Lyrics and translation Shabazz the Disciple - Red Hook Day

Red Hook Day

(Verse One)
Yo it was all a dream, me and my brothers shakim and rahkeem
Up black crib puffin l's seeing ourselves on the screen
Our pictures in a magazine, we up in a limousine
In suede bally's, silk shirts and jeans with the Gucci seams
I beat boxed and niggaz flow till we was dizzy
My manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie and Wizzy
Those were my favorite days when I turn back the page
And everyday we did a show, the staircase was the stage
And yo the name of the group: it was "RAHSHASHA"
Whoever thought that hip hop would make it this far
At 16 we did our first real show at the miccio
My mother believed in us, she shot our first video
We would go to my uncle young's house every sunday
He let us do our thang, we had a hot tape on monday
I love them both for that, they always had my back
They made me who I am today, I see that when I look back
Red Hook day gave me the confidence to do what I do
Mr. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash Crew
RZA seen what it took the world time to see
I dedicate this to y'all for inspiring me come on!

(Chorus)
Talk to me y'all aha! aha! it's Red Hook day yall
Talk to me yall!

(Verse Two)
Hip-Hop is my religion son, music and fashion
Since I was a lil nigga yo, I do this with passion
It took me around the world from brazil to paris
Even on channel 2 news with my man reggie harris
Crime saga nominated soul train '96
Even though I do it son, I'm still a fan of this shit
When "BDP" said didididadiday
KRS dissed Marley Marl, Shan and Shante
And Stetsasonic had the Brooklyn anthem
We would rush a house party mob deep and vamp them
I slammed the mic when I'm done and kicked a hole in the speaker
When Rakim told Big Daddy Kane +Follow the Leader+
When Slick and Doug E. them said +La-Di-Da-Di+
When trench coats would hide the shottie to stick up the party
We was forever on that Brooklyn bullshit
My new projects posse was quick to pull shit
And fuck a fair one, you got ya head snuffed and stomped in
Back when that nigga Tim Dog made +Fuck Compton+
+Hey Young World+ is my all time favorite
Even now I still sing it every time when I play it
I dedicate this to y'all for inspiring me
And all my fans around the world whose admiring me
I had the vision all my life son, I came a long way
And now the whole world's invited
I welcome y'all to Red Hook day!

(Chorus)

(Verse Three)
My Uncle Cliff and Calvin Klein always knew I had the vision in mind
And one day it'll be my time to shine
Back in 1989 they bought me up to 105.9
They played my shit and it lit up the phone lines
Ladies and gentlemen, you're about to see
A past time hobby about to be
Taken to the cinema screens and BET
And be blazin ON WQHT and MTV
Shit, I sacrificed my whole life for this
Everyday I roll the dice and pray to Christ for this, for real!
I sacrifice my whole life for this
Everyday I roll the dice and pray to Christ for this
Def Jam was always my favorite label
Since the days I rocked "2 TONE" leather pants and a gold cable
And +Krush Groove+ showed me dreams come true
All a nigga need is passion to follow' 'em through
I love Russell Simmons he inspire me to hustle and keep swimming
And never give up the struggle, focus on winning
This year I'ma do my thang, word to "RAH" who hovers me
I'll love +Wu-Tang Forever+, cause the RZA discovered me

(Chorus)

Come on come on ha!

Journée à Red Hook

(Couplet 1)
Yo c'était comme un rêve, moi et mes frères Shakim et Rahkeem
Dans notre baraque à fumer des joints, à se voir à l'écran
Nos photos dans un magazine, nous dans une limousine
En Bally en daim, chemises en soie et jeans avec les coutures Gucci
Je boxais et les négros rappaient jusqu'à ce qu'on soit pris de vertige
Mon manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie et Wizzy
C'était mes jours préférés quand je tourne la page
Et chaque jour on faisait un spectacle, la cage d'escalier était la scène
Et yo le nom du groupe : c'était « RAHSHASHA »
Qui aurait cru que le hip-hop irait aussi loin
À 16 ans, nous avons fait notre premier vrai spectacle au Miccio
Ma mère croyait en nous, elle a tourné notre première vidéo
On allait chez mon oncle Young tous les dimanches
Il nous laissait faire notre truc, on avait une mixtape chaude le lundi
Je les aime tous les deux pour ça, ils m'ont toujours soutenu
Ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui, je le vois quand je regarde en arrière
Red Hook Day m'a donné la confiance nécessaire pour faire ce que je fais
M. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash Crew
RZA a vu ce que le monde a mis du temps à voir
Je vous dédie ça pour m'avoir inspiré, allez !

(Refrain)
Parlez-moi ! Aha ! Aha ! C'est le Red Hook Day !
Parlez-moi !

(Couplet 2)
Le hip-hop est ma religion, fils, la musique et la mode
Depuis que je suis un petit négro, je le fais avec passion
Ça m'a fait faire le tour du monde du Brésil à Paris
Même sur Channel 2 News avec mon pote Reggie Harris
Crime Saga nominé Soul Train '96
Même si je le fais, fils, je suis toujours fan de cette merde
Quand « BDP » a dit didididadiday
KRS a clashé Marley Marl, Shan et Shanté
Et Stetsasonic avait l'hymne de Brooklyn
On se précipitait dans une fête à la maison, on les vampirisait
Je claquais le micro quand j'avais fini et je faisais un trou dans le haut-parleur
Quand Rakim a dit à Big Daddy Kane : « Follow the Leader »
Quand Slick et Doug E. ont dit : « La-Di-Da-Di »
Quand les trench-coats cachaient le fusil à pompe pour braquer la fête
On était toujours sur ces conneries de Brooklyn
Mon nouveau projet posse était rapide pour tirer de la merde
Et on s'en foutait, on se faisait défoncer la tête
À l'époque où ce négro de Tim Dog a fait : « Fuck Compton »
« Hey Young World » est mon préféré de tous les temps
Même maintenant, je le chante encore à chaque fois que je le joue
Je vous dédie ça pour m'avoir inspiré
Et à tous mes fans du monde entier qui m'admirent
J'ai eu la vision toute ma vie, fils, j'ai parcouru un long chemin
Et maintenant le monde entier est invité
Je vous souhaite la bienvenue au Red Hook Day !

(Refrain)

(Couplet 3)
Mon oncle Cliff et Calvin Klein ont toujours su que j'avais la vision en tête
Et qu'un jour ce serait mon tour de briller
En 1989, ils m'ont fait monter à 105.9
Ils ont joué ma merde et ça a fait exploser les lignes téléphoniques
Mesdames et messieurs, vous allez voir
Un passe-temps sur le point de devenir
Porté sur les écrans de cinéma et BET
Et être diffusé sur WQHT et MTV
Merde, j'ai sacrifié toute ma vie pour ça
Chaque jour, je lance les dés et prie le Christ pour ça, pour de vrai !
J'ai sacrifié toute ma vie pour ça
Chaque jour, je lance les dés et prie le Christ pour ça
Def Jam a toujours été mon label préféré
Depuis l'époque où je portais des pantalons en cuir « 2 TONE » et une chaîne en or
Et « Krush Groove » m'a montré que les rêves devenaient réalité
Tout ce dont un négro a besoin, c'est de la passion pour les suivre
J'aime Russell Simmons, il m'inspire à me démener et à continuer à nager
Et à ne jamais abandonner la lutte, à se concentrer sur la victoire
Cette année, je vais faire mon truc, parole à « RAH » qui plane sur moi
J'aimerai « Wu-Tang Forever », car le RZA m'a découvert

(Refrain)

Allez allez ha !