Lyrics and translation Shabba Ranks - Ting-A-Ling

Ting-A-Ling

Ting-a-ting-a-ting-a-l-ting-a-l-ting-a-li
Ting-a-li-ting-a-lin-ting-aling-ting-a-ling!
What a dilemma!
It's a Shabba thing, suckling sing
(Ting-a-ling-a-ling)
Yard and Foreign kick up
Bruk whine (sing!)

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears cock up when him hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell a ring
Knife and fork ah fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin
Shabba Ranks disappear and tear another man chin (true!)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey - yes
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Who dey tink dey are? yes, dey cyan lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di 'I', and cross all di 'T"
And set all di gyal dem fickle fancy
And anywhere we go gyal gone crazy (listen)

Ting-a-ling a ling
School bell a ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin'
Shabba Rankin' disappear and tear off another man chin, true!
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey, yuh see...

Reggae dancehall, it comprised a whinery (yuh see)
Cock up yuh foot, gyal wine yuh body (yuh see)
If yuh can wine, yuh hold yuh man and him carry (yuh see)
Pop pure style when yuh see yuh matey (yuh see)
Mate a try dress but yuh mate nuh ready (yuh see)
(Yuh mate a look like she a Bugs Bunny, yuh see)
She a cartoon, and she nuh rea-
Gyal a get di loving, you a get di money (yuh see)
Jump, up up up, cause yuh full a quality, (eeh hee)
Trailer load a girls dem gone cra-

A weh di great body girls dem?
Like Jamaican girls dem?
An' di American girls dem?
An' di English girls dem?
What about Canadian girls dem?
All di Japanese girls dem?
Di Caribbean girls dem?
You should hear likkle children sing
(Weh dem sing?)

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears cock up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell, it ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Booyaka! Booyaka! call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey

Yuh cyan mix quantity, with quality
A man of quality yes him have ability
Wid mi strong mind, and a dat a carry mi
I get di will power from, God Almighty
Many are call, but di chosen is me
What is for Caesar, could never be for me
Dey can't harm me, nor dey can't lure me
I am di general in di DJ army
Who dot all di "I", and cross all di "T"
Cash register ring, and dem make nuff money

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears stand up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell ring
Knife and fork a fight fi dumplin'

Booyaka! Booyaka! call for Shabba Rankin'
Shabba Ranks step aside and tear off DJ chin through
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna donkey (yes)
Dem a di don, to di biz we have di key
Put di don to di key and turn him inna don- (you see)

Reggae Dancehall it comprised a whine- (you see)
Cock up yuh foot, and whine yuh body-ee-ee
Jump up-up-up and shake your body-ee-ee
Model pon yuh mate, cau' yuh mate nuh ready-ee-ee
Mate look skinny, like macaroni-ee-ee
From yuh mate skinny, just call her thready-ee-ee
If a gyal nuh ready, den a gyal nuh ready-ee-ee
Don't want no gyal wid no balloon belly-ee-ee
Belly affi flat like a Willie penny
Hear di likkle children sing wid quality
Dem say!

Ting-a-ling a ling
Dancehall it swing
DJ ears stand up when dem hear boom riddim
Ting-a-ling a ling
School bell it ring
Knife and fork a fight fi dumpling

Дзынь-Дзынь

Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!
Какая дилемма!
Это фишка Шаббы, детка, пой
(Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь)
Местные и заморские зажигают
Визжим (пой!)

Дзынь-дзынь-дзынь
Дэнсхолл качает
Диджей уши торчком, когда слышит этот ритм
Дзынь-дзынь-дзынь
Школьный звонок звенит
Нож и вилка дерутся за клецку

Буяка! Буяка! зовут Шаббу Ранкса
Шабба Ранкс исчезает и бьет другого мужика по морде (правда!)
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла - да
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла
Кем они себя возомнили? Да, они не могут меня заманить
Я генерал в армии диджеев
Кто расставил все точки над "i", и перечеркнул все "t"
И пленил все девичьи сердца
И куда бы мы ни пошли, девчонки сходят с ума (слушай)

Дзынь-дзынь-дзынь
Школьный звонок звенит
Нож и вилка дерутся за клецку

Буяка! Буяка! зовут Шаббу Ранкса
Шабба Ранкс исчезает и отрывает другому мужику подбородок, правда!
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла, видишь...

Регги дэнсхолл, это сплошной изгиб (видишь)
Задирай ножку, детка, двигай телом (видишь)
Если ты умеешь двигаться, ты удержишь своего мужчину, и он тебя понесет (видишь)
Покажи класс, когда увидишь свою подружку (видишь)
Подружка пытается нарядиться, но она не готова (видишь)
(Твоя подружка выглядит как Багз Банни, видишь)
Она мультяшка, и она не гот-
Девчонка получает любовь, ты получаешь деньги (видишь)
Прыгай, вверх-вверх-вверх, потому что ты вся такая классная, (эге-гей)
Грузовик девчонок сходит с ума-

Где же красотки?
Как ямайские девчонки?
А американские девчонки?
А английские девчонки?
А как насчет канадских девчонок?
Все японские девчонки?
Карибские девчонки?
Вы должны слышать, как поют маленькие дети
(Что они поют?)

Дзынь-дзынь-дзынь
Дэнсхолл качает
Диджей уши торчком, когда слышат этот ритм
Дзынь-дзынь-дзынь
Школьный звонок звенит
Нож и вилка дерутся за клецку

Буяка! Буяка! зовут Шаббу Ранкса
Шабба Ранкс отступает в сторону и отрывает диджею подбородок
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла (да)
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла

Нельзя смешивать количество с качеством
Человек качества, да, у него есть способности
С моим сильным разумом, и это меня ведет
Я получаю силу воли от Всемогущего Бога
Многие зовут, но избранный - это я
То, что для Цезаря, никогда не будет для меня
Они не могут причинить мне вред, и не могут заманить меня
Я генерал в армии диджеев
Кто расставил все точки над "i", и перечеркнул все "t"
Кассовый аппарат звенит, и они зарабатывают кучу денег

Дзынь-дзынь-дзынь
Дэнсхолл качает
Диджей уши торчком, когда слышат этот ритм
Дзынь-дзынь-дзынь
Школьный звонок звенит
Нож и вилка дерутся за клецку

Буяка! Буяка! зовут Шаббу Ранкса
Шабба Ранкс отступает в сторону и отрывает диджею подбородок
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осла (да)
Они крутые, но у нас ключ к делу
Приложим ключ к крутому и превратим его в осл- (видишь)

Регги дэнсхолл, это сплошной изгиб- (видишь)
Задирай ножку и двигай телом-и-и
Прыгай вверх-вверх-вверх и тряси своим телом-и-и
Покажи класс своей подружке, потому что она не готова-и-и
Подружка выглядит тощей, как макаронина-и-и
Раз твоя подружка тощая, просто назови ее ниточкой-и-и
Если девчонка не готова, значит, девчонка не готова-и-и
Не хочу девчонку с пузом-и-и
Живот должен быть плоским, как монетка Вилли
Слышишь, как маленькие дети поют качественно
Они говорят!

Дзынь-дзынь-дзынь
Дэнсхолл качает
Диджей уши торчком, когда слышат этот ритм
Дзынь-дзынь-дзынь
Школьный звонок звенит
Нож и вилка дерутся за клецку