Lyrics and translation Shad - A Story No One Told

A Story No One Told

Picture life etched in stone
Life sketched in poems
On sidewalks in dry chalk next to homes
Picture all you′ve left alone
And kept in reflections shown
Your dome sketched in subjective tones
Picture life on a sidewalk
Frame it - so all view
All you've ever felt
Try to name it - its called you
Picture it
In the space between steps
It′s the grace between breaths
And the message in this make-believe text
Picture ...

V-1
God exhaled
The moon shivered in a blue river
Stardust fell
Through space released and gave its peace
To a man in his place beneath
Graciously as he laid asleep
Draped in sheets
With his honest wife
In the gold days of his old age
And on this nice August night
His soul raised
He saw this light - the calmest bright -
Like Coldplay, it was all yellow
And in its gold rays, he saw his plight
As it showed him the youth that he'd forgot about
Like how he block the spout on his house's hose
And not let the water out
He thought it out and wondered
How he′d remembered it all?
How younger he′d enter the halls
When summer surrendered the fall
Then he wondered was his life through?
In slumber under this bright moon?
Like skies after thunder, the light grew
And more from the limitless stash of images flashed
And poured from the reservoir to mimic his past
He saw himself with his wife growing old
His children's lives
He filled with pride as the light showed his soul
Then it′s brilliance died ...

V-2
And it was dead black in his eyes
A voice said that it was time
But he was steadfast in his mind
So he said back in reply
"Please! Seeing my life like this
It made me think
I could state succinctly everything life is
If you gave me ink
And I could maybe print every speech and thought
And release my plot on these streets I've walked
With a piece of chalk
To paint the sharpest image of a heart
Cuz as much as art can mimic
Nothing′s as real as a life told from start to finish"
Suddenly the man awoke with a violent cry
That strangely didn't seem to disturb the silent sky
His wife was still beside him under the blankets enclosed
And when he looked up at the clock he saw the hands in it froze
So the man just arose, put his hands to the roads
And began to compose the most candid of prose...

V-3
So he wrote every quote spoken
And left every breath kept
Sketched in the next step of concrete
Then Death crept and lead him to his bed
As the sun began to rise
He titled his surprise
"The Story of the Man that Died"
Then his wife and the townsfolk awoke and were shocked
First by his passing, but then by what he wrote with his chalk
They got the roads blocked by a flock of postmen and cops
He wrote from his lot to the edge of town close to the docks
Where he used to watch the boats and often joked with his pops
His folks had not long ago passed and now both with him walk
People came from everywhere
They read the story through for days
It wasn′t nothing new or strange
Still they were moved and amazed
It wasn't the places he'd been or the people he′d met
It was the spaces between and the secrets he′d kept
They wept joyfully, for the greatest story no one told
Was just the story of an ordinary man growing old

Picture life etched in stone
Life sketched in poems
On sidewalks in dry chalk next to homes
Picture all you've left alone
And kept in reflections shown
Your dome sketched in subjective tones
Picture life on a sidewalk
Frame it - so all view
All you′ve ever felt
Try to name it - its called you
Picture it
In the space between steps
It's the grace between breaths
And the message in this make-believe text
Picture...

Une histoire que personne n'a racontée

Imagine la vie gravée dans la pierre
La vie esquissée en poèmes
Sur les trottoirs à la craie sèche, près des maisons
Imagine tout ce que tu as laissé seul
Et gardé dans les reflets montrés
Ton dôme esquissé dans des tons subjectifs
Imagine la vie sur un trottoir
Encadre-la - pour que tous voient
Tout ce que tu as toujours ressenti
Essaie de le nommer - ça s'appelle toi
Imagine-le
Dans l'espace entre les pas
C'est la grâce entre les respirations
Et le message dans ce texte imaginaire
Imagine...

V-1
Dieu a expiré
La lune a frissonné dans une rivière bleue
La poussière d'étoile est tombée
À travers l'espace, libérée et a donné sa paix
À un homme à sa place en dessous
Gracieusement alors qu'il s'endormait
Drapé dans des draps
Avec son honnête épouse
Dans les jours dorés de sa vieillesse
Et en cette belle nuit d'août
Son âme s'est élevée
Il a vu cette lumière - la plus calme et brillante -
Comme Coldplay, tout était jaune
Et dans ses rayons dorés, il a vu son sort
Car elle lui a montré la jeunesse qu'il avait oubliée
Comme la fois où il a bloqué le bec du tuyau d'arrosage de sa maison
Et n'a pas laissé l'eau couler
Il a réfléchi et s'est demandé
Comment avait-il pu se souvenir de tout ça ?
Comment, plus jeune, il entrait dans les couloirs
Quand l'été cédait la place à l'automne
Puis il s'est demandé si sa vie était finie
Dans son sommeil sous cette lune brillante ?
Comme le ciel après le tonnerre, la lumière s'est intensifiée
Et davantage d'images ont jailli de la réserve illimitée
Et se sont déversées du réservoir pour imiter son passé
Il s'est vu vieillir avec sa femme
La vie de ses enfants
Il était rempli de fierté alors que la lumière montrait son âme
Puis sa brillance s'est éteinte...

V-2
Et il faisait noir absolu dans ses yeux
Une voix a dit que c'était l'heure
Mais il était résolu dans son esprit
Alors il a répondu en retour
"S'il vous plaît ! Voir ma vie comme ça
Ça m'a fait réfléchir
Je pourrais dire succinctement ce qu'est la vie
Si vous me donniez de l'encre
Et que je puisse imprimer chaque discours et chaque pensée
Et diffuser mon histoire dans ces rues que j'ai parcourues
Avec un morceau de craie
Pour peindre l'image la plus nette d'un cœur
Car même si l'art peut imiter
Rien n'est aussi réel qu'une vie racontée du début à la fin"
Soudain, l'homme se réveilla en poussant un cri violent
Qui, bizarrement, ne sembla pas perturber le ciel silencieux
Sa femme était toujours à côté de lui, sous les couvertures
Et lorsqu'il leva les yeux vers l'horloge, il vit que les aiguilles étaient figées
Alors l'homme se leva, posa ses mains sur les routes
Et commença à composer la plus sincère des proses...

V-3
Alors il a écrit chaque citation prononcée
Et a laissé chaque respiration retenue
Esquissée sur le prochain pas de béton
Puis la Mort se faufila et le conduisit à son lit
Alors que le soleil commençait à se lever
Il a intitulé sa surprise
"L'histoire de l'homme qui est mort"
Puis sa femme et les habitants de la ville se sont réveillés et ont été choqués
D'abord par sa mort, mais ensuite par ce qu'il avait écrit à la craie
Ils ont fait bloquer les routes par une foule de facteurs et de policiers
Il avait écrit depuis son terrain jusqu'au bout de la ville, près des quais
Où il avait l'habitude de regarder les bateaux et de plaisanter avec son père
Ses parents étaient décédés il n'y a pas si longtemps et maintenant tous les deux marchent avec lui
Les gens sont venus de partout
Ils ont lu l'histoire pendant des jours
Ce n'était rien de nouveau ou d'étrange
Pourtant, ils étaient émus et émerveillés
Ce n'était pas les endroits où il était allé ni les gens qu'il avait rencontrés
C'était les espaces entre les deux et les secrets qu'il avait gardés
Ils ont pleuré de joie, car la plus grande histoire que personne n'ait racontée
Était juste l'histoire d'un homme ordinaire qui vieillissait

Imagine la vie gravée dans la pierre
La vie esquissée en poèmes
Sur les trottoirs à la craie sèche, près des maisons
Imagine tout ce que tu as laissé seul
Et gardé dans les reflets montrés
Ton dôme esquissé dans des tons subjectifs
Imagine la vie sur un trottoir
Encadre-la - pour que tous voient
Tout ce que tu as toujours ressenti
Essaie de le nommer - ça s'appelle toi
Imagine-le
Dans l'espace entre les pas
C'est la grâce entre les respirations
Et le message dans ce texte imaginaire
Imagine...