulait toujours ce négro mort
Il est arrivé sur les lieux et a mis sa tête à prix
Il courait partout, c'était chaud alors il a fui l'État
Parce qu'il est en liberté conditionnelle et que son agent de probation meurt d'envie de le faire tomber
Son monde est étroit, il est en danger parce qu'il va courir
Il entre dans un immeuble, le dos contre la porte, tenant son flingue
Une balle dans le chargeur, prêt à dégommer quelque chose
Il coupe des grammes avec son pote, tenant la balance, prêt à découper quelque chose
Tu vois, maintenant il se fait beaucoup d'argent
Il balance des kilos et les négros de son équipe ont commencé à faire les malins
Il commence à sniffer, à se défoncer avec sa propre came
Shorty déconnait et il allait mourir
Il a prostitué ses filles, les a obligées à porter des talons hauts et une jupe
Maintenant, elles complotent pour le mettre six pieds sous terre

Refrain

[Couplet 3]
Il s'est sorti de la misère
Il a commencé par dealer au coin de la rue et écouler de la came en consignation
Il a eu des contacts et maintenant il fait passer des kilos et de la marchandise
Et il vend des flingues et fait passer des armes lourdes hors de l'État
Il a simulé sa mort et a échappé aux fédéraux
Mais ils ne savent pas que son ex a mis sa tête à prix
Un soir, elle lui a donné rendez-vous pour une livraison
Elle était censée récupérer un kilo
Elle l'a mené droit dans un guet-apens
Son monde tournait à toute vitesse, les portes de l'enfer se refermaient sur lui
Il savait que la mort était à ses trousses avec ses ennemis et ses rivaux
Cent mille dollars dans le camion, attention à Chris
Il dormait, ce négro sur le siège arrière avait un flingue
Il lui a mis deux balles dans son kangol et lui a remis sa perruque en place
Il a tiré la valise du coffre, au diable le panier de serpents
Il l'a laissé affalé sur le volant, la perruque arrachée
La cervelle sur le tableau de bord et du sang partout sur le pare-brise
Je l'ai regardé mourir sur son lit de mort, la tête gonflée
Attendant que son cœur s'arrête parce qu'il était en état de mort cérébrale
L'ange de la mort attendait à son chevet
Il a sursauté le lendemain matin et une larme a coulé de son œil gauche
Six hommes ont porté son cercueil et l'ont enterré six pieds sous terre
Tandis que je me tenais debout, six pieds plus loin, dans un costume noir, le regardant
Me demandant pourquoi j'avais été choisi pour survivre et porter ces souvenirs
Quand on joue à ce sale jeu, la mort est toujours la sentence

Mec, yo repose en paix mon frère Rod, Grumpy, Junior, Hearn
Tu vois ce que je veux dire, jus, Jeffrey et mon pote Steve-O
Ils se sont tous fait tirer une balle dans la tête

Refrain