Shabazz the Disciple - Party Wit A Tec. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shabazz the Disciple - Party Wit A Tec.




Party Wit A Tec.
Faire la fête avec un flingue.
* Ep on red hook records
* Ep sur Red Hook Records
(Give 'preme his props right there)
(Rends à 'Preme ce qui lui est dû)
Yeah '96 supreme and the counted
Ouais '96 Supreme et les comptes
Ah ha ha!
Ah ha ha!
Party with a tec i gotta part with a tec
Faire la fête avec un flingue, je dois me séparer d'un flingue
Cuz shorties they be flippin on a quest for respect
Parce que les meufs, elles pètent les plombs en quête de respect
One night when i was hangin at the club
Une nuit, alors que je traînais au club
Flirtin with the honies on the dance floor catchin mad love
En train de flirter avec les nanas sur la piste de danse, je recevais un amour de fou
The club was killin the gyros, we was rollin mad deep
Le club était bondé, on était à fond
I was about to catch wreck on stage with black sheep
J'étais sur le point de tout déchirer sur scène avec Black Sheep
A group of stories strated pushin through the crowd
Un groupe de mecs a commencé à se frayer un chemin à travers la foule
Snatchin jewels, causin the crowd to act wild
Ils arrachaient les bijoux, rendant la foule folle
Blaow! one kid he stood his grounds
Boum ! Un gamin a tenu bon
Talked with the shorties in his draws
Il a parlé avec les meufs en slip
Then knocked this punk-ass down
Puis il a mis ce connard au tapis
Shorty got up and then he ran
La meuf s'est levée et s'est enfuie
Screamin like a bitch to the next man
En criant comme une salope au mec d'à côté
Somehow they snuck a gun in through the side door
D'une manière ou d'une autre, ils ont fait entrer un flingue par la porte latérale
Stepped to the kid and then blasted him on the dance floor
Ils se sont dirigés vers le gamin et lui ont tiré dessus sur la piste de danse
And now shorty's on the run
Et maintenant, la meuf est en cavale
Cuz he didn't have a knuckle game, he had to use a gun
Parce qu'elle n'avait pas de cran, elle a utiliser un flingue
He did that shit for respect
Elle a fait ça pour le respect
And ever since i saw that, i gotta party with a tec
Et depuis que j'ai vu ça, je dois faire la fête avec un flingue
Party with a tec, i gotta part with a tec
Faire la fête avec un flingue, je dois me séparer d'un flingue
Cuz shorties, they be flippin on a quest for respect
Parce que les meufs, elles pètent les plombs en quête de respect
Party with a tec, i gotta part with a tec
Faire la fête avec un flingue, je dois me séparer d'un flingue
Cuz niggaz, they be schemin on the jewels on my neck
Parce que les mecs, ils lorgnent sur les bijoux que j'ai au cou
That's right, i got to parties with a tec
C'est vrai, je dois faire la fête avec un flingue
Where i live, you gotta party with a tec
je vis, tu dois faire la fête avec un flingue
That's right, we got to parties with a tec
C'est vrai, on doit faire la fête avec un flingue
Ha ha, i gotta party with a tec
Ha ha, je dois faire la fête avec un flingue
Another night, another party, another club
Une autre nuit, une autre fête, un autre club
Another session the rub-a-dub
Une autre session de rub-a-dub
But this time, it was a different type of accident
Mais cette fois, c'était un autre genre d'accident
The one that ended up dead, that brother asked for it
Celui qui a fini mort, ce frère l'a bien cherché
When it all started, we was standin at the front door
Quand tout a commencé, on était debout devant la porte d'entrée
And actin rowdy was a mob that i never saw
Et on faisait les fous, c'était une bande que je n'avais jamais vue
They was stickin people up, see?
Ils rackettaient les gens, tu vois ?
Kept havin eye to eye with this kid in the black hoody
J'ai croisé le regard de ce gamin avec une capuche noire
He stuck this girl, she started cryin
Il a agressé cette fille, elle s'est mise à pleurer
I sayin to myself, "damn, i should've had my eye in"
Je me suis dit : "Putain, j'aurais ouvrir l'œil"
Just incase these mother fuckers try to act up
Au cas ces enfoirés essaieraient de faire les malins
They get back up, smacked up and cracked up
Ils se font remettre en place, gifler et casser la gueule
But as we entered the club, i got hype
Mais en entrant dans le club, j'étais chaud
Thinkin about catchin this wreck, they had an open mic
Je pensais à tout déchirer, ils avaient un micro ouvert
I walked straight to the stage, yeah, i got props
Je suis monté directement sur scène, ouais, j'ai eu droit à des applaudissements
And waited for the rap session to start
Et j'ai attendu que la session de rap commence
But out of nowhere, the crowd just flipped
Mais sorti de nulle part, la foule est devenue folle
The kid with the hoody, he done started some other bullshit
Le gamin avec la capuche a recommencé ses conneries
He tried to take it to the curb
Il a essayé de sortir
But when he walked out the front door, this is what you heard
Mais quand il est sorti par la porte d'entrée, voilà ce qu'on a entendu
Blaow! blaow! buck! blaow! blaow!
Boum ! Boum ! Pan ! Boum ! Boum !
You bitch mother fucker, what the fuck's up now?!
Espèce d'enfoiré, c'est quoi le bordel maintenant ?!
Buck! blaow! blaow!
Pan ! Boum ! Boum !
You bitch mother fucker, what the fuck's up now?!
Espèce d'enfoiré, c'est quoi le bordel maintenant ?!
Buck! blaow! blaow!
Pan ! Boum ! Boum !
They set him up and threw the drop on him
Ils l'ont piégé et l'ont balancé
One kid ran up from behind and threw the glock on him
Un gamin a couru par derrière et lui a mis le flingue sur la tempe
All of his homeboys fled
Tous ses potes se sont enfuis
And left his ass on the ground with a slug in his head
Et l'ont laissé par terre avec une balle dans la tête
That nigga dug his own ditch
Ce mec a creusé sa propre tombe
Now money grip's on the ground yellin and screamin like a bicth
Maintenant, Money Grip est par terre en train de hurler et de crier comme une salope
That's what he gets for tryin to flip for respect
C'est ce qu'il mérite d'avoir essayé de jouer les durs pour le respect
It's niggaz like that that make me party with a tec
Ce sont les mecs comme ça qui me font faire la fête avec un flingue
>from now on, i'm on some party with a tec shit
>Dorénavant, je suis à fond dans le délire "faire la fête avec un flingue"
Cuz little shorties be in clubs, tryin to set shit
Parce que les petites pétasses traînent dans les clubs, essayant de monter des coups
Schemin on the great jooks, a chain on the neck looks
Elles lorgnent sur les beaux bijoux, une chaîne autour du cou, ça a l'air facile à voler
Easy to evict, think quick or get your shit took
Facile à dégager, réfléchis vite ou fais-toi piquer tes affaires
It's fucked up, this shit ain't even fun no more
C'est chaud, ce truc n'est même plus drôle
You sayin you goin to parties, but it seems like you goin to war
Tu dis que tu vas à des fêtes, mais on dirait que tu vas à la guerre
You either flip or get flipped on
Soit tu voles, soit on te vole
You come equipped or your shit'll get ripped off
Tu viens équipé ou on te pique tes affaires
That's why it's best to pack a gat
C'est pour ça que c'est mieux d'avoir un flingue sur soi
You never know when a knucklehead is high up on crack
On ne sait jamais quand un abruti est défoncé au crack
And when an enemy attacks, lookin for my stacks?
Et quand un ennemi attaque, cherchant mon fric ?
You better believe that i'ma strike back
Tu peux être sûr que je vais riposter
Cuz i ain't tryin to go down, yo
Parce que je ne veux pas me faire descendre, yo
Too many brothers fell asleep and they got put right in the ground, yo
Trop de frères se sont endormis et on les a mis six pieds sous terre, yo
Whenever i got to parties, i always got my gun on me
Chaque fois que je vais à des fêtes, j'ai toujours mon flingue sur moi
'Preme got my back, my brother'll never run on me
'Preme me couvre, mon frère ne me laissera jamais tomber





Writer(s): Alaric Wilder


Attention! Feel free to leave feedback.