Housecall - Maxi Priest , Shabba Ranks translation in French

Housecall

False pretender, stop pretending
All gals single have dem singing, watch this
See, ain′t no use pretending
You don't feel the way I do
With this message that your body′s sending
Well, I can tell you want it too
Well, do you wanna hide the way you feel inside
It's too late to turn back now
Every little touch, it means so much
So, girl just let me show you how
Your body can't lie to me
′Cuz I know just what you′re needing
Your body can't lie to me
′Cuz you're in need of some sexual healing
Me have, me have, me have
Di remedy fi mi heart
Me have di remedy fi di brain
Me have agony fi di body
Fi make yuh choo-choo like a train
Remedy fi di heart
Me have di remedy fi di
Me have agony fi di body
Fi make yuh choo-choo like a train
Extreme a love
Dat yuh cannot complain
I′m di boiler man
Yuh don't stop call mi name
I′m like the blood
Circulating by vein
If feel shabba
Yuh just holler out me name
Let my caresses take you places
Where ya never been before
To the edge of your desire
Where you want it more and more
But do you want a prize, turn out the lights
Come let's make tonight the night
There's no resisting, love is insisting
Come let′s make it right tonight
Cho, cho me have di remedy fi yuh heart
Me have di remedy fi yuh brain
Me have di agony fi yuh body
Fi make yuh choo-choo like a train
Remedy fi yuh heart
Me have di remedy fi yuh brain
Have di agony fi yuh body
Fi make yuh choo-choo like a
I′m di doctor, not a heart breaker
I'm a love maker fi lovin′, I'm not a shaper
She are di woman an′ me are di man an'
She′s like the patient in the doctor's hand
It's like a computer social program
Go tell di world, she want a lovin′ man
Your body can′t lie to me
'Cuz I know just what you′re needing
Your body can't lie to me
′Cuz you're in need of some sexual healing
An′ I know what is the meaning
Do you wanna hide the way you feel inside
It's too late to turn back now
Every little touch, it means so much
So, girl just let me show you how
Yo check this
Yuh queen hide fi nuff fi nuh ris
Chi-Check this
Yuh cyaan chase it down
Cho, cho me have di remedy fi yuh heart
Me have di remedy fi yuh brain
Me have di agony fi yuh body
Fi make yuh choo-choo like a train'
Remedy fi yuh heart
Me have di remedy fi yuh brain
Have di agony fi yuh body
Fi make yuh choo-choo like a train
Extreme a love an yuh cyaan complain
Every nitey-night yuh sleep, yuh call out mi name
Like yuh blood circulate through yuh brain
Dis is the love dat yuh have to obtain
Gal me know dat you is a pretender
But know yuh buck upon di full time lover
I gwine give yuh love, I′m not a heart breaker
Hey, every gal a tell it to the world dat I′m a lover
La-la-la-lover
La-la-la-lover
La-la-la-lover
Lover, lover, lover, lover, lover

Visite à domicile

Fausse timide, arrête de faire semblant
Toutes les filles célibataires les fredonnent, regarde ça
Tu vois, ça ne sert à rien de faire semblant
Tu ne ressens pas la même chose que moi
Avec ce message que ton corps m'envoie
Eh bien, je peux dire que tu le veux aussi
Alors, veux-tu cacher ce que tu ressens à l'intérieur?
Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Chaque petite caresse signifie tellement
Alors, ma belle, laisse-moi te montrer comment
Ton corps ne peut pas me mentir
Parce que je sais exactement ce dont tu as besoin
Ton corps ne peut pas me mentir
Parce que tu as besoin d'une thérapie sexuelle
J'ai, j'ai, j'ai
Le remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton cerveau
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un train
Remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un train
Un amour extrême
Dont tu ne peux pas te plaindre
Je suis le chauffeur
Tu ne peux t'empêcher de crier mon nom
Je suis comme le sang
Qui circule dans tes veines
Si tu as besoin de Shabba
Crie mon nom
Laisse mes caresses t'emmener dans des endroits
Où tu n'es jamais allée auparavant
Au bord du désir
Où tu en veux encore et encore
Mais veux-tu un prix, éteins les lumières
Viens, faisons de cette nuit la nuit
Il n'y a aucune résistance, l'amour insiste
Viens, faisons les choses bien ce soir
Cho, cho j'ai le remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton cerveau
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un train
Remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton cerveau
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un
Je suis le docteur, pas un briseur de cœur
Je suis un faiseur d'amour pour aimer, je ne suis pas un sculpteur
Elle est la femme et moi je suis l'homme et
Elle est comme la patiente entre les mains du docteur
C'est comme un programme social informatique
Va dire au monde, elle veut un homme aimant
Ton corps ne peut pas me mentir
Parce que je sais exactement ce dont tu as besoin
Ton corps ne peut pas me mentir
Parce que tu as besoin d'une thérapie sexuelle
Et je sais ce que cela signifie
Veux-tu cacher ce que tu ressens à l'intérieur?
Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Chaque petite caresse signifie tellement
Alors ma belle, laisse-moi te montrer comment
Yo regarde ça
Toi la reine tu te caches depuis trop longtemps
Chi-Regarde ça
Tu ne peux pas le fuir
Cho, cho j'ai le remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton cerveau
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un train'
Remède pour ton cœur
J'ai le remède pour ton cerveau
J'ai l'extase pour ton corps
Pour te faire tchou-tchou comme un train
Un amour extrême et tu ne peux pas te plaindre
Chaque nuit tu dors, tu cries mon nom
Comme si ton sang circulait dans ton cerveau
C'est l'amour que tu dois obtenir
Meuf je sais que tu fais semblant
Mais sache que tu es tombée sur l'amant à temps plein
Je vais te donner de l'amour, je ne suis pas un briseur de cœur
Hé, toutes les filles disent au monde que je suis un amant
La-la-la-amant
La-la-la-amant
La-la-la-amant
Amant, amant, amant, amant, amant