Shad - We, Myself and I - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shad - We, Myself and I




We, Myself and I
Мы, я сам и я
Yes. And everybody yes, yes, yes. (Check it.)
Да. И все да, да, да. (Проверь.)
I don't like to start verses with I, you know but um...
Я не люблю начинать куплеты с "Я", но...
Well there's no I in team, but there's an 'i' in win
В слове "команда" нет "я", но в слове "победа" есть "я"
And every guy wanna win, so folks is eying him
И каждый парень хочет победить, поэтому все смотрят на него
The I in pride: They say pride puts the 'i' in sin
"Я" в гордыне: Говорят, гордыня добавляет "я" в грех
Put self at the center
Ставит эго в центр
Cause I am imperfect; none of us is iron men
Потому что я несовершенен, никто из нас не железный человек
Please, be my third eye when the light gets dim
Пожалуйста, будь моим третьим глазом, когда свет меркнет
Even my story's not mine. Where do I begin?
Даже моя история не моя. С чего мне начать?
Not with I, I'm reminded,
Мне напоминают, что не с "Я",
In my enemy, especially, him and I are twins
В моем враге, особенно, он и я - близнецы
I've got to love him as I love I, him and I are kin
Я должен любить его, как люблю себя, он и я - родня
Take the thing out of my own eye then see if the word is where the world begin
Вытащи бревно из своего глаза, и тогда увидишь, слово ли начало всего сущего
And at the end of the word friend is where I am and all them become I and I them
И в конце слова "друг" - это то, где я, и все они становятся мной, а я - ими
So who am I then? Just dust in the wind with a pen and a grin. I'm going in
Так кто же я тогда? Всего лишь пылинка на ветру с ручкой и улыбкой. Я в деле
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да
What can I say for myself. Where I'm at is where I stationed myself
Что я могу сказать о себе? Где я есть, туда я сам себя и поставил
So I'm grateful, I do OK for myself
Так что я благодарен, у меня все хорошо
I wanna do better for y'all, I'm afraid of myself
Я хочу лучшего для вас, я боюсь себя
God said: you trust me. Now have some faith in yourself
Бог сказал: ты доверяешь мне. Теперь поверь в себя
When I made my first record I would say to myself:
Когда я записал свой первый альбом, я говорил себе:
'I'm glad to share this. I don't just want to play for myself.'
рад поделиться этим. Я не хочу играть только для себя"
The thing with rapping is it helps me get away from myself
В рэпе есть одна особенность: он помогает мне уйти от себя
Put these awesome feelings out so they don't stay on the shelf
Выплеснуть эти удивительные чувства, чтобы они не пылились на полке
Stay in my soul cause I find the more I stay to myself
Оставались в моей душе, потому что я обнаружил, что чем больше я остаюсь собой
The less I find the real me the more I stray from myself
Тем меньше я нахожу настоящего себя, тем больше отдаляюсь от себя
And can't relate to no one else. I don't have to make a way for myself
И не могу найти общий язык ни с кем другим. Мне не нужно прокладывать себе путь
Just make my thoughts point away from myself
Просто направить свои мысли прочь от себя
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да
And we are greater than the sum of us
И мы больше, чем просто сумма нас всех
All greater than some of us greater than each piece apart
Все вместе больше, чем каждый по отдельности
We are a body an army
Мы - единое целое, армия
Greater than any single art piece and love in our hearts
Величественнее любого произведения искусства, и в наших сердцах живет любовь
And we are who we are behind doors in secret
И мы - это то, какие мы за закрытыми дверями, в тайне
In the deep depths of recesses we aren't free yet
В самых глубинах души, мы еще не свободны
We are how we treat our sick folk and widows
Мы - это то, как мы относимся к больным и вдовам
Rich with broken hearts broken and crippled the soul is weak
Богатые с разбитыми сердцами, искалеченные, душа слаба
We are not what we eat, but what comes out of our mouths when we speak
Мы - это не то, что мы едим, а то, что исходит из наших уст
Most of y'all don't speak truth. Can't play me playboy I'm no kid I don't play Wii
Большинство из вас не говорит правду. Не играй со мной, плейбой, я не ребенок, я не играю в приставку
We are parents: cherished, proud, and embarrassed
Мы - родители: любимые, гордые и смущенные
We've come a long way, but we're still not there yet
Мы прошли долгий путь, но мы еще не достигли цели
And we don't always get along, me, myself, and I, when we do
И мы не всегда ладим, я, я сам и я, но когда мы находимся в гармонии
We in tune like the song
Мы звучим в унисон, как эта песня
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да
And if you hear the song and you feel it
И если ты слышишь эту песню и чувствуешь ее
Put your palms to the ceiling
Подними ладони к потолку
Like yes, yes and all my people like yes
Как будто да, да, и все мои люди такие: да





Writer(s): Kabango Shadrach Paul, Kondrat Ryan, Lo Terence K T, Kozlov La Cha Cha


Attention! Feel free to leave feedback.