Shad - Wild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shad - Wild




Wild
Sauvage
Wild
Sauvage
Shad
Shad
Share 2, 884 views
Partager 2 884 vues
Yo, I ain′t no hard hustlin muscle man thug on the curb
Yo, je ne suis pas un voyou baraqué qui traîne dans la rue
The only time I use a bullet is on Microsoft Word
La seule fois j'utilise une balle, c'est sur Microsoft Word
Slick talk you could say I got grease on my speech
Un langage mielleux, on pourrait dire que j'ai de la graisse sur mes paroles
From years of rhymin' with a fried chicken piece in my teeth
Après des années à rapper avec un morceau de poulet frit entre les dents
But now I′m more self sufficient, the food in my shelves and kitchen
Mais maintenant, je suis plus autonome, la nourriture dans mes placards et ma cuisine
Give my cells nutrition the help with my health conditions
Donne à mes cellules la nutrition qui m'aide à rester en bonne santé
While I never been too stable cerebrally radio frequency rappers still ain't able to equal me
Bien que je n'aie jamais été très stable cérébralement, les rappeurs de radiofréquence ne sont toujours pas capables de m'égaler
Plus I link with them, cause the phatter the beats
En plus, je me connecte avec eux, parce que plus les rythmes sont gros
The words I'm battlin′ peeps while I′m scattering speech
Les mots que je combats contre les gens pendant que je disperse la parole
Like jabs to your cheeks shattering teeth
Comme des coups de poing sur tes joues qui te brisent les dents
Drop the dagger in deep rattlin jeeps
Laisse tomber le poignard dans les profondeurs des jeeps
With bass levels that no ladder can reach
Avec des niveaux de basses qu'aucune échelle ne peut atteindre
Shad be that freak with them 5 mic classics
Shad est ce monstre avec ses 5 classiques micro
Still rappin' on the street and sellin′ tapes out his jacket
Il rappe encore dans la rue et vend des cassettes dans sa veste
No lights in action in the places I bust a flow
Pas de lumière en action dans les endroits je fais couler le flow
The only rap videos I make are instructional
Les seuls clips de rap que je fais sont instructifs
Trust the full power my verse packs
Fais confiance à la pleine puissance de mes vers
And closed the kitchen I worked at when they heard how I serve cats
J'ai quitté la cuisine je travaillais quand ils ont appris comment je servais les chats
(So are you wild)
(Alors, es-tu sauvage ?)
Like girls gone with them Mardi Gras pearls on
Comme les filles qui portent des perles de Mardi Gras
(But Canada can't bring it)
(Mais le Canada ne peut pas rivaliser)
I′m here to prove the world wrong
Je suis pour prouver que le monde a tort
The real deal, I'm just tryin′ to keep my wheels steel
L'authentique, j'essaie juste de garder mes roues en acier
I work fightin' in a box office like Kill Bill
Je me bats dans un box-office comme Kill Bill
I'm chill live freestylin′ to jams
Je suis cool en train de rapper sur des jams
The crowds flip cause my rhyme style′s Wilder than Van's
La foule s'enflamme parce que mon style de rime est plus sauvage que celui de Van's
And my DJ′s nice on the tables like coasters
Et mon DJ est bon sur les platines comme des dessous de verre
Were tryin' to see all the honey′s wavin' our posters
On essayait de voir toutes les filles agiter nos posters
Cause yo, they don′t dig it, I ain't tryin' to be hyped out
Parce que yo, ils ne comprennent pas, je n'essaie pas d'être excité
With a mic I′m cold lighting the Brian McKnight, rappin′s done
Avec un micro, j'allume le Brian McKnight, le rap est fini
Forget the verbal wrecks, I'm singin′ back at one in purple max turtle necks and khakis, son
Oublie les épaves verbales, je chante à nouveau avec un col roulé violet et un pantalon kaki, fiston
No shame, burn slow brains like propane
Pas de honte, je brûle les cerveaux lents comme du propane
It's just Shad no add-ons or code names
C'est juste Shad, pas d'ajouts ni de noms de code
Like cocaine when I do lines, the new rhymes is dope
Comme la cocaïne quand je fais des lignes, les nouvelles rimes sont de la drogue
I do the thing wild like my name is Tone-Loc
Je fais les choses à la sauvage comme si mon nom était Tone-Loc
More wild than the west was when Kool Moe Dee
Plus sauvage que l'Ouest quand Kool Moe Dee
An OG bringin′ the sickest drama since The O.C
Un OG qui apporte le drame le plus malade depuis Newport Beach
In a crazy world meanin' I′m sane
Dans un monde fou, ce qui veut dire que je suis sain d'esprit
In a break from all this nonsense they're feedin' your brain
Une pause dans toutes ces absurdités qu'on te met dans le cerveau
While Nas and Janet halftimes when this cat signs
Pendant que Nas et Janet font la mi-temps, quand ce chat signe
I′ll own the masters like Tiger and get green like a back nine
Je serai propriétaire des masters comme Tiger et je deviendrai vert comme un dernier trou
And I don′t make the cash mine and that's fine
Et je ne fais pas fortune et c'est très bien comme ça
I′d rather live with these ups and downs than flat-line
Je préfère vivre avec ces hauts et ces bas plutôt que de faire une ligne droite
Still, my jams rock the body like kidney stones
Pourtant, mes morceaux secouent le corps comme des calculs rénaux
When I pass through, I got more soul than Shaq's shoe
Quand je passe, j'ai plus d'âme que la chaussure de Shaq
I be receivin′ more paper than a fax do
Je reçois plus de papier qu'un fax
For inspiration I draw on people like a tattoo artist
Pour l'inspiration, je m'inspire des gens comme un tatoueur
Regardless of the hardships we face
Quelles que soient les difficultés que nous rencontrons
The world ain't so cold when your heart is embraced
Le monde n'est pas si froid quand ton cœur est embrassé
So grace is the home where I rest in pieces of dead skin on my couch
Alors la grâce est la maison je me repose dans des morceaux de peau morte sur mon canapé
Speaking with brethren and spittin′ punch line with that stupid smile
En parlant avec des frères et en crachant des punchlines avec ce sourire stupide
That go your crew sayin' "Ha!" like Juvenile
Qui te fait dire "Ha !" comme un jeune
If I'm on your radio then don′t you move the dial
Si je suis sur ta radio, ne touche pas au bouton
Just snap your neck to the music like you knew it′s wild
Bouge juste la tête au rythme de la musique comme si tu savais qu'elle est sauvage





Writer(s): Shadrach Kabango


Attention! Feel free to leave feedback.