Shack - Cornish Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shack - Cornish Town




Cornish Town
Ville de Cornouailles
Because one he changed in island gael
Parce qu'il a changé d'île gaélique
And in Dingle and as far
Et à Dingle et aussi loin
And somehow you found that strange
Et en quelque sorte, tu as trouvé ça étrange
It isn't hard to understand
Ce n'est pas difficile à comprendre
It's just a different land
C'est juste une terre différente
Like when you said close your eyes
Comme quand tu as dit ferme les yeux
And come and cross my street
Et viens traverser ma rue
And I will take you there
Et je t'emmènerai là-bas
If you will come with me
Si tu veux venir avec moi
But there's an accordance with a psalm
Mais il y a une concordance avec un psaume
That says come on
Qui dit allez-y
And what was wrong with the choice you made
Et qu'est-ce qui n'allait pas avec le choix que tu as fait
If I don't want to set it down
Si je ne veux pas l'écrire
In a Cornish town
Dans une ville de Cornouailles
And what was wrong with loves that came
Et qu'est-ce qui n'allait pas avec les amours qui sont venus
Well nothing to be true
Eh bien, rien pour être vrai
When love's was too
Quand l'amour était trop
Like when you said close your eyes
Comme quand tu as dit ferme les yeux
And come and cross my street
Et viens traverser ma rue
And I will take you there
Et je t'emmènerai là-bas
If you will come with me
Si tu veux venir avec moi
But there's an accordance with a psalm
Mais il y a une concordance avec un psaume
That say come on
Qui dit allez-y
It says come on, it says come on
Il dit allez-y, il dit allez-y
Nah la la la
Nah la la la
What am I, what am I
Qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis
What am I, what am I
Qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis
It says
Il dit
What am I, what am I
Qu'est-ce que je suis, qu'est-ce que je suis
What am I
Qu'est-ce que je suis
Your trailing colours through the air
Tes couleurs flottant dans l'air
You know you've come fine baby
Tu sais que tu es venue bien, ma chérie
Your trailing colours through the air
Tes couleurs flottant dans l'air
I know you're some fine baby
Je sais que tu es bien, ma chérie
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
La la la la
La la la la
So this is nothing about soul fire
Alors ce n'est rien à propos du feu de l'âme
Or fields over down
Ou des champs par-dessus la colline
There's no frenzies out off
Il n'y a pas de frénésie hors de
Off of Armagnac or brown
Hors de l'armagnac ou du brun
No razorblades reigning mainly
Pas de lames de rasoir régnant principalement
Up on the plain
Là-haut sur la plaine
Where things won't change
les choses ne changeront pas
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah





Writer(s): John Joseph Head


Attention! Feel free to leave feedback.