I Don't Like To - Shad translation in German

I Don't Like To

[Verse 1:]
I put the smack down like it's rehab
Make sure that there's no relapse with these cats
Cowards couldn't rap this dope with a zig zag
I let my lips drag, spitting with that big swag
It's sad all these wannabes
Wanted to be Jay then K. West
Wanna be star of the Roc(Rock)
Kid you're not Sean Connery
But like The Rock I'm surrounded by watery flows
Still it really don't bother me
Fake ballers, weak game, less polished than Bell Wallace's
While I breed quality music getting quality spins
They stay 2nd rate Chingy's at the Quality Inn
Now that's a joke to a real rapper
I could decrease the skill factor and still make you feel whacker
Ah gee, now you got me - cocky
Cats say 'you the illest' I'm like 'nah b nah b nah b... '
Well ok probably but that's just only cause I rap like it's my hobby
Not a jobby-job all sloppy and off-key
Y'all Mad as March trying to knock off the top-seed
I'm in the mix/Da Mix like Roxy
So hot he even get props from neo-Nazis
Now I don't really like to...

[Verse 2:]
I Tunes, eye-patch
I'm in the same boat where the pirates be
Tell'em I'm down with that pirate stee
They don't buy it, I say don't buy it - pirate me
If it's I'll, it'll spread virally
From my received folders to
Appearin in the love that the crowds show
(Shhh) if it sound dope - keep it on the downlo(ad)
Keep it real, player/Real Player
With the volume cranked
And I'll be ballin like Tim Duncan - callin bank
Cash - banked it
But the bank said
That my cheque's been bouncing like the bankhead
So I'm bad like credit while they bear styles
More plain/plane than the air miles
Borrowed metaphors from mega-stores to get rewards
We get'em open automatic like the exit doors
And take a step higher - y'all just gotta press the floor
And step out - in faith - it's ok to confess doubt
Knowin how it feels to be stressed out
Tribe called map quest-style poems I sketch out
To find the best route home
Don't live in your dome for too long
You end up like that Tiffany song - thinking we're alone
We all get older, we don't all get grown
Cause some of Y'ALL don't really like to...

Ich tu's nicht gern

[Strophe 1:]
Ich hau drauf, als wär's Reha
Stell sicher, dass es keinen Rückfall bei diesen Typen gibt
Feiglinge könnten das nicht so geil rappen, selbst mit 'nem Zig Zag
Ich lass meine Lippen schleifen, spucke mit diesem fetten Swag
Es ist traurig, all diese Möchtegerns
Wollten Jay sein, dann K. West
Wollen der Star von Roc(k) sein
Kleiner, du bist nicht Sean Connery
Aber wie The Rock bin ich umgeben von wässrigen Flows
Trotzdem stört es mich wirklich nicht
Fake-Proleten, schwaches Spiel, weniger poliert als Ben Wallace'
Während ich Qualitätsmusik züchte, die Qualitäts-Plays bekommt
Bleiben sie zweitklassige Chingys im Quality Inn
Das ist ein Witz für einen echten Rapper
Ich könnte den Skill-Faktor senken und dich trotzdem lausiger fühlen lassen
Ach Mensch, jetzt hast du mich – arrogant
Typen sagen 'Du bist der Krasseste', ich sag 'Nee, B, nee, B, nee, B...'
Na gut, wahrscheinlich, aber das nur, weil ich rappe, als wär's mein Hobby
Kein Larifari-Job, alles schlampig und schief
Ihr seid alle sauer wie im März und versucht, den Top-Seed zu stürzen
Ich bin im Mix/Da Mix wie Roxy
So heiß, er kriegt sogar Props von Neonazis
Nun, ich tu's eigentlich nicht gern...

[Strophe 2:]
iTunes, Augenklappe
Ich sitz im selben Boot, wo die Piraten sind
Sag ihnen, ich bin bei diesem Piraten-Style dabei
Sie kaufen's nicht, ich sag, kauft's nicht – raubkopiert mich
Wenn's krass ist, verbreitet es sich viral
Von meinen empfangenen Ordnern bis
Zum Erscheinen in der Liebe, die die Menge zeigt
(Pst) wenn's geil klingt – behalt's auf dem Downlo(ad)
Bleib echt, Player/Real Player
Mit aufgedrehter Lautstärke
Und ich werde ballen wie Tim Duncan – und Bank ansagen
Cash – reingemacht
Aber die Bank sagte
Dass mein Scheck platzt wie der Bankhead
Also bin ich schlecht wie Kredit, während sie Stile tragen,
Schlichter/flacher als Flugmeilen
Geliehene Metaphern aus Megastores, um Belohnungen zu kriegen
Wir kriegen sie automatisch auf wie die Ausgangstüren
Und gehen einen Schritt höher – ihr müsst nur den Stock drücken
Und tretet hinaus – im Glauben – es ist okay, Zweifel zu gestehen
Wissend, wie es sich anfühlt, gestresst zu sein
Gedichte im Stil von A Tribe Called Map Quest skizziere ich
Um den besten Weg nach Hause zu finden
Leb nicht zu lange in deinem Kopf
Du endest wie in diesem Tiffany-Song – denkst, wir sind allein
Wir werden alle älter, wir werden nicht alle erwachsen
Denn manche von EUCH tun's nicht wirklich gern...