Lyrics and French translation Shabu - Rema Rema
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Mon
amour,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
la
mar
entera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
toute
la
mer...
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
mi
dios
lo
quiera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
que
Dieu
le
veuille...
La
vida
es
un
camino
de
rosas
La
vie
est
un
chemin
de
roses
A
veces
pincha,
pero
es
hermosa
Parfois
elle
pique,
mais
elle
est
belle
A
veces
duele,
pero
e
gustosa
Parfois
elle
fait
mal,
mais
elle
est
agréable
La
vida
tiene
esas
cosas...
La
vie
a
ces
choses...
Y
si
el
viento,
mira,
no
mueve
tu
barca
Et
si
le
vent,
regarde,
ne
bouge
pas
ton
bateau
Y
si
las
olas
del
tiempo
te
marcan
Et
si
les
vagues
du
temps
te
marquent
Amigo,
juega
bien
tus
cartas
Mon
ami,
joue
bien
tes
cartes
Si
el
aire
te
falta,
corre
a
tu
libertad
Si
tu
manques
d'air,
cours
vers
ta
liberté
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
la
mar
entera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
toute
la
mer...
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
mi
dios
lo
quiera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
que
Dieu
le
veuille...
Y
mira
el
cielo
es
como
un
libro
Et
regarde,
le
ciel
est
comme
un
livre
Está
escrito
tu
destino
Ton
destin
y
est
écrit
Con
los
signos
del
camino...
Avec
les
signes
du
chemin...
Y
mira
el
cielo
es
como
un
libro
Et
regarde,
le
ciel
est
comme
un
livre
Dibujado
tu
designio
Ton
design
y
est
dessiné
Con
los
signos
del
camino...
Avec
les
signes
du
chemin...
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
la
mar
entera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
toute
la
mer...
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
mi
dios
lo
quiera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
que
Dieu
le
veuille...
La
vida,
nadie
dijo
que
lo
fuera
La
vie,
personne
n'a
dit
que
c'était
facile
Y
si
lo
dijo
se
equivoca
quien
fuera
Et
si
quelqu'un
l'a
dit,
il
se
trompe
También
sé
que
esto
no
es
una
carrera,
Je
sais
aussi
que
ce
n'est
pas
une
course,
Mas
lucha
hasta
que
te
mueras
Mais
lutte
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Tus
manos
y
tus
pies
en
el
agua
Tes
mains
et
tes
pieds
dans
l'eau
El
sol
y
la
brisa
en
tu
cara
Le
soleil
et
la
brise
sur
ton
visage
Si
el
viento,
hermano,
no
mueve
tu
barca
Si
le
vent,
mon
frère,
ne
bouge
pas
ton
bateau
Tu
alma
es
tu
aire,
corre
a
la
libertad
Ton
âme
est
ton
air,
cours
vers
la
liberté
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
la
mar
entera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
toute
la
mer...
Rema,
marinero,
rema,
ya
habrá
tiempo
de
sacar
las
velas
Rame,
mon
marin,
rame,
il
sera
temps
de
sortir
les
voiles
Y
navegar
la
mar
entera,
mi
dios
lo
quiera...
Et
de
naviguer
sur
toute
la
mer,
que
Dieu
le
veuille...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.