Lyrics and translation Shad - GOD

GOD

I think a human being is meant to be relational
To "mourn with those who mourn and rejoice
With those who rejoice" so to speak
To break up fights between children or adults
To assist the most vulnerable
To rescue anyone in danger
To have empathy

(GOD)
Unafraid in the age
Of the underpaid
Of the Hunger games
Funny calling this a game
I didn′t wanna play
(GOD)
No choice
No voice
Just me and my old boys
Clung to faith
Held one humble
Page of Tolstoy
Like (GOD)
Read it til
It shredded
Meditated on
The ethics
Everyday
I'd pray til I get it
Re-dedicated
To the
Message every day
(GOD)
The weak ones seek the power
That the powerful seek to keep
Only those that don′t believe in power
Have the power that can lead to peace
(GOD)

Truthfulness
Patience
Commitment
And these values show the true human being

(GOD)
Ritual in the school of wisdom
And the disciplines of communal living
From the lynchings back to the crucifixion
That aint superstition
That's the true condition
Of the human soul: group division
So we sit together
That's how we remember
And pursue the mission
See him in my enemy: Don′t lose the vision
This aint new religion
This is old as time
Rules and systems
Like students listening
Learning tune and rhythm, groove and pitch
Not to reproduce
But so they can create all the music in them
That′s how youth bloom
And assume positions
In the institutions using intuition
How we stay rooted and lose inhibition
And the vain ambition
This is a benediction
(GOD)

And just a little lesson from your very own culture
That maybe be foreign
So in kinyrwanda a human being is "umuntu"
And when all those other qualities I've mentioned
Assisting the vulnerable
Bein empathetic
Rescuing anyone in danger
When all those things are in a human being, in umuntu,
We say "Afite" or they have "umuntu"
In other words without all those qualities
We definitely cease to be human beings

Ok God bless you
Thank you so much
You′ve always been a joy to us
Keep up the good job
Keep loving
And we hope to see you sometime soon
Be blessed
Love you
Love you

БОГ

Я думаю, что человек предназначен для отношений,
Чтобы "скорбеть со скорбящими и радоваться
с радующимися", так сказать,
разнимать драки между детьми или взрослыми,
помогать самым уязвимым,
спасать любого, кто в опасности,
сопереживать.

(БОГ)
Бесстрашный в эпоху
низкооплачиваемых,
Голодных игр.
Забавно называть это игрой,
я не хотел играть.
(БОГ)
Нет выбора,
нет голоса,
только я и мои старые друзья,
цеплялись за веру,
держали одну скромную
страницу Толстого,
словно (БОГ).
Читали ее, пока
она не истрепалась,
размышляли над
этикой
каждый день.
Я молился, пока не понял,
снова посвящая себя
этому
посланию каждый день.
(БОГ)
Слабые ищут силу,
которую сильные стремятся сохранить.
Только те, кто не верит в силу,
обладают силой, которая может привести к миру.
(БОГ)

Правдивость,
терпение,
преданность –
и эти ценности показывают истинного человека.

(БОГ)
Ритуал в школе мудрости
и дисциплины совместной жизни.
От линчеваний до распятия –
это не суеверие,
это истинное состояние
человеческой души: разделение на группы.
Поэтому мы сидим вместе,
так мы помним
и следуем миссии.
Видеть Его в моем враге: не терять видения.
Это не новая религия,
это старо как мир.
Правила и системы,
словно ученики, слушающие,
изучающие мелодию и ритм, грув и высоту,
не для воспроизведения,
а чтобы они могли создать всю музыку внутри себя.
Так расцветает юность
и занимает позиции
в учреждениях, используя интуицию.
Как мы остаемся верными себе и теряем застенчивость
и тщетные амбиции.
Это благословение.
(БОГ)

И небольшой урок из твоей собственной культуры,
который может быть тебе незнаком.
Так на языке киньяруанда человек – это "umuntu".
И когда все те качества, которые я упомянул,
помощь уязвимым,
сочувствие,
спасение любого, кто в опасности,
когда все эти качества есть в человеке, в umuntu,
мы говорим "Afite" или у них есть "umuntu".
Другими словами, без всех этих качеств
мы определенно перестаем быть людьми.

Хорошо, благослови тебя Бог.
Большое спасибо.
Ты всегда была для нас радостью.
Продолжай в том же духе.
Продолжай любить.
И мы надеемся увидеть тебя в ближайшее время.
Будь благословенна.
Люблю тебя.
Люблю тебя.