Lyrics and translation Shabba Ranks feat. Coca Tea & Home T - Pirates Anthem

Pirates Anthem

Peoples station
A the system, DTI, outlaw dem
Because we love dem

Dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want
And dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
DTI try stop us, but they can't

One station, dem couldn't run England
Two station, dem couldn't run England
Three stations, dem could not please the nation
Everybody want fi listen to the B station
Advertizers stay true from your session
Him a take we equipment and a put it in a box
If dem brought down one, build five more strong - strong

Down in England we've got lots of radio stations
Playing the people's music night and day, ye-yeah
Reggae, calypso, hip-hop, or disco
The latest sound today is what we play
On and off (off and on), off and on, on and off and on, eh

Fo me say if dem turn it off, we a gon' turn it on back
If dem broke it down, we a gon' build it up back
If dem put it down, we a gon' fill it up back
And me love play station, and me love dem too a much
We release and dem play it, album shot
Him a take we equipment and a put it in a box
If dem brought down one, it's five build up back

Dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want
And dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
DTI try stop us, but they can't, no

One station, dem couldn't run England
Two station, dem couldn't run England
Three stations, dem could not please the nation
Everybody want fi listen to the B station

They're passing laws
They're planning legislation
Trying their best to keep the music down
DTI, won't you leave us alone
We only play the music others want
On and off, off and on, on and off and on

Fo me say if dem turn it off, we a gon' turn it on back
If dem broke it down, we a gon' build it up back
If dem take a we record, then we get fresh back
And me love these stations, and me love dem too a much
We release and dem play it, album shot
DTI a fight but dem can't stop that
A the public station for they can't say you're wrong
Cause dem a idiot
Dem a fi take back dem chat
And we love the music
Baldhead and Dreadlocks

Dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want
And dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
DTI try stop us, but they can't, oh no they can't

Fo me say if dem turn it off, we a gon' turn it on back
If dem broke it down, we a gon' build it up back
If dem take a we record, then we get fresh back
And me love these stations, and me love dem too a much
We release and dem play it, album shot
DTI a fight but dem can't stop that
A the public station for they can't say you're wrong
Cause dem a idiot
Dem a fi take back dem chat
And we love the music
Baldhead and Dreadlocks

Pirates, illegal broadcasters

Dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
DTI try stop us but they can't

Pirates, illegal broascasters

Dem a call us pirates
Dem a call us illegal broadcasters
DTI try stop us but they can't

L'hymne des pirates

La station du peuple
C'est le système, le DTI, qui les met hors la loi
Parce qu'on les aime

Ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Juste parce qu'on passe ce que les gens veulent
Et ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Le DTI essaie de nous arrêter, mais ils ne peuvent pas

Une station, ils ne pouvaient pas gérer l'Angleterre
Deux stations, ils ne pouvaient pas gérer l'Angleterre
Trois stations, ils ne pouvaient pas plaire à la nation
Tout le monde veut écouter la station B
Annonceurs, restez fidèles à votre session
Il prend notre équipement et le met dans une boîte
S'ils en ont fait tomber une, construisez-en cinq autres, encore plus fortes

En Angleterre, nous avons beaucoup de stations de radio
Qui passent la musique du peuple nuit et jour, ouais
Reggae, calypso, hip-hop ou disco
Le son le plus récent d'aujourd'hui, c'est ce qu'on passe
Allumé et éteint (éteint et allumé), éteint et allumé, allumé et éteint et allumé, eh

Je te dis que s'ils l'éteignent, on va le rallumer
S'ils le démolissent, on va le reconstruire
S'ils le détruisent, on va le remplir à nouveau
Et j'adore jouer à la station, et je les aime trop aussi
On sort un album et ils le passent, coup de feu
Il prend notre équipement et le met dans une boîte
S'ils en ont fait tomber une, cinq autres sont reconstruites

Ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Juste parce qu'on passe ce que les gens veulent
Et ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Le DTI essaie de nous arrêter, mais ils ne peuvent pas, non

Une station, ils ne pouvaient pas gérer l'Angleterre
Deux stations, ils ne pouvaient pas gérer l'Angleterre
Trois stations, ils ne pouvaient pas plaire à la nation
Tout le monde veut écouter la station B

Ils votent des lois
Ils préparent une loi
Ils font de leur mieux pour faire taire la musique
DTI, laissez-nous tranquilles
On ne fait que passer la musique que les autres veulent
Allumé et éteint, éteint et allumé, allumé et éteint et allumé

Je te dis que s'ils l'éteignent, on va le rallumer
S'ils le démolissent, on va le reconstruire
S'ils prennent un de nos disques, on en aura un nouveau
Et j'adore ces stations, et je les aime trop aussi
On sort un album et ils le passent, coup de feu
Le DTI se bat mais ils ne peuvent pas arrêter ça
C'est la station du public, ils ne peuvent pas dire que tu as tort
Parce que ce sont des idiots
Ils devraient retirer ce qu'ils ont dit
Et on aime la musique
Chauves et dreadlocks

Ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Juste parce qu'on passe ce que les gens veulent
Et ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Le DTI essaie de nous arrêter, mais ils ne peuvent pas, oh non, ils ne peuvent pas

Je te dis que s'ils l'éteignent, on va le rallumer
S'ils le démolissent, on va le reconstruire
S'ils prennent un de nos disques, on en aura un nouveau
Et j'adore ces stations, et je les aime trop aussi
On sort un album et ils le passent, coup de feu
Le DTI se bat mais ils ne peuvent pas arrêter ça
C'est la station du public, ils ne peuvent pas dire que tu as tort
Parce que ce sont des idiots
Ils devraient retirer ce qu'ils ont dit
Et on aime la musique
Chauves et dreadlocks

Pirates, diffuseurs illégaux

Ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Le DTI essaie de nous arrêter mais ils ne peuvent pas

Pirates, diffuseurs illégaux

Ils nous appellent pirates
Ils nous traitent de diffuseurs illégaux
Le DTI essaie de nous arrêter mais ils ne peuvent pas