Shack - Neighbours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shack - Neighbours




Neighbours
Voisins
Look from your window, stop raining
Regarde par ta fenêtre, arrête de pleuvoir
Look for a fella who's still outside
Cherche un type qui est encore dehors
All he wants is to be a dealer
Tout ce qu'il veut, c'est être un dealer
All he's got left of the pride
Tout ce qu'il lui reste de la fierté
Was it something you're saying?
Est-ce que tu disais quelque chose ?
Is it something to tell me?
Est-ce qu'il y a quelque chose à me dire ?
Are you scared of the neighbours?
As-tu peur des voisins ?
Was it something on telly?
Est-ce que c'était quelque chose à la télé ?
When you're not with him it's different
Quand tu n'es pas avec lui, c'est différent
Look for a way it's not inside
Cherche un moyen de ne pas être à l'intérieur
And all she's got left of the pride
Et tout ce qu'elle lui reste de la fierté
Was it something you're saying?
Est-ce que tu disais quelque chose ?
Is it something to tell me?
Est-ce qu'il y a quelque chose à me dire ?
Are you scared of the neighbours?
As-tu peur des voisins ?
Was it something on telly?
Est-ce que c'était quelque chose à la télé ?
What's it like when you've been there?
Comment c'est quand tu y es allé ?
And not just getting there?
Et pas juste y aller ?
Let's get over there
Allons-y
Was it something you're saying?
Est-ce que tu disais quelque chose ?
Is it something to tell me?
Est-ce qu'il y a quelque chose à me dire ?
Let's get rid of the neighbours
Débarrassons-nous des voisins
Let's get rid of the telly
Débarrassons-nous de la télé
What's it like when you've been there?
Comment c'est quand tu y es allé ?
And not just getting there
Et pas juste y aller ?
Let's get over there
Allons-y
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison





Writer(s): William Head Michael


Attention! Feel free to leave feedback.