Lyrics and translation Shad feat. Lights - Remember to Remember (feat. Lights)

Remember to Remember (feat. Lights)

Yeah, I forget so often, God, no wonder I feel lost
When I forget where I came from
Or how I got past. Now we ain't young
Can't play dumb. The fun and games is done
Man, it's a strange one
Reverend what you say, Run
Walk this Way
By the light of the same sun
That's in the sky where's the rain's from
But the clouds make it hard to see him
He's in my brother I discovered that it's not that hard to be him
I just lose him in the pm thinking if I'd have to beat him
I could hang with Mona Lisas like a piece in a museum
Uh
Human beings deep inside we decide if we free men

Remember to remember
{In me now}
Remember to remember
{I need it now}
Just remember to remember
{In me now}
Remember to remember
{I see you now}

You may have to forgive him forever
Everyday they say life can make you bitter or better
I say "Hey, sacred or not it's all that we got"
Love is what it is, or maybe not what you thought
Woke up one morning started talking to pops
He said there's lots that you've learned but a lot you forgot
More often than not you don't got to be taught
Just remember to remember how you got to the spot that's hot
I'm happy and healthy and dreaming and dying
I'm loving and lonely and tired of trying
I'm fall and faded and failing with Flying
Colours fumbling forward facing sky
My aim's to entertain and inspire
Walk through the rain and the fire
Pay bills keep sane and retire
From the game with a name that's admired
Seeing the stars and aiming higher

Remember to remember
{In me now}
Remember to remember
{I feel it now}
Remember to remember
{In me now}
Remember to remember
{I need it now}
Remember to remember
{In me now}
Yeah
{I feel it now}
Remember to remember
{In me now}
Break it down like this...
{I need it now}

Now I ain't ever really been one for image
And trying to fool the public with some stunts and gimmicks
Guys gravitate to blunts and Guinness
To get the courage to fight the urge
In 'em not to succumb to timidness
And this world is fully overrun with mimics
With a penchant for overexposing Guns and women
Few deals, funds is limited
Folks front to get in the game
That ain't kind. Everyone's a critic
But this ain't a race to win it's a run to finish
And as long as I got breath in my lungs to end it
The enemy isn't the flesh and blood thugs and cynics
We fighting fear and pride for the love within us

Remember
{In me now}
Remember to remember
{I see you now}
Remember to remember
{In me now}
Remember to remember
{I feel it now}
Remember to Remember
{I feel it now}
Remember to Remember
{I feel it now}
Remember to Remember
{I feel it now}
Remember to Remember

Break it down
The poor struggle with needs
The rich struggle with greed
This camel struggle to squeeze
Through the eye of a needle
Some eyes struggle to see
But we all struggle for freedom
Instead of freeing each other
By letting ourselves be
Yeah, and it never ends
We only feel better
When we feel like we're better than
Clever men and our violence
Silence is when we shoot from the lip
Too quiet, then we talk non-violence
And stay silent when it suits
Really, it's all violence at the root
The same James Wilkes in the booth
But tyrants aren't tyrants in the group
Who started the shooting?
Who knows?
We were all just born inside of this truth
Taught to shoot as youth
Taught as just humans being human
But the truth is the
Truth is bulletproof

Remember to remember

Se souvenir de se rappeler (feat. Lights)

Ouais, j'oublie si souvent, Dieu, pas étonnant que je me sente perdu
Quand j'oublie d'où je viens
Ou comment j'ai dépassé. Maintenant, on n'est plus jeunes
On ne peut pas jouer les idiots. Les amusements et les jeux sont finis
Mec, c'est étrange
Révérend, ce que vous dites, Courez
Marchez sur ce chemin
À la lumière du même soleil
Qui est dans le ciel d'où vient la pluie
Mais les nuages rendent difficile de le voir
Il est dans mon frère, j'ai découvert que ce n'est pas si difficile d'être lui
Je le perds juste dans la soirée en pensant que si je devais le battre
Je pourrais traîner avec Mona Lisa comme une pièce dans un musée
Euh
Êtres humains au plus profond de nous, nous décidons si nous sommes des hommes libres

Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{J'en ai besoin maintenant}
Juste se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je te vois maintenant}

Tu devras peut-être lui pardonner pour toujours
Chaque jour, ils disent que la vie peut te rendre amer ou meilleur
Je dis "Hé, sacré ou pas, c'est tout ce qu'on a"
L'amour est ce qu'il est, ou peut-être pas ce que tu pensais
Je me suis réveillé un matin et j'ai commencé à parler à papa
Il a dit qu'il y a beaucoup de choses que tu as apprises mais beaucoup que tu as oubliées
Le plus souvent, tu n'as pas besoin qu'on te l'enseigne
Souviens-toi juste de te rappeler comment tu es arrivé à cet endroit qui est chaud
Je suis heureux et en bonne santé et je rêve et je meurs
J'aime et je suis seul et fatigué d'essayer
Je tombe et je m'estompe et j'échoue en volant
Les couleurs trébuchent vers l'avant face au ciel
Mon but est de divertir et d'inspirer
Marcher sous la pluie et le feu
Payer les factures, rester sain d'esprit et prendre sa retraite
Du jeu avec un nom admiré
Voir les étoiles et viser plus haut

Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{J'en ai besoin maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Ouais
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Décomposez-le comme ça...
{J'en ai besoin maintenant}

Maintenant, je n'ai jamais vraiment été du genre à me soucier de l'image
Et essayer de duper le public avec des cascades et des gadgets
Les gars gravitent autour des joints et de la Guinness
Pour avoir le courage de lutter contre l'envie
En eux de ne pas succomber à la timidité
Et ce monde est complètement envahi par les imitateurs
Avec un penchant pour la surexposition des armes à feu et des femmes
Peu d'affaires, les fonds sont limités
Les gens font semblant pour entrer dans le jeu
Ce n'est pas gentil. Tout le monde est un critique
Mais ce n'est pas une course à gagner, c'est une course à terminer
Et tant que j'aurai du souffle dans mes poumons pour y mettre fin
L'ennemi n'est pas la chair et le sang des voyous et des cyniques
Nous combattons la peur et l'orgueil pour l'amour en nous

Se souvenir
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je te vois maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{En moi maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler
{Je le sens maintenant}
Se souvenir de se rappeler

Décomposer
Les pauvres luttent avec les besoins
Les riches luttent avec la cupidité
Ce chameau lutte pour se faufiler
Par le chas d'une aiguille
Certains yeux luttent pour voir
Mais nous luttons tous pour la liberté
Au lieu de nous libérer les uns les autres
En nous laissant être
Ouais, et ça ne finit jamais
On ne se sent mieux que
Quand on a l'impression d'être meilleur que
Les hommes intelligents et notre violence
Le silence, c'est quand on tire sur les lèvres
Trop calme, alors on parle de non-violence
Et on reste silencieux quand ça nous arrange
En réalité, tout n'est que violence à la racine
Le même James Wilkes dans la cabine
Mais les tyrans ne sont pas des tyrans dans le groupe
Qui a commencé à tirer ?
Qui sait ?
Nous sommes tous nés dans cette vérité
On nous a appris à tirer dans notre jeunesse
On nous a appris à être des humains, des êtres humains
Mais la vérité est que
La vérité est à l'épreuve des balles

Se souvenir de se rappeler