Lyrics and translation Shabba Ranks - Medal And Certificate

Medal And Certificate

Nuff things I receive, a lot of things I get
But I never yet think about unu birth cerfiticate
They can't stop the Yardie again, you musse crazy
It no matter what them say 'bout Shabba
Americans, next ah Jamaican thing
Watch ya!

We get medal, cerfiticate and an award
But no weh dem give me can't forget 'bout me Yard
Man must haffi jig ah yard before you jig abroad
No make no man play your sound and damage your record

Have a courage Jamaican fully in charge
If ah never fi Jamaica Shabba won't get broad
Now that me broad and well super large
See me ah walk with two security guard
Jamaica inna me back and me back is broad
Jamaica ah me gold and security guard
I tour inna Africa, me mind deh upon Yard
Condition tough it make the youth ah rob hard
And the bigger-heads them ah move like fraud
Now make the situation make you go and build Yard

We get medal, cerfiticate and award
But no weh dem give me can't forget 'bout me Yard
Man must haffi jig ah yard before you jig abroad
No make no man play your sound and damage your record

As a man I push pure love inna me Yard
So me woman inna me Yard she can't have me fi fraud
Good loving me woman haffi get hard
True me is a lover and me respect God
Woman position yourself and get your reward
Ongle a blye, loverboy, from the buddy hard
Pack me car inna your prestige garage
Then woman tell a man to get it he must ah plant
Pedicure, manicure, world-class massage
Yes man sample, and man camouflage
Woman hear and you alert and stick on your guard
Because, because of fear of God
No woman no want no fraud fi live inna them yard
Respect the man weh grow comfort ah yard
Comfort ah yard, comfort ah yard
Jamaican lifestyle make me big and me broad
Big and me broad, big and me broad
Bank account tick and it hitch up down ah yard
Big and it broad, big and it broad

We get medal, cerfiticate and an award
But no weh dem give me can't forget 'bout me Yard
Man must haffi jig ah yard before you jig abroad
No make no man play your sound and damage your record

Have a courage Jamaica fully in charge
If ah never fi Jamaica Shabba won't get broad
Now that me broad and well super large
See me ah walk with two bodyguard
Jamaica ah me back and ah that make me broad
Jamaica is me gold and security guard
Anything I achieve is I-man reward
Anything me get me haffi ship it go ah yard

We get medal, cerfiticate and an award
But no weh dem give me can't forget 'bout me Yard
Man must haffi jig ah yard before you jig abroad
No make no man play your sound and damage your record

Play it inna your yard before you play it over abroad
Make love ah your yard before you make love over abroad
No make your woman inna your yard have you as fraud
If it's Shabba me raise up me woman to God
Me woman she love me, she love me so bad
Medal, cerfiticket and award
But no weh they give me can't forget 'bout me yard
Sweet, sweet Jamaica ah I-man yard
Ya hear me star?
Choi!

We get medal, cerfiticate and an award
But no weh dem give me can't forget 'bout me Yard
Man must haffi jig ah yard before you jig abroad
No make no man play your sound and damage your record

Tour inna Africa, mind deh 'pon Yard
Condition tough and the youths ah rob hard
Heads ah government them just ah pull a bag ah card
The bigger-head man them ah gwan* with fraud
Now make the condition make you reach and build Yard
Your flag flow high if you come from Yard
The time coulda wicked and the time coulda hard

We get medal, cerfiticate and an award
If me own a Benz me haffi drive that ah Yard
Me love me house Shabba have down ah Yard
No matter what they say we just can't forget Yard

Big, strong, mighty and broad
Jamaica fi this Caribbean fully in charge
If ah never fi Jamaica, me wouldn't get broad
Now that me broad and well super large
See me ah walk with two bodyguard
But Jamaica ah me gold...

Médaille et certificat

J'ai reçu plein de choses, j'ai eu plein de choses
Mais je n'ai jamais pensé à ton certificat de naissance
Ils ne peuvent pas arrêter le Yardie, tu dois être folle
Peu importe ce qu'ils disent sur Shabba
Les Américains, le truc jamaïcain par excellence
Regarde-toi !

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Un homme doit d'abord s'éclater chez lui avant de s'éclater à l'étranger
Ne laisse personne jouer ton son et abîmer ton disque

Aie du courage, la Jamaïque est aux commandes
Si ce n'était pas pour la Jamaïque, Shabba ne serait pas connu
Maintenant que je suis connu et super important
Tu me vois marcher avec deux gardes de sécurité
La Jamaïque est dans mon dos et mon dos est large
La Jamaïque est mon or et mon garde de sécurité
Je suis en tournée en Afrique, mon esprit est à la maison
Les conditions sont difficiles, ça pousse les jeunes à voler
Et les gros bonnets se comportent comme des imposteurs
Alors laisse la situation te pousser à aller construire ton île

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Un homme doit d'abord s'éclater chez lui avant de s'éclater à l'étranger
Ne laisse personne jouer ton son et abîmer ton disque

En tant qu'homme, je propage l'amour pur dans mon île
Donc ma femme dans mon île ne peut pas me tromper
Mon amour, ma femme doit le ressentir fort
C'est vrai, je suis un amoureux et je respecte Dieu
Femme, positionne-toi et obtiens ta récompense
Juste un mec cool, un lover, du ghetto
Gare ma voiture dans ton garage de prestige
Alors femme, dis à un homme de l'avoir, il doit se donner du mal
Pédicure, manucure, massage de classe mondiale
Oui, l'homme goûte, et l'homme se camoufle
Femme, écoute bien et sois vigilante, reste sur tes gardes
Parce que, par crainte de Dieu
Aucune femme ne veut d'un imposteur dans sa maison
Respecte l'homme qui construit le confort chez lui
Le confort chez soi, le confort chez soi
Le style de vie jamaïcain m'a rendu grand et large
Grand et large, grand et large
Le compte en banque gonfle et s'accumule à la maison
Grand et large, grand et large

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Un homme doit d'abord s'éclater chez lui avant de s'éclater à l'étranger
Ne laisse personne jouer ton son et abîmer ton disque

Aie du courage, la Jamaïque est aux commandes
Si ce n'était pas pour la Jamaïque, Shabba ne serait pas connu
Maintenant que je suis connu et super important
Tu me vois marcher avec deux gardes du corps
La Jamaïque est dans mon dos et c'est ce qui me rend large
La Jamaïque est mon or et mon garde de sécurité
Tout ce que j'accomplis est ma récompense
Tout ce que j'obtiens, je dois l'envoyer à la maison

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Un homme doit d'abord s'éclater chez lui avant de s'éclater à l'étranger
Ne laisse personne jouer ton son et abîmer ton disque

Joue-le chez toi avant de le jouer à l'étranger
Fais l'amour chez toi avant de faire l'amour à l'étranger
Ne laisse pas ta femme te considérer comme un imposteur
Si c'est Shabba, j'élève ma femme vers Dieu
Ma femme m'aime, elle m'aime tellement
Médaille, certificat et récompense
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Douce, douce Jamaïque, c'est mon île
Tu m'entends, star ?
Choi !

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Mais peu importe ce qu'ils me donnent, je ne peux pas oublier mon île
Un homme doit d'abord s'éclater chez lui avant de s'éclater à l'étranger
Ne laisse personne jouer ton son et abîmer ton disque

En tournée en Afrique, l'esprit à la maison
Les conditions sont difficiles et les jeunes volent durement
Les chefs de gouvernement ne font que jouer un jeu de cartes
Les gros bonnets continuent avec leurs arnaques
Alors laisse la situation te pousser à atteindre et construire ton île
Ton drapeau flotte haut si tu viens de l'île
Les temps peuvent être durs, les temps peuvent être difficiles

On reçoit des médailles, des certificats et des récompenses
Si j'ai une Mercedes, je dois la conduire chez moi
J'aime ma maison que Shabba a dans son île
Peu importe ce qu'ils disent, on ne peut pas oublier d'où on vient

Grand, fort, puissant et large
La Jamaïque est aux commandes de ces Caraïbes
Si ce n'était pas pour la Jamaïque, je ne serais pas connu
Maintenant que je suis connu et super important
Tu me vois marcher avec deux gardes du corps
Mais la Jamaïque est mon or...