Lyrics and translation Shacke One - Wat is schon dran an som Tag

Wat is schon dran an som Tag

Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin

Die Sonne scheint, ich hab nichts zu tun wie 'n Gaucho
Achim hat grad Auto, komm wir fahr'n nach Frohnau hoch
Wat wa da wollen? Kein Plan, einfach mal hinfahren
Ich hab halt nichts zu tun, wie mein Blinddarm
Ab in 'ne Karre, dickes Kippchen drehen
Guck ma 'am Straßenrand wat da für schicke Flittchen stehen
Zigarette an, Kassette an
Boshaft bosshafter Wedding-Funk, digga

Bass rauf, Scheibe runter, die Freiheit unser
Bulle guckt schief rüber, schönen Gruß an deine Mutter
Schönes Wetter verlangt schöne Dinge tun
Swimming Pool, abhängen an Frittenbuden
Röntgenblick Tittenzoom, nächster Stop Wilhelmsruh'
S-Bahn von vorn bis hinten zu, Foto für's Bilderbuch
Die B96 entlang immer geradezu
Denn Lord Pimmel One lädt zum C-Bereich Barbeque

Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin
Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin

Versteckt die Töchter
Denn Papa Shack rollt in den Speckgürtel
Der, der jede Hoe in deinem Drecksviertel wegrödelt
Jetzt aber wird gegrillt mit den Jungs von außerhalb
Kilos, T-Bones, Spliffs und ein Haufen Alk
Schnabuletti hier, Schnabuletti da
Ich glaub es wird Zeit, dass wir auf die Party fahren
Denn Jägi und Staropramen haben es mir angetan
Achim tankt den Wagen, ich tank den Magen

Mit Vollkaracho über Pankow zum Nachtclub
Achtung, Achtung, es wird Zeit für die Funkung
Tony Clark an den Decks, seven inches Handgepäck
Babsies auf der Fläche von der einen bin ich angezeckt
Ein echter Eyecatcher, ich hab für sie zwei
Gockel Shacke Überfall im Hühnerstall
Überall im Club treff ich irgendeine Atze
Glucker durch die Kehle, nachher roll ick in 'ne Taxe

Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin
Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin

Wat is schon dran an som Tach?
Komm wir steigen in die Karre ein und roll'n durch die Stadt
'N paar Mollen eingepackt, der Tank voll mit Benzin
Komm wir fahr'n duch Nordberlin

Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée

Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin

Le soleil brille, je n'ai rien à faire comme un gaucho
Achim a sa voiture, on va aller jusqu'à Frohnau
Qu'est-ce qu'on va faire là-bas ? Pas de plan, on va juste y aller
Je n'ai rien à faire, comme mon appendice
Hop, dans la voiture, on allume une grosse clope
Regarde les belles voitures qui se trouvent sur le bord de la route
Allumer une cigarette, allumer la cassette
Un son du Wedding-Funk, mec

Monter le son, baisser la vitre, la liberté est nôtre
Un flic nous regarde de travers, un gros bisous à ta mère
Beau temps, belles choses à faire
Piscine, se poser à la friterie
Regard au rayons X, zoom sur les seins, prochaine étape Wilhelmsruh'
S-Bahn pleine de partout, photo pour le livre
Sur la B96 tout droit
Parce que Lord Pimmel One invite au barbecue dans le secteur C

Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin
Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin

Cache les filles
Parce que papa Shack arrive dans la banlieue
Celui qui fait disparaître toutes les filles de ton quartier crade
On va faire un barbecue avec les mecs d'ailleurs
Des kilos de steaks, des joints et des litres d'alcool
Tu manges ici, tu manges là
Je crois qu'il est temps qu'on aille à la fête
Parce que Jägi et Staropramen me plaisent
Achim remplit la voiture, je remplis mon estomac

A toute allure vers Pankow et la boîte de nuit
Attention, attention, il est temps de se faire entendre
Tony Clark aux platines, un 18 centimètres dans la main
Des filles sur la piste, j'en ai repéré une
Une vraie bombe, j'ai deux cocktails pour elle
Shacke le coq fait un raid dans le poulailler
Je rencontre une conne dans le club
Ça gargouille dans ma gorge, après j'appelle un taxi

Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin
Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin

Qu'est-ce qu'il y a de beau dans cette journée ?
Viens, on monte dans la voiture et on roule dans la ville
On a quelques clopes dans la poche, le réservoir est plein d'essence
Viens, on va rouler dans le nord de Berlin