Will Power - Shabba Ranks translation in German

Will Power

Mind over matter
Will take yuh everything proper
Will power
Strong ability caan affi yuh prosperity
Shabba rank say
And that the world say
Yuh nuh know seh that the yute dem say
Where say
Tell dem

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

Will power, strong mind
We nuff a militancy
Key affi life and di track of livity

Certain thing in this world seem possible to mi
Like a float, lika a boat, fly, walk and see
But -uh
Defend di life, that is a possiblity
And all juvenile, education is the key

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

Will power, strong mind
We nuff a militancy
And that mi one every juvenile fi carry

The living in the ghetto life is not easy
With Mister Poor and Miss Pa patty
No night and day, juble everyday hungry
But never go pon road and farrid nobody
They could not afford fi militancy

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

Will power, strong mind
We nuff a militancy
And every juvenile, education is the key

You do respect yourself and I go respect mi
And nuh disrespecting yuh mommy and daddy
Or yuh yute are full no brilliancy
No militancy, so yuh cyaan talk to mi
With no buy yuh dancehall salute, dem cyaan buy mi fi money
Never be sure respect on my, ability

Will power, strong mind
And ability
And every ghetto yute, education is the key

Word a yute, militant live yuh should universally
Trial is the testing of everything
But Will power, strong mind and ability
Lively-cate yourself to what you doing and you'll reach to the top
O gosh, tell em, tell em
See ya

Will power, strong mind
And ability
Every ghetto yute, dem care fi militancy

Will power, strong mind
And ability
We want dem fi know that education is the key

No every yute knew to make to listen to this
No falla Shabba Ranks pon positive it
Some a dem a flop
Some a dem a flip
Shabba Ranking a flip too
Inna di music, tell em its a brand new trick

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

Will power, strong mind
We nuff a militancy
Key affi life and di track of livity

Will power, strong mind
And ability
And every ghetto yute, education is the key

Certain thing in this world seem possible to mi
Like a float, lika a boat, fly, walk and see
But -uh
Defend di life, that is a possiblity
Affi tell every yute that education is the key

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

I no know ini, I no know mini, I no know meiny, I no know moe
If yuh have yuh education, let mi see yuh and float
If yuh have nuh education, then yuh flop on yuh show
And if yuh flip yuh show so, inna di hear yuh and figure

Will power, strong mind
And ability
That's why they cyaan stop a yute like mi

Will power, strong mind
We nuff a militancy
And every ghetto yute, education is the key

Listen
Want it, want it
Just cyaan get it
Yuh hear mi
And gettin', gettin' is a dem a want it
Proper education, it is the key

Willenskraft

Geist über Materie
Wird dich alles richtig machen lassen
Willenskraft
Starke Fähigkeit allein kann deinen Wohlstand nicht garantieren
Shabba Ranks sagt
Und das sagt die Welt
Du weißt nicht, dass die Jugend das sagt
Was sie sagen
Sag es ihnen

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Willenskraft, starker Geist
Wir haben genug Kampfgeist
Schlüssel fürs Leben und den Weg der Lebensweise

Bestimmte Dinge in dieser Welt scheinen mir möglich
Wie schweben, wie ein Boot, fliegen, gehen und sehen
Aber -äh
Das Leben verteidigen, das ist eine Möglichkeit
Und alle Jugendlichen, Bildung ist der Schlüssel

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Willenskraft, starker Geist
Wir haben genug Kampfgeist
Und das wünsche ich mir, dass jeder Jugendliche es trägt

Das Leben im Ghetto ist nicht einfach
Mit Armut und Not
Tag und Nacht, jeden Tag hungrig kämpfen
Aber geh niemals auf die Straße und beraube niemanden
Sie konnten es sich nicht leisten, gewalttätig zu sein

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Willenskraft, starker Geist
Wir haben genug Kampfgeist
Und jeder Jugendliche, Bildung ist der Schlüssel

Du respektierst dich selbst und ich respektiere mich
Und respektiere deine Mama und deinen Papa
Oder deine Jugend ist ohne Brillanz
Kein Kampfgeist, also kannst du nicht mit mir reden
Man kann keinen Dancehall-Respekt kaufen, sie können mich nicht für Geld kaufen
Hab immer Respekt vor meiner Fähigkeit

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Und jeder Ghetto-Jugendliche, Bildung ist der Schlüssel

Ein Wort an die Jugend, lebe kämpferisch, das solltest du, universell
Prüfungen testen alles
Aber Willenskraft, starker Geist und Fähigkeit
Widme dich hingebungsvoll dem, was du tust, und du wirst die Spitze erreichen
O Gott, sag es ihnen, sag es ihnen
Verstanden

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Jeder Ghetto-Jugendliche, sie brauchen Kampfgeist

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Wir wollen, dass sie wissen, dass Bildung der Schlüssel ist

Jeder Jugendliche sollte wissen und darauf hören
Folge Shabba Ranks auf dem positiven Weg
Manche von ihnen scheitern
Manche von ihnen haben Erfolg
Shabba Ranking hat auch Erfolg
In der Musik, sag ihnen, es ist ein brandneuer Trick

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Willenskraft, starker Geist
Wir haben genug Kampfgeist
Schlüssel fürs Leben und den Weg der Lebensweise

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Und jeder Ghetto-Jugendliche, Bildung ist der Schlüssel

Bestimmte Dinge in dieser Welt scheinen mir möglich
Wie schweben, wie ein Boot, fliegen, gehen und sehen
Aber -äh
Das Leben verteidigen, das ist eine Möglichkeit
Muss jedem Jugendlichen sagen, dass Bildung der Schlüssel ist

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Ich weiß nicht ini, ich weiß nicht mini, ich weiß nicht meiny, ich weiß nicht moe
Wenn du deine Bildung hast, lass mich dich sehen und schweben
Wenn du keine Bildung hast, dann versagst du bei deiner Show
Und wenn du deine Show so ruinierst, werden es alle hören und merken

Willenskraft, starker Geist
Und Fähigkeit
Darum können sie einen Jungen wie mich nicht aufhalten

Willenskraft, starker Geist
Wir haben genug Kampfgeist
Und jeder Ghetto-Jugendliche, Bildung ist der Schlüssel

Hör zu
Wollen es, wollen es
Können es einfach nicht bekommen
Hörst du mich
Und bekommen, bekommen wollen sie es
Richtige Bildung, das ist der Schlüssel