Lyrics and translation Shad - The Revolution/The Establishment

The Revolution/The Establishment

Revolution
Revolution, yeah
Revolution

They make wars, create wars
They have lots and they take more
From the have-nots, they'll take yours
They make borders, they hate foreigners
They hate life, they take life
They take rights and they ain't right
But they don't play and don't play fight
Then they play dumb, I can't play nice
When they eat cake and we stay poor
See they snakes, we hate war
We hate war, they hate peace
So we make war that'll make peace
That's the great war we were made for
We were not made to just lay dormant
They stay on top, they pay the cops
They take office, they make laws
And then say stop
They say war just makes war but then take forces
With state forces, on our own force
And they say that they're brave warriors and saviors
But they're fake prophets
They make war 'cause they profit
They make rockets on all sides
Then are online as they pop
Watch 'em masters of war
These fat cats cash in tax free on the backs of the poor masses
Different mats with a mask of decorum
We warned 'em now we're stormin' the castle
It's warranted for the horrors they enact
They'll pay for it
We paid more than our fair share and it ain't fair
And we take theirs 'cause they took yours
They made the war, they wage war, create war
We hate war, we hate war
They hate peace
So we make war that'll make peace
That's the great war we were made for
We were not made to just lay dormant
They invade shores
They raid homes
They rain bombs
Then the rain pours
They make war

Look
We don't make war
We make sure that there's order
We just follow orders
We just fill orders for more
Ballistics, munitions, equipment for missions, provisions
We just design defense systems and ship them on time
Listen
My job is complying with city bylaws
And minimizing innocent lives lost
From my bosses both at home and abroad
For instance drones with a bomb
Can resolve conflicts all while
Limiting high cost so why not? (Why not?)
All businesses strive to expand
Wars just provide us a chance to supply a demand
Our stance is we make instruments
We don't create incidents or instigate
We're innocent
You're insolent
Listen
We don't make war
We all make our decisions
We all gotta make a livin' and you make yours
And our position is we don't make war
We may create conditions conducive
Create divisions, but prove it
We make rules but we don't make war
We don't endorse or advocate using force
In fact our lawyers make sure technically
We don't make war
They place orders we fill 'em
They break borders we kill 'em
We're not villains
They're not civilians
We don't make war
It existed before
And why would I or anybody try to make more
For shame
We're not to blame
For the slain, the flames
The poor, the games
The gains, we all have to deal
We make deals but we don't make war
We're real, we're realistic
No feels, we talk statistics
Specifics we're not mystics
You should pray more
We're religious
We're not malicious or vicious
We're not sadistic
Yo listen, don't get it twisted
Of course we don't make war
We don't make war

La Révolution/L'Établissement

Révolution
Révolution, ouais
Révolution

Ils font des guerres, créent des guerres
Ils ont beaucoup et ils prennent plus
Des démunis, ils prendront les tiens
Ils font des frontières, ils détestent les étrangers
Ils détestent la vie, ils prennent la vie
Ils prennent des droits et ils n'ont pas raison
Mais ils ne jouent pas et ne font pas semblant de se battre
Ensuite, ils font l'idiot, je ne peux pas être gentil
Quand ils mangent du gâteau et que nous restons pauvres
Tu vois, ce sont des serpents, on déteste la guerre
On déteste la guerre, ils détestent la paix
Alors on fait la guerre qui fera la paix
C'est la grande guerre pour laquelle nous avons été faits
Nous n'étions pas faits pour rester dormants
Ils restent au top, ils paient les flics
Ils prennent le pouvoir, ils font des lois
Et puis disent stop
Ils disent que la guerre ne fait que faire la guerre mais prennent ensuite des forces
Avec les forces de l'État, sur nos propres forces
Et ils disent qu'ils sont de braves guerriers et sauveurs
Mais ce sont de faux prophètes
Ils font la guerre parce qu'ils en profitent
Ils fabriquent des fusées de tous côtés
Puis sont en ligne quand ça explose
Regarde-les, maîtres de la guerre
Ces gros chats encaissent des impôts sur le dos des pauvres masses
Différents tapis avec un masque de décorum
Nous les avons prévenus, maintenant nous prenons d'assaut le château
C'est justifié pour les horreurs qu'ils commettent
Ils payeront pour ça
On a payé plus que notre juste part et ce n'est pas juste
Et on prend le leur parce qu'ils ont pris le tien
Ils ont fait la guerre, ils mènent la guerre, créent la guerre
On déteste la guerre, on déteste la guerre
Ils détestent la paix
Alors on fait la guerre qui fera la paix
C'est la grande guerre pour laquelle nous avons été faits
Nous n'étions pas faits pour rester dormants
Ils envahissent les côtes
Ils font des descentes dans les maisons
Ils font pleuvoir des bombes
Puis la pluie se met à tomber
Ils font la guerre

Écoute,
nous ne faisons pas la guerre.
On s'assure qu'il y ait de l'ordre.
On ne fait que suivre les ordres.
On ne fait qu'exécuter les ordres pour plus
de balistique, de munitions, d'équipement pour les missions, de provisions.
On ne fait que concevoir des systèmes de défense et les expédier à temps.
Écoute,
mon travail consiste à respecter les arrêtés municipaux
et à minimiser les pertes de vies innocentes
de la part de mes patrons, tant au pays qu'à l'étranger.
Par exemple, les drones avec une bombe
peuvent résoudre les conflits tout en
limitant les coûts élevés, alors pourquoi pas ? (Pourquoi pas ?)
Toutes les entreprises s'efforcent de se développer.
Les guerres nous donnent simplement l'occasion de répondre à une demande.
Notre position est que nous fabriquons des instruments,
nous ne créons pas d'incidents et n'instiguons pas.
Nous sommes innocents.
Tu es insolente.
Écoute,
nous ne faisons pas la guerre.
On prend tous nos décisions.
On doit tous gagner notre vie, et tu gagnes la tienne.
Et notre position est que nous ne faisons pas la guerre.
On peut créer des conditions propices,
créer des divisions, mais prouve-le.
On établit des règles, mais on ne fait pas la guerre.
Nous n'endossons ni ne préconisons le recours à la force.
En fait, nos avocats s'assurent que, techniquement,
nous ne faisons pas la guerre.
Ils passent des commandes, nous les remplissons.
Ils franchissent les frontières, on les tue.
Nous ne sommes pas des méchants.
Ce ne sont pas des civils.
Nous ne faisons pas la guerre.
Elle existait avant.
Et pourquoi est-ce que moi ou quelqu'un d'autre essaierait d'en faire plus ?
C'est honteux.
Ce n'est pas notre faute.
Pour les victimes, les flammes,
les pauvres, les jeux,
les gains, on doit tous faire face.
On fait des affaires, mais on ne fait pas la guerre.
On est vrais, on est réalistes.
Pas de sentiments, on parle statistiques.
Plus précisément, nous ne sommes pas des mystiques.
Tu devrais prier davantage.
Nous sommes religieux.
Nous ne sommes ni méchants ni vicieux.
Nous ne sommes pas sadiques.
Écoute, ne te méprends pas.
Bien sûr qu'on ne fait pas la guerre.
Nous ne faisons pas la guerre.