Various Artists - Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2") - translation of the lyrics into French
Various Artists Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")

Various Artists - Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")

Lyrics and translation Various Artists - Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")




Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")
Mavanae Yaarukittae (Extrait de "Dhilluku Dhuddu 2")
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Male: Mavane yaarukitta haah
Mon chéri, à qui appartient-il ?
Mavanae yaarukitta haah
Mon chéri, à qui appartient-il ?
Male: Hey kaimaalu kaimaalu
Hey, mon petit, mon petit
Kaiya vutta dammaalu
Il n’y a pas de place pour les pleurnicheurs
Sadaarnnu buttarnnu
Il est à moi, c’est mon secret
Onjiduven sittaanjinu
Je te le montrerai si tu te conduis bien
Male: Ennaandra
Quoi ?
Vonaandren
Je t’en prie, laisse-moi te dire
Vayamoottu podaandren
Je vais t’emmener dans un tourbillon
Naan kolaru summaru
Je suis une vraie légende
Vaangiduva pallaaru
Je te ferai tourner la tête
Machaa vandha
Mon pote, viens voir
Antha area -vae velichamaagundaa
Ce coin, c’est devenu un enfer
Maama illae na
On dirait que je ne peux pas
Antha oorae pulichamaavuda
J’ai l’impression que toute cette ville est en feu
Vechi senja
Ce que tu as fait
Un moonji kizhinji
Ton problème est résolu
Thenju pogunda
Tu ne t’en souviens plus
Ditch idicha
Tu as oublié
Un naara manda
Ton pays se meurt
Geraa aagumda
Cela ne durera pas
Female: Ra ra ra polakuraan
Il se moque de moi
Hei hei hei hei
Hé hé hé hé
Female: Ra ra ra polakuraan
Il se moque de moi
Hei hei hei hei
Hé hé hé hé
Male: Naangellaam gilli
On est tous des champions
You don′t be silly
Ne sois pas stupide
Thoongira singaththa
Le lion dort
Thatti elippitta
Je lui fais faire des bêtises
Mavanae yaarukitta
À qui appartient-il ?
Male: Mavanae yaarukitta
À qui appartient-il ?
Mavanae yaarukitta
À qui appartient-il ?
Whistling: ...
Sifflet : ...
Hey kona
Hey, petit
Goiya marathu mela
Un singe est coincé sur un arbre à noix de coco
Korangu maattikichaan
Quelqu’un a attrapé le singe
Korangu pudikka pona misikku
Il a essayé de l’attraper et il a eu mal
Gownu maattikichaan
Il a attrapé une robe
Dhakartha dhakartha
Il est fou, il est fou
Dhakartha dhom
Il est fou, il est fou
Dhakartha dhakartha
Il est fou, il est fou
Dhakartha dhom
Il est fou, il est fou
Facebook instagram
Facebook, Instagram
Twitter ellam
Tout Twitter
Thoranthu paaru
Regarde attentivement
Mama photo potta
Il a mis sa photo
Like share therikkum paaru
Tu verras les likes et les partages
Male: Nashtam kashtam ellam
Rien ne va plus, c’est trop dur
Annanukku kaalu thoosu
On va le faire marcher
Intha areayala enga maasu
Où est-il, ce petit ?
Semma maasu
Un vrai petit
Female: Intha areayala enga maasu
Où est-il, ce petit ?
Semma maasu
Un vrai petit
Male: Udaadha kotta
Je te fais comprendre une chose
Nee munneravae maatta
Tu n’as jamais fait ça avant
Enjoy pannu life-ah
Profite de la vie
Nee eppothumae jaiyipa
Tu vas toujours réussir
Male: Hey uttaanda soru
Hey, mange de la nourriture
Roataanda beeru
Bois de la bière
Enkuda seru
Viens avec moi
Eppothum joru
On est toujours ensemble
Male: Naangellaam gilli
On est tous des champions
You don't be silly
Ne sois pas stupide
Thoongira singaththa
Le lion dort
Thatti elippitta
Je lui fais faire des bêtises
Mavanae yaarukitta
À qui appartient-il ?
Female: Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapapa papapaan
Papapaan papapaan papapapaan
Papapaan papapaan papapapaan
Papapaan papapaan papapapaan
Papapaan papapaan papapapaan
Male: Mavane yaarukitta haah...
Mon chéri, à qui appartient-il ?...




Writer(s): Gana Vinod
Various Artists - Seemaraja
Album
Seemaraja
date of release
13-09-2018

1 Aavoji (From "Mehandi Circus")
2 Single Pasanga (From "Natpe Thunai")
3 Morattu (From "Natpe Thunai")
4 Athiradi
5 Yaanji
6 Vaaren Vaaren Seemaraja - Karaoke Version
7 Varum Aana Varaathu - Karaoke Version
8 Pogatha Yennavittu
9 Takkunu Takkunu (From "Mr. Local")
10 Thimiru Kaattaadha Di (From "Lkg")
11 Chinnanchiru Kiliye (From "Velvet Nagaram")
12 Hola Hola
13 Ayya (From"Seethakaathi")
14 Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")
15 Thedi Thedi
16 Yaar Ivan
17 Potta Kadellam
18 Naalum Naalum (Version 1)
19 Jinthako (From "Airaa")
20 Usura Urukki (From "Thorati')
21 Kathadi Pol - From "Dhilluku Dhuddu 2"
22 Hey
23 Uyir Uruvaatha (From "Iravukku Aayiram Kangal")
24 Meesaya Murukku
25 Yaazhini (From "Titanic")
26 Iraivanai Thedi
27 Yendi Raasathi (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
28 Kaatril Oru Rajaali (From "Dhuruvangal Pathinaaru")
29 Vaadi Pulla Vaadi (From "Meesaya Murukku")
30 Kaariga (From "Airaa")
31 Avan (From "Seethakaathi")
32 Kalakkalu Mr. Localu (From "Mr. Local")
33 Vellattu Kannazhagi
34 Mazhai Pozhindhidum (From "Oru Kuppai Kathai")
35 Kerala Song
36 Kannamma (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
37 Lesa Valichudha - From "Jasmine"
38 Toto (From "Watchman")
39 Bikki Likki
40 Madura Palapalakkuthu
41 Gokka Makka - From "Titanic"
42 Poovendru
43 The Life of Ram
44 Karuppi (From "Pariyerum Perumal")
45 Onnavitta Yaarum Yenakilla (From "Seemaraja")
46 Megathoodham - From "Airaa"
47 Thooya (From "Rajabheema")
48 Ponapokkil (From "Adhe Kangal")
49 Maatikichu
50 Thangachi Song (Anabelle Pei)
51 Ivane Ivane Hero (From "Alaudhinin Arputha Camera")
52 Vaaren Vaaren Seemaraja
53 Varum Aana Varaathu
54 Paraak Paraak
55 Machakkanni
56 Seemaraja Swag
57 Machakkanni - Karaoke Version
58 A Late Night Walk with Veena
Attention! Feel free to leave feedback.