Lyrics and translation Shabba Ranks - Ram Dancehall

Ram Dancehall

Who's not with this program must be a soft
Remember! Likkle children, Shabba different
Watch this!

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall (Bim)
Put your heart and your mind in the man
Who collect the Grammy (Likkle children)
Take a look at yourself and look at
All the other dancehall MC's (History)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

Wha' me say
Dancehall ram in city, ram over town
Come make we pack it up ah woman and pull it up ah man
Girls like dirt and woman like sand
Watch the woman them ah rub-a-dub 'pon the man
I am the ultimate one, the chosen one
DJ try fi test will be the frozen one
Direct Shabba from the palm of him hand
Give me a microphone and then me ram jam session
Ah Jamaica me born but to Africa me belong
Proud progressive ghetto youth man

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall (People)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy
Take a look at yourself and look at all
The other dancehall MC's (Shabba different)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

Ah what me say
Woman me love how you stay, I love how you stand
The figure weh you have me say that ah mad man
Your education and your occupation
A decent woman, yes you stand
Cool like a milk and you smooth like silver
Brother Churpes him no stop mad over your build
Anytime you walk, yes the whole place still
Girl!

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall (Woman)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy (Lady)
Take a look at yourself and look at
All the other dancehall MC's (History)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

Woman tell them
Dancehall ram in city, ram over town
Come make we pack it up ah woman and pull it up ah man
Girls like dirt and woman like sand
Woman me say you fi take care of your man
Every woman have a man weh them must lean 'pon
Man you fi wave your romantic wand
So your woman don't look 'pon a man
When you ah work ah your yard - cho! - and ah do the jam huh!

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall (Wicked)
Put your heart and your mind in the
Man who collect the Grammy (People)
Take a look at yourself and look at
All the other dancehall MC's (History)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

What Shabba Ranks say
Miami girl them looking hot
Jump around your bed, no hitch up on block
London girl yes them looking trash
Hairstyle ready, expensive frock
Jamaican girl, hair class and art
Fat at the front and them cock at the back
Respect the education in the head-top
Canadian girl, hotter than hot
I respect them, they did not hitch up on block
True!

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall (Woman!)
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

Wha' Shabba Ranks say
I am the ultimate one, the chosen one
DJ try fi test will be the frozen one
God direct Shabba from the palm of him hand
Give me a microphone and then me ram dance session
Jamaica me born but to Africa me belong
Proud progressive youth man
Cah man ah we lay down the foundation of the music
Father U-Roy or the King Stitch
The youth love the dancehall so if you can buy the ticket
Then old man fi dally
And ah work and ah pray and ah wish you deh in this
Now me ah thrill don't grudge me

Put your heart and your mind in the man who ram the dancehall
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy
Take a look at yourself and look at all the other dancehall MC's
Put your heart and your mind in the man who collect the Grammy

You know say
If ah town dancehall, it haffi ram
Seaview dancehall, it haffi ram
Ram it up ah woman and pull it up ah man
Portmore dancehall, it haffi ram
Where them deh when we ah ram dance session

Ram Dancehall

Ceux qui ne suivent pas ce programme doivent être des mauviettes
Souviens-toi ! Petits enfants, Shabba est différent
Regardez ça !

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall (Bim)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme
Qui a reçu le Grammy (Petits enfants)
Regardez-vous et regardez
Tous les autres MC de dancehall (Histoire)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Ce que j'ai dit
Le dancehall met le feu en ville, met le feu dans toute la ville
Venez, on remplit cet endroit de femmes et on le fait vibrer avec les hommes
Les filles sont comme la poussière et les femmes comme le sable
Regardez les femmes se déhancher sur les hommes
Je suis l'ultime, l'élu
Le DJ qui essaie de me tester sera congelé sur place
Dirigé par Shabba de la paume de sa main
Donnez-moi un micro et je vous fais une session de folie
Je suis né en Jamaïque mais j'appartiens à l'Afrique
Un fier jeune homme du ghetto progressiste

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall (Les gens)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy
Regardez-vous et regardez tous
Les autres MC de dancehall (Shabba est différent)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Ce que j'ai dit
Femme, j'aime comment tu te tiens, j'aime comment tu te présentes
La silhouette que tu as, je dis que c'est un truc de fou
Ton éducation et ton métier
Une femme respectable, oui tu l'es
Douce comme du lait et lisse comme de l'argent
Frère Churpes n'arrête pas de délirer sur ton physique
Chaque fois que tu marches, tout le monde s'arrête
Fille !

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall (Femme)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy (Demoiselle)
Regardez-vous et regardez
Tous les autres MC de dancehall (Histoire)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Femme dis-leur
Le dancehall met le feu en ville, met le feu dans toute la ville
Venez, on remplit cet endroit de femmes et on le fait vibrer avec les hommes
Les filles sont comme la poussière et les femmes comme le sable
Femme, je dis que tu dois prendre soin de ton homme
Chaque femme a un homme sur qui elle doit pouvoir compter
Mec, tu dois agiter ta baguette magique romantique
Pour que ta femme ne regarde pas un autre homme
Quand tu travailles dans ton jardin - cho !- et que tu fais le show hein !

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall (Mauvais garçon)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'
Homme qui a reçu le Grammy (Les gens)
Regardez-vous et regardez
Tous les autres MC de dancehall (Histoire)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Ce que dit Shabba Ranks
Les filles de Miami sont canons
Sautez sur vos lits, ne vous accrochez pas au quartier
Les filles de Londres, oui elles sont délirantes
Coiffure impeccable, robe hors de prix
Fille jamaïcaine, cheveux classe et art
Grosse poitrine à l'avant et fesses rebondies à l'arrière
Respect pour l'éducation dans leur tête
Fille canadienne, plus sexy que sexy
Je les respecte, elles ne s'accrochent pas au quartier
C'est vrai !

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall (Femme !)
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Ce que dit Shabba Ranks
Je suis l'ultime, l'élu
Le DJ qui essaie de me tester sera congelé sur place
Dieu guide Shabba de la paume de sa main
Donnez-moi un micro et je vous fais une session de danse endiablée
Je suis né en Jamaïque mais j'appartiens à l'Afrique
Un fier jeune homme progressiste
Car c'est nous qui avons posé les bases de la musique
Père U-Roy ou le Roi Stitch
Les jeunes aiment le dancehall, alors si vous pouvez acheter le billet
Alors les vieux, venez vous amuser
Et je travaille et je prie et j'aimerais que vous soyez là
Maintenant je me régale, ne m'en voulez pas

Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui met le feu au dancehall
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy
Regardez-vous et regardez tous les autres MC de dancehall
Mettez votre cœur et votre esprit dans l'homme qui a reçu le Grammy

Tu sais que
Si c'est un dancehall en ville, ça doit chauffer
Seaview dancehall, ça doit chauffer
On fait vibrer avec les femmes et on enflamme avec les hommes
Portmore dancehall, ça doit chauffer
Où sont-ils quand on fait une session de danse endiablée