Shad - I Get Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shad - I Get Down




I Get Down
Je gère
Big ups to 91.5 live from cold k-dub
Gros bisous à 91.5 en direct du K-Dub glacial
Just reminding all my guys in the world to stay up
Je rappelle à tous mes gars dans le monde de garder la tête haute
Never had to spray slugs so I dont play thug
J'ai jamais eu à tirer sur personne, alors je joue pas les durs
Or try to fit with the killers like O.J.s glove
Ou à essayer de m'intégrer avec les tueurs comme le gant d'O.J.
Still cats love to see me like they own pay stubs
Mais les filles aiment toujours me voir comme si elles touchaient mon salaire
Out to create buzz
Je suis pour faire du bruit
Know that S.K. can shake clubs
Sache que S.K. peut faire vibrer les clubs
Like car thieves or golfers
Comme des voleurs de voitures ou des golfeurs
Crazy compulsive
Follement compulsif
Cold killer so ill
Tueur froid, tellement malade
I'm giving competition ulcers
Je donne des ulcères à la compétition
Fierce frenetic poetic pierce the pathetic plagues
Des paroles féroces, frénétiques, poétiques transpercent les plaies pathétiques
My powerful prophetic poetics penetrate
Ma poétique puissante et prophétique pénètre
This renegade relic raps rugged and demonstrates
Cette relique renégate rappe avec force et démontre
How to scoop honeys with nothing but that angelic face
Comment rafler des meufs avec rien d'autre que ce visage d'ange
Aesthetic-based waste get shredded, I set it straight
Les déchets basés sur l'esthétique sont déchiquetés, je remets les pendules à l'heure
For the hapless half-wit homies that hesitate
Pour les potes benêts et malchanceux qui hésitent
The hellagreat, elevated skills you celebrate
Les compétences élevées et incroyables que tu célèbres
Practice? Kid I've been this ill since seventh-grade
M'entraîner ? Mec, je suis aussi bon depuis la septième
I dedicate this to my sis and the crew
Je dédie ça à ma sœur et à l'équipe
Thanks for coming out but the competition is through
Merci d'être venus, mais la compétition est terminée
I get down
Je gère
All the suckas and frauds with soft stamina dont trouble me
Tous les nazes et les imposteurs à l'endurance fragile ne me dérangent pas
Duck or I'll damage ya on camera publicly
Baisse-toi ou je te défonce devant la caméra, publiquement
When I utter these subtleties
Quand je prononce ces subtilités
Brother please
Mon frère, s'il te plaît
I'm the biggest thing out of Canada since Pamelas double-Ds
Je suis le plus grand truc sorti du Canada depuis les seins de Pamela
Colleagues and critics all apply the accolades
Collègues et critiques me couvrent tous d'éloges
To aptly describe how my flyness fascinates
Pour décrire avec justesse comment mon style fascine
I activate the part of me
J'active la partie de moi
That advocates the artistry
Qui prône l'art
The slick, sharp tongue
La langue acérée et agile
That would lacerate your arteries
Qui lacérerait tes artères
Like an axe to the heart
Comme une hache dans le cœur
Hackin apart cats lackin the smarts
Découpant des mecs à qui il manque des neurones
Cuz I've mastered the art
Parce que je maîtrise l'art
I synchronize my syndicate
Je synchronise mon syndicat
For rhyme syncopation
Pour une syncope de rimes
Even skits that I improvise
Même les sketchs que j'improvise
Sit in syndication
Sont diffusés en syndication
Let my sinful syntax and simple grin flash
Laisse mon sourire narquois et ma syntaxe pécheresse s'afficher
Cuz dimes fall victim when my dimples impact
Car les filles sont victimes quand mes fossettes les impactent
Cats listen close for quotes or vibe to it
Les mecs écoutent attentivement pour avoir des citations ou pour vibrer dessus
I school dudes and make guys students of my music
J'enseigne aux mecs et fais d'eux des étudiants de ma musique
The dumb sound dopest with their mic lines muted
Les idiots ont l'air plus cool avec leurs micros coupés
While my IQ is so high you couldnt fly to it
Alors que mon QI est si élevé que tu ne pourrais pas le rattraper
I get down
Je gère
My language is used
Mon langage est utilisé
To bruise and stick damages to
Pour blesser et infliger des dommages à
Other bands and their crews
D'autres groupes et leurs équipes
While all their slick managers do
Alors que tout ce que font leurs managers rusés
Is just bandage their wounds
C'est panser leurs blessures
This man is just too sick for Canada's amateurs
Ce mec est bien trop fort pour les amateurs du Canada
I make em dudes do flips like coin tosses
Je les fais faire des saltos comme des pièces de monnaie
When I rip mics like loin clothes
Quand je déchire les micros comme des pagnes
Stripped off a groin
Arrachés d'une aine
Join the clique or get going
Rejoins le groupe ou tire-toi
Kid you're showing softness
Gamin, tu fais preuve de faiblesse
I cross kids like Hot Sauce does
Je croise les mecs comme le fait la sauce piquante
While imposters talk and jock like Bob Costas
Pendant que les imposteurs parlent et se branlent comme Bob Costas
This colossus is so pompous it's preposterous
Ce colosse est tellement pompeux que c'en est absurde
I'm always jamming like Peter Toshs rastas
Je suis toujours en train de jammer comme les rastas de Peter Tosh
Getting the thoughtless tossed quicker
À faire dégager les idiots plus vite
Than The Moffats in a mosh pit, homes
Que les Moffatt dans un mosh pit, mec
I get down like acrostic poems
Je déchire comme des poèmes acrostiches
My resources hold more forces
Mes ressources détiennent plus de force
Than the torque on 400-horse Porsches
Que le couple de 400 chevaux Porsche
I contort, twist and torch kids
Je contorsionne, tords et brûle les mecs
With my oral orifice
Avec mon orifice buccal
Til these dorks is nothing more than some scorched corpses
Jusqu'à ce que ces abrutis ne soient plus que des cadavres calcinés
I get down
Je gère
It's like I'm squeezing a glock
C'est comme si je serrais un flingue
When I creep in the spot
Quand je me faufile dans la place
People get shot back
Les gens se font tirer dessus
Freeze and then flop, breathe and then stop
Ils se figent puis s'effondrent, respirent puis s'arrêtent
The way I leave em in shock
La façon dont je les laisse en état de choc
Forget radio they play my flow on (Ripleys) Believe it or Not
Oublie la radio, ils passent mon flow sur "Croyez-le ou non"
But I still dont own the keys to the drop
Mais je n'ai toujours pas les clés de la caisse
Leasin to cop the beach with the yacht and dont forsee reaching the top
Je loue pour m'offrir la plage avec le yacht et je ne me vois pas atteindre le sommet
But thats cool cuz I'm frequently jocked from speaking this talk
Mais c'est cool parce qu'on me flatte souvent pour mon discours
Plus on the streets I get props
En plus, dans la rue, je reçois des props
Well before I leave peace to the blocks
Bien avant de laisser la paix aux quartiers
Where my people still beef with the cops
mon peuple s'embrouille encore avec les flics
And get beaten a lot, it needs to get taught
Et se fait souvent tabasser, ça doit s'apprendre
And ask Kanye, Jesus can walk
Et demande à Kanye, Jésus peut marcher
Already reach for the rock, not the heat to get cocked
Tends déjà la main vers la roche, pas vers la chaleur pour te faire armer
Releasing the shot, ending a life
Lâcher le coup de feu, mettre fin à une vie
No need for the pop
Pas besoin du bruit
Ya heard? like sheep with the flock
T'as compris ? Comme un mouton avec le troupeau
I get down
Je gère





Writer(s): Shadrach Kabango


Attention! Feel free to leave feedback.