Lyrics and translation Shack - As Long as I've Got You

As Long as I've Got You

Morning paper soaking from the rain
And Kilroy's hair's turned blue
Feed the cat the fish, the dog's the same
I'm soaking through and through

All through this winter time
This hovel's been a pain
And I don't care what anybody says
As long as I've got you

I heard this song in Bernie's on the Lane
So beautiful, so true
It was late, I couldn't say his name
But somehow it was you

All through the night
The melody's my brain
I'll have to ask him when I'm on the Lane
And find out just for you

Morning papers soaking from the rain
But as long as I've got you
As long as I've got you

Tant que je t'ai

Le journal du matin trempé par la pluie
Et les cheveux de Kilroy sont bleus
J'ai nourri le chat avec du poisson, le chien est pareil
Je suis trempé jusqu'aux os

Tout au long de cet hiver
Cette bicoque a été une vraie galère
Et je me fiche de ce que les autres disent
Tant que je t'ai

J'ai entendu cette chanson au Bernie's sur la Lane
Si belle, si vraie
Il était tard, je n'ai pas pu dire son nom
Mais c'était toi, d'une certaine manière

Toute la nuit
La mélodie me trotte dans la tête
Je devrai lui demander quand je serai sur la Lane
Et le découvrir juste pour toi

Le journal du matin trempé par la pluie
Mais tant que je t'ai
Tant que je t'ai