Lyrics and translation Shad - GOD

GOD

I think a human being is meant to be relational
To "mourn with those who mourn and rejoice
With those who rejoice" so to speak
To break up fights between children or adults
To assist the most vulnerable
To rescue anyone in danger
To have empathy

(GOD)
Unafraid in the age
Of the underpaid
Of the Hunger games
Funny calling this a game
I didn′t wanna play
(GOD)
No choice
No voice
Just me and my old boys
Clung to faith
Held one humble
Page of Tolstoy
Like (GOD)
Read it til
It shredded
Meditated on
The ethics
Everyday
I'd pray til I get it
Re-dedicated
To the
Message every day
(GOD)
The weak ones seek the power
That the powerful seek to keep
Only those that don′t believe in power
Have the power that can lead to peace
(GOD)

Truthfulness
Patience
Commitment
And these values show the true human being

(GOD)
Ritual in the school of wisdom
And the disciplines of communal living
From the lynchings back to the crucifixion
That aint superstition
That's the true condition
Of the human soul: group division
So we sit together
That's how we remember
And pursue the mission
See him in my enemy: Don′t lose the vision
This aint new religion
This is old as time
Rules and systems
Like students listening
Learning tune and rhythm, groove and pitch
Not to reproduce
But so they can create all the music in them
That′s how youth bloom
And assume positions
In the institutions using intuition
How we stay rooted and lose inhibition
And the vain ambition
This is a benediction
(GOD)

And just a little lesson from your very own culture
That maybe be foreign
So in kinyrwanda a human being is "umuntu"
And when all those other qualities I've mentioned
Assisting the vulnerable
Bein empathetic
Rescuing anyone in danger
When all those things are in a human being, in umuntu,
We say "Afite" or they have "umuntu"
In other words without all those qualities
We definitely cease to be human beings

Ok God bless you
Thank you so much
You′ve always been a joy to us
Keep up the good job
Keep loving
And we hope to see you sometime soon
Be blessed
Love you
Love you

DIEU

Je pense qu'un être humain est destiné à être relationnel
Pour "pleurer avec ceux qui pleurent et se réjouir
Avec ceux qui se réjouissent", pour ainsi dire
Pour mettre fin aux disputes entre enfants ou adultes
Pour aider les plus vulnérables
Pour sauver quiconque est en danger
Pour avoir de l'empathie

(DIEU)
Sans peur à l'âge
Des sous-payés
Des Jeux de la faim
C'est drôle d'appeler ça un jeu
Je ne voulais pas jouer
(DIEU)
Pas de choix
Pas de voix
Juste moi et mes vieux copains
Accrochés à la foi
Tenus une humble
Page de Tolstoï
Comme (DIEU)
Lis-le jusqu'à
Il s'est déchiré
Médité sur
L'éthique
Tous les jours
Je priais jusqu'à ce que je le comprenne
Ré-dédié
Au
Message tous les jours
(DIEU)
Les faibles cherchent le pouvoir
Que les puissants cherchent à garder
Seuls ceux qui ne croient pas au pouvoir
Avoir le pouvoir qui peut conduire à la paix
(DIEU)

Vérité
Patience
Engagement
Et ces valeurs montrent le véritable être humain

(DIEU)
Rituel à l'école de la sagesse
Et les disciplines de la vie communautaire
Des lynchages à la crucifixion
Ce n'est pas de la superstition
C'est la vraie condition
De l'âme humaine : la division de groupe
Alors nous nous asseyons ensemble
C'est comme ça qu'on se souvient
Et poursuivre la mission
Le voir dans mon ennemi : Ne perdez pas la vision
Ce n'est pas une nouvelle religion
C'est vieux comme le temps
Règles et systèmes
Comme des étudiants qui écoutent
Apprentissage du rythme et du rythme, du groove et du pitch
Pas pour reproduire
Mais pour qu'ils puissent créer toute la musique en eux
C'est comme ça que la jeunesse fleurit
Et prendre des positions
Dans les institutions utilisant l'intuition
Comment rester enraciné et perdre l'inhibition
Et la vaine ambition
C'est une bénédiction
(DIEU)

Et juste une petite leçon de votre propre culture
Qui pourrait être étranger
Donc en kinyarwanda un être humain est "umuntu"
Et quand toutes ces autres qualités que j'ai mentionnées
Aider les vulnérables
Être empathique
Sauver quiconque est en danger
Lorsque toutes ces choses sont dans un être humain, dans umuntu,
Nous disons "Afite" ou ils ont "umuntu"
En d'autres termes, sans toutes ces qualités
Nous cessons définitivement d'être des êtres humains

Ok Dieu te bénisse
Merci beaucoup
Tu as toujours été une joie pour nous
Continue le bon travail
Continue d'aimer
Et nous espérons te voir bientôt
Sois béni
Je t'aime
Je t'aime