Lyrics and translation Shaboozey - Let It Burn

Let It Burn

I know he hurt you bad, but you won't come clean
They say time heals all, but the pain runs way too deep
Lied to yourself so much that you started to believe
That love doesn't last, 'cause it's all you've ever seen

Grab the matches, start a fire
Throw the memories in the flames, it's behind us
See the gold in the red, new horizons
Let it burn
Let it burn

So run for the hills
Baby, don't look back when you leave (hey, hey)
There's train headed west
Move along, you got somewhere to be (yeah, yeah)
Watch your step (watch your step)
Comin' off of the life that you left (that you left)
Break the rules, cross the line, make a mess (make a mess)
This could be the only chance that you get
(Could be the only chance that you get)

Grab the matches, start a fire
Throw the memories in the flames, it's behind us
See the gold in the red, new horizons
Let it burn
Let it burn

Packed the bags, it's 3 a.m.
She ain't tell no one, she went on a run, yeah
Felt like the world came crashin' down
Dead broke, she ain't had the funds, yeah

Sleepless nights were not that fun, yeah
At bus stops, but ain't no bus comin'
Pray to God, "Sir, please, can you pull me out?"
But God said that the test ain't done yet
Contemplating, leaving all of this behind
But I'm begging you, don't give up yet

Life's a trip, but when it trip you up
You lace up and gon' run it up, yeah
Fog out, but the blue sky's coming
The universe is up to something
You done came too far to turn back now

Grab the matches, start a fire
Throw the memories in the flames, it's behind us
See the gold in the red, new horizons
Let it burn
Let it burn

Grab the matches, start a fire
Throw the memories in the flames, it's behind us
See the gold in the red, new horizons
Let it burn
Let it burn
Let it burn

(Hey, hey) let it burn
(Hey, hey) let it burn, let it burn
(Hey, hey) let it burn, let it burn

Grab the matches, start a fire
Throw the memories in the flames, it's behind you
See the gold in the red, new horizons
Let it burn
Let it burn

Laisse-la brûler

Je sais qu'il t'a fait beaucoup de mal, mais tu ne veux pas te l'avouer.
Ils disent que le temps guérit tout, mais la douleur est trop profonde.
Tu t'es tant menti à toi-même que tu as fini par y croire.
Que l'amour ne dure pas, car c'est tout ce que tu as jamais vu.

Prends des allumettes, allume un feu.
Jette les souvenirs dans les flammes, c'est derrière nous.
Vois l'or dans le rouge, de nouveaux horizons.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.

Alors cours vers les collines.
Chérie, ne regarde pas en arrière quand tu pars (hey, hey).
Il y a un train qui part vers l'ouest.
Avance, tu as un endroit où être (yeah, yeah).
Fais attention (fais attention).
Tu t'écartes de la vie que tu as laissée (que tu as laissée).
Enfreins les règles, franchis la ligne, fais un désordre (fais un désordre).
Ce pourrait être la seule chance que tu aies.
(Ce pourrait être la seule chance que tu aies).

Prends des allumettes, allume un feu.
Jette les souvenirs dans les flammes, c'est derrière nous.
Vois l'or dans le rouge, de nouveaux horizons.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.

Tu as fait tes valises, il est 3 heures du matin.
Elle n'a rien dit à personne, elle est partie en courant, ouais.
Elle a eu l'impression que le monde s'effondrait.
Elle était fauchée, elle n'avait pas d'argent, ouais.

Les nuits blanches n'étaient pas amusantes, ouais.
Aux arrêts de bus, mais aucun bus ne venait.
Elle priait Dieu : "Seigneur, s'il te plaît, peux-tu me sortir de là ?"
Mais Dieu a dit que l'épreuve n'était pas encore terminée.
Elle réfléchissait à la possibilité de laisser tout ça derrière elle.
Mais je te supplie, n'abandonne pas encore.

La vie est un voyage, mais quand elle te fait trébucher.
Tu te remets en route et tu la poursuis, ouais.
Le brouillard se dissipe, mais le ciel bleu arrive.
L'univers prépare quelque chose.
Tu es allé trop loin pour faire marche arrière maintenant.

Prends des allumettes, allume un feu.
Jette les souvenirs dans les flammes, c'est derrière nous.
Vois l'or dans le rouge, de nouveaux horizons.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.

Prends des allumettes, allume un feu.
Jette les souvenirs dans les flammes, c'est derrière nous.
Vois l'or dans le rouge, de nouveaux horizons.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.

(Hey, hey) laisse-la brûler.
(Hey, hey) laisse-la brûler, laisse-la brûler.
(Hey, hey) laisse-la brûler, laisse-la brûler.

Prends des allumettes, allume un feu.
Jette les souvenirs dans les flammes, c'est derrière toi.
Vois l'or dans le rouge, de nouveaux horizons.
Laisse-la brûler.
Laisse-la brûler.