Progress, Pt. 1: American Pie / Progress, Pt. 2: The Future Is Here - Shad translation in German

Progress, Pt. 1: American Pie / Progress, Pt. 2: The Future Is Here

Bye-bye miss american pie
Drove a block to that shop with the liquor inside
Singin' "gin and juice", drinkin' whiskey and rye
Thinkin' "this'll be the day that I..."
The night the music died
There were flashes of massive plane and stock crashes
Flower baskets and caskets

Fortschritt, Teil 1: American Pie / Fortschritt, Teil 2: Die Zukunft ist hier

Tschüss, Miss American Pie
Ich fuhr einen Block zu dem Laden mit dem Schnaps drin
Sang „Gin and Juice“, trank Whiskey und Rye
Dachte „das wird der Tag sein, an dem ich...“
Die Nacht, in der die Musik starb
Es gab Blitze von gewaltigen Flugzeug- und Börsencrashs
Blumenkörbe und Särge