Lyrics and translation Shaboozey - Horses & Hellcats

Horses & Hellcats

Yeah-yeah, eeh

(Vroo) foot on the gas, out on the road
Goin' for broke, plottin' on gold
Ain't lookin' back, nowhere is home
Life as an outlaw with nowhere to go
I packed up my bags, I'm fresh out of smokes
I'm takin' my habits, I'm holdin' them close
I'm pickin' my poison, it's eatin' my soul
Tell momma I love her, I'm out with the crows (ayy)

We ride palominos like they're SRTs (yeah)
Once I pick a speed, ain't no catchin' me, ayy
Lookin' for me, I be out in Tennessee
I don't stay the night, grab the cash and leave

And there's no way out of the life that we chose
Everyone knows where it goes
Ayy, we ride palominos like they're SRTs
Once I pick a speed, ain't no catchin' me

When the sun go down, we gon' push these horses to the limit
Yeah, in a lane of my own, can't get in 'cause we ain't with all of the switchin'
I'm in Dan Post, everyone lookin', the shit I put on different
Standin' ten toes, don't get too close
No matter who start it, we finish
I love my rifle, cross my heart, that will not change
Took a little bit of peyote, why the hell am I still in space?
Wifey gone, I'm finna go hard for the next three days
Withdrew all my money and then I broke the bank

We ride palominos like they're SRTs (yeah)
Once I pick a speed, ain't no catchin' me, ayy
Lookin' for me, I be out in Tennessee
I don't stay the night, grab the cash and leave

And there's no way out of the life that we chose
Everyone knows where it goes
Ayy, we ride palominos like they're SRTs
Once I pick a speed, ain't no catchin' me

Once I pick a speed, ain't no catchin' me

We ride palominos like they're SRTs (yeah)
Once I pick a speed, ain't no catchin' me, ayy
Lookin' for me, I be out in Tennessee
I don't stay the night, grab the cash and leave

Chevaux et Hellcats

Ouais-ouais, eeh

(Vroum) Pied au plancher, sur la route
Je joue le tout pour le tout, je vise l'or
Je ne regarde pas en arrière, nulle part n'est chez moi
Une vie de hors-la-loi, sans destination
J'ai fait mes bagages, je suis à court de cigarettes
Je garde mes habitudes, je les serre fort
Je choisis mon poison, il me ronge l'âme
Dis à maman que je l'aime, je suis parti avec les corbeaux (ayy)

On chevauche des palominos comme si c'étaient des SRT (ouais)
Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper, ayy
Si tu me cherches, je suis dans le Tennessee
Je ne reste pas la nuit, j'empoche le fric et je me tire

Et il n'y a pas d'issue à la vie que nous avons choisie
Tout le monde sait où ça mène
Ayy, on chevauche des palominos comme si c'étaient des SRT
Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper

Quand le soleil se couche, on pousse ces chevaux à la limite
Ouais, dans ma propre voie, impossible d'y entrer, on ne fait pas dans la demi-mesure
Je suis en Dan Post, tout le monde regarde, ce que je porte est différent
Debout, bien campé, ne t'approche pas trop
Peu importe qui commence, on finit
J'aime mon fusil, croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
J'ai pris un peu de peyotl, pourquoi diable suis-je encore dans l'espace?
Ma femme est partie, je vais faire la fête pendant les trois prochains jours
J'ai retiré tout mon argent et j'ai fait sauter la banque

On chevauche des palominos comme si c'étaient des SRT (ouais)
Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper, ayy
Si tu me cherches, je suis dans le Tennessee
Je ne reste pas la nuit, j'empoche le fric et je me tire

Et il n'y a pas d'issue à la vie que nous avons choisie
Tout le monde sait où ça mène
Ayy, on chevauche des palominos comme si c'étaient des SRT
Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper

Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper

On chevauche des palominos comme si c'étaient des SRT (ouais)
Une fois que j'ai choisi une vitesse, impossible de m'attraper, ayy
Si tu me cherches, je suis dans le Tennessee
Je ne reste pas la nuit, j'empoche le fric et je me tire