El arca de Noe - Shabu translation in French

El arca de Noe

No llores mas mujer
Que hoy no traje el arca de Noé
No estas sola porque
Tus breddas nunca te abandonan eso no, eh eh
Sécate eso mujer,
Que hoy no traje el Arca de Noé
Hay tanto por conocer
Un nuevo amor esta esperando, let go...
El tenía 15, ella solo 13
Cayeron en un juego donde el coco no obedece
El enloquece, ella se estremece
Se han jurado amor eterno al menos 20 veces
Y a pasado el tiempo, y crecen los peces
Y como sus caras, sus pasiones envejecen
El la desprecia, nunca le apetece
Ese no es el man que te mereces.
No llores mas mujer
Que hoy no traje el arca de Noé
No estas sola porque
Tus breddas nunca te abandonan eso no, eh eh
Sécate eso mujer,
Que hoy no traje el Arca de Noé
Hay tanto, hay tanto, hay tanto por conocer
Y así te ves ahora
Llorando y sollozando, como el sauce que llora, llora que llora,
Y así te veo ahora
Vives destrozada y la cosa no mejora.
Pero no has perdido nada, el no te mimaba,
Ya ni te miraba, y mirando a otras se caía su baba
Ya solo te gritaba,
Pasaste de ser Reina de Saba a una carga pesada.
No llores mas mujer
Que hoy no traje el arca de Noé
No estas sola porque
Tus breddas nunca te abandonan eso no, eh eh
Sécate eso mujer,
Que hoy no traje el Arca de Noé
Hay tanto, hay tanto, hay tanto por conocer
So, sal ahí afuera, alguien espera, no hay aristas en la esfera
Ni barrera en la frontera, uhh solo tu
Si desesperas en la espera, echa mano a la guantera,
En la mochila, en la cartera, uhh es tu crew
Estoy aquí girl, pa mal y pa bien
Tu familia and friends, están también
No llores mas mujer
Que hoy no traje el arca de Noé
No estas sola porque
Tus breddas nunca te abandonan eso no, eh eh
Sécate eso mujer,
Que hoy no traje el Arca de Noé
Hay tanto, hay tanto, hay tanto por conocer

L'arche de Noé

Ne pleure plus ma chérie
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Tu n'es pas seule parce que
Tes amies ne t'abandonneront jamais, jamais, jamais
Sèche tes larmes, ma chérie,
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Il y a tellement à découvrir
Un nouvel amour t'attend, laisse-toi aller...
Il avait 15 ans, elle n'en avait que 13
Ils sont tombés dans un jeu où le coco ne répond pas
Il devient fou, elle tremble
Ils se sont juré un amour éternel au moins 20 fois
Et le temps a passé, et les poissons ont grandi
Et comme leurs visages, leurs passions vieillissent
Il la méprise, il n'en a jamais envie
Ce n'est pas l'homme que tu mérites.
Ne pleure plus ma chérie
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Tu n'es pas seule parce que
Tes amies ne t'abandonneront jamais, jamais, jamais
Sèche tes larmes, ma chérie,
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Il y a tellement, tellement, tellement à découvrir
Et voilà comment tu es maintenant
Pleurer et sangloter, comme le saule qui pleure, pleure, pleure,
Et voilà comment je te vois maintenant
Tu vis brisée et la situation ne s'améliore pas.
Mais tu n'as rien perdu, il ne te chérissait pas,
Il ne te regardait même plus, et en regardant les autres, il avait la bave aux lèvres
Il ne faisait que crier,
Tu es passée de Reine de Saba à un fardeau lourd.
Ne pleure plus ma chérie
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Tu n'es pas seule parce que
Tes amies ne t'abandonneront jamais, jamais, jamais
Sèche tes larmes, ma chérie,
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Il y a tellement, tellement, tellement à découvrir
Alors, sors là-bas, quelqu'un t'attend, il n'y a pas d'arêtes dans la sphère
Ni de barrière à la frontière, uhh juste toi
Si tu désespères dans l'attente, mets la main à la boîte à gants,
Dans le sac à dos, dans le portefeuille, uhh c'est ton équipage
Je suis là, ma chérie, pour le meilleur et pour le pire
Ta famille et tes amis, sont là aussi
Ne pleure plus ma chérie
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Tu n'es pas seule parce que
Tes amies ne t'abandonneront jamais, jamais, jamais
Sèche tes larmes, ma chérie,
Aujourd'hui, je n'ai pas apporté l'arche de Noé
Il y a tellement, tellement, tellement à découvrir