Shabbir Kumar feat. Chandrani Mukherjee - Hello Darling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shabbir Kumar feat. Chandrani Mukherjee - Hello Darling




Hello Darling
Hello Darling
Hello darling tum kaise ho
Bonjour ma chérie, comment vas-tu ?
Mujhse bat mat karo
Ne me parle pas.
Gussa chhodo man bhi jao
Calme-toi et pars.
Wada karo to waqt pe aao
Promets-moi que tu viendras à l’heure.
Achha baba maf kar do
Bon d’accord, pardonne-moi.
Aane mein kyu deri ho gayi
Pourquoi as-tu autant tardé ?
Sochte sochte main to so gayi
En pensant à toi, je me suis endormie.
Tere hi khawabo mein main to kho gayi
Je me suis perdue dans tes rêves.
Achha, khawabo mein kya dekha
D’accord, qu’as-tu vu dans tes rêves ?
Main tumhe baho mein bharti thi
Je t’embrassais.
Tum mujhe khawabo mein kis karte the
Que me faisais-tu dans tes rêves ?
Sachi, hello darling tum kaise ho
Sincèrement, bonjour ma chérie, comment vas-tu ?
Ho yes my darling main achha hu
Oui ma chérie, je vais bien.
O ho ab mujhe jana hai
Oh, je dois y aller maintenant.
Kya waha kisi ko aana hai
Quelqu’un doit venir là-bas ?
Wo ladki hai ya ladka
Est-ce une fille ou un garçon ?
Dil tumhara kyu dhadka
Pourquoi ton cœur bat si vite ?
Wo ek dost humari hai
C’est une amie à nous.
Shadishuda ya kuwari hai
Est-elle mariée ou célibataire ?
Gairo se kya miloge tum
Pourquoi tu rencontrerais des inconnus ?
Aye mile to kya kar loge tum
Si tu les rencontres, que feras-tu ?
Ek ko jo dekhoge tum to
Si tu regardes l’un, alors...
Char char ko dekhenge hum
Nous regarderons les quatre.
Sorry baba i am very sorry
Désolé mon amour, je suis vraiment désolé.
Aur kisi se ab na milege
Je ne rencontrerai plus personne d’autre.
Khate hai teri kasam
Je te le jure.
Haye darling tum kaise ho
Oh ma chérie, comment vas-tu ?
Ho yes my darling main achha hoon
Oui ma chérie, je vais bien.
O ho ab apna bahar milna
Oh, on ne se reverra plus dehors.
Na mumkin ho jayega
Ce ne sera plus possible.
Naujawan ek bada hasin
Un jeune homme beau et charmant...
Mujhe dekhne aayega
Viendra me voir.
Tumhe wo pasand hai bahut dino se
Tu l’aimes depuis longtemps.
Dhokhe mein mujhe kyu rakha phir
Pourquoi tu m’as trompée ?
Chakar mujhse chalaya kyu
Pourquoi tu as joué avec moi ?
Aur kisi ka hona tha to
Si tu devais être avec quelqu’un d’autre...
Mujhse pyar badaya kyu
Pourquoi tu as nourri mon amour ?
You are my best friend only
Tu es juste mon meilleur ami.
Tum to achhe dost ho bas
Tu es juste un bon ami.
Dil tumhara kyu rota hai
Pourquoi ton cœur pleure ?
Jis se kismat mein likha ho
Celui qui est écrit dans ton destin...
Byah usi se hota hai
C’est avec lui que tu te marieras.
Go to hell get lost
Va en enfer, fiche le camp.
Arey re bura man gaye
Oh mon dieu, tu t’es fâchée.
Main to mazak kar rahi thi
Je faisais juste une blague.
Aur kisi se ab na milenge
Je ne rencontrerai plus personne d’autre.
Khate hai teri kasam
Je te le jure.
Hello darling bolo darling
Bonjour ma chérie, dis ma chérie.
Hello darling yes my darling
Bonjour ma chérie, oui ma chérie.
Ab hum dono roz milenge
Maintenant, nous nous verrons tous les jours.
Khawabo mein hum khoye rahe
Nous nous perdrons dans nos rêves.
Ab hum dono roz milenge
Maintenant, nous nous verrons tous les jours.





Writer(s): BAPPI LAHIRI, SHYAMLAL HARLAL RAI INDIVAR, INDIVAR


Attention! Feel free to leave feedback.