The Stone Throwers (Gone in a Blink) - Shad translation in German

The Stone Throwers (Gone in a Blink)

Stone Throwers
Forced to go toe-to-toe, blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Vilified by all sides
Vilified for small crimes
Forced to go blow for blow
In a war zone with only stones to throw

(Goliath)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink (Yeah)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink

Game hasn't changed, same ol′ monopoly
Same couple players own all of the property
I ain′t a prop, don't give no props to me
My people still don′t eat properly
Think we forgot? We was just property
Think we'll be bought again?
Think that they brought them democracy?
I think they brought back them poppy seeds
My people locked up for chopping
That′s hypocrisy
We wasn't thought of
We wasn′t brought up and taught we was set up
That's why we get caught up
Y'all discarded us
Put them bars up
Of course we got guards up
We hard cuz we′re hard up
They got them start-ups and Starbucks′
We got a couple of stars till they turn 'em to stardust
They starve us
Can′t even drink water
Up North with that Flint water
All in the sink as they sink farther
Kids on the brink
Y'all went to Harvard and Stanford
Think harder for answers man, think
We′re far below standards
Don't tell me anger won′t help us
You told me the cancer would shrink
We need a shrink
We just see boys making bands: N'Sync
Open your eyes my fam, we all could be gone in a blink

We're gone in a blink (Gone in a blink)
We′re gone in a blink (Yeah)
We′re gone in a blink (Gone in a blink)
We're gone in a blink

Listen, game hasn′t changed, same game of life we play
Maybe I'm only one roll of the dice away
From a Rolls with some ice and some gold on the license plate
We roll our whole life away
I think they gamed us
Made us be gamers
They gamed with the system
They made it to play us
Gave us controllers
But gave no control up
The game wasn′t made so we'd make it
It′s made up
It's war that they're waging
Just look at these wages they pay us
It′s pennies, it pains us
They paint us in corners
On corners
What can we do man, we′re cornered
I'm lucky I′m stuck in this booth
Stuck here all cooped up
People get stuck up for loot
Stuck up and bougie ones
Stuck us in Juvie
They could have stuck up for the youth
Stuck up for justice and truth
Now we can either get loud or they shut up and shoot
Give us a shot
Don't shut us out from the group
You can shut down the nuke
Don′t push our buttons
It suddenly all could go poof
Gone in a blink
Gone in a blink
Gone in a blink
Gone in a blink

Forced to go toe-to-toe, blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Vilified by all sides
Vilified for small crimes
Forced to go blow for blow
In a war zone with only stones to throw
Goliath

Die Steinewerfer (In einem Augenblick verschwunden)

Steinewerfer
Gezwungen, auf Tuchfühlung zu gehen, Schlag um Schlag
In einer Kriegszone, mit nur Steinen zum Werfen
Verleumdet von allen Seiten
Verleumdet für kleine Verbrechen
Gezwungen, Schlag um Schlag zu gehen
In einer Kriegszone, mit nur Steinen zum Werfen

(Goliath)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden (In einem Augenblick verschwunden)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden (Ja)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden (In einem Augenblick verschwunden)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden

Das Spiel hat sich nicht geändert, dasselbe alte Monopoly
Dieselben paar Spieler besitzen das ganze Eigentum
Ich bin keine Requisite, gib mir keine Anerkennung
Mein Volk isst immer noch nicht richtig
Denkst du, wir haben vergessen? Wir waren nur Besitz
Denkst du, wir lassen uns wieder kaufen?
Denkst du, sie haben ihnen Demokratie gebracht?
Ich glaube, sie haben den Mohn zurückgebracht
Mein Volk wird fürs Dealen eingesperrt
Das ist Heuchelei
An uns wurde nicht gedacht
Wir wurden nicht erzogen und uns wurde nicht beigebracht, dass wir reingelegt wurden
Deshalb geraten wir in Schwierigkeiten
Ihr habt uns aussortiert
Habt diese Gitter aufgestellt
Natürlich sind wir auf der Hut
Wir sind hart, weil wir es schwer haben
Sie haben ihre Start-ups und Starbucks
Wir haben ein paar Stars, bis sie sie zu Sternenstaub machen
Sie lassen uns hungern
Können nicht mal Wasser trinken
Oben im Norden mit dem Wasser aus Flint
Alles im Waschbecken, während sie tiefer sinken
Kinder am Abgrund
Ihr wart in Harvard und Stanford
Denkt schärfer nach für Antworten, Mann, denkt nach
Wir liegen weit unter den Standards
Sag mir nicht, Wut hilft uns nicht
Du hast mir gesagt, der Krebs würde schrumpfen
Wir brauchen einen Therapeuten
Wir sehen nur Jungs, die Bands gründen: N'Sync
Öffne deine Augen, meine Familie, wir alle könnten in einem Augenblick verschwunden sein

Wir sind in einem Augenblick verschwunden (In einem Augenblick verschwunden)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden (Ja)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden (In einem Augenblick verschwunden)
Wir sind in einem Augenblick verschwunden

Hör zu, das Spiel hat sich nicht geändert, dasselbe Spiel des Lebens, das wir spielen
Vielleicht bin ich nur einen Würfelwurf entfernt
Von einem Rolls mit etwas Eis und Gold auf dem Nummernschild
Wir verwürfeln unser ganzes Leben
Ich glaube, sie haben uns ausgetrickst
Uns zu Spielern gemacht
Sie haben mit dem System gespielt
Sie haben es geschaffen, um mit uns zu spielen
Gaben uns Controller
Aber gaben keine Kontrolle ab
Das Spiel wurde nicht gemacht, damit wir es schaffen
Es ist erfunden
Es ist Krieg, den sie führen
Schau dir nur diese Löhne an, die sie uns zahlen
Es sind Pennys, es schmerzt uns
Sie malen uns in Ecken
An Straßenecken
Was können wir tun, Mann, wir sind in die Enge getrieben
Ich habe Glück, dass ich in dieser Kabine festsitze
Hier eingepfercht
Leute werden wegen Beute überfallen
Eingebildete und Schickimicki-Leute
Haben uns in den Jugendknast gesteckt
Sie hätten sich für die Jugend einsetzen können
Sich für Gerechtigkeit und Wahrheit einsetzen
Jetzt können wir entweder laut werden oder sie bringen uns zum Schweigen und schießen
Gib uns eine Chance
Schließ uns nicht aus der Gruppe aus
Du kannst die Atombombe abschalten
Drück nicht unsere Knöpfe
Plötzlich könnte alles sich in Luft auflösen
In einem Augenblick verschwunden
In einem Augenblick verschwunden
In einem Augenblick verschwunden
In einem Augenblick verschwunden

Gezwungen, auf Tuchfühlung zu gehen, Schlag um Schlag
In einer Kriegszone, mit nur Steinen zum Werfen
Verleumdet von allen Seiten
Verleumdet für kleine Verbrechen
Gezwungen, Schlag um Schlag zu gehen
In einer Kriegszone, mit nur Steinen zum Werfen
Goliath