Shad - Yall Know Me - translation of the lyrics into German

Yall Know Me - Shadtranslation in German




Yall Know Me
Ihr kennt mich doch
Even if they don't seem what they oughta be
Auch wenn sie nicht so scheinen, wie sie sollten, meine Liebe
I just let it go down
Ich lasse es einfach laufen
Now I can make em see to the heart of me (y'all know me)
Jetzt kann ich sie dazu bringen, mein Herz zu sehen (ihr kennt mich doch)
And I let it go down
Und ich lasse es laufen
If they don't seem what they oughta be
Wenn sie nicht so scheinen, wie sie sollten, meine Liebe
I just let it go down
Ich lasse es einfach laufen
I can make em see to the heart of me (y'all know me)
Ich kann sie dazu bringen, mein Herz zu sehen (ihr kennt mich doch)
And I let it go down
Und ich lasse es laufen
(How should I begin, um.)
(Wie soll ich anfangen, ähm.)
What's a winner? What's this bitterness?
Was ist ein Gewinner? Was ist diese Bitterkeit, meine Liebe?
It's crazy how we fight like Springer
Es ist verrückt, wie wir kämpfen, wie bei Springer
No Fight Night, it's not a game (give'r)
Keine Fight Night, es ist kein Spiel (gib alles)
I'm a globetrotter but not a baller or ball-spinner
Ich bin ein Globetrotter, aber kein Baller oder Balldreher
On this big ball spinning up on God's tall fingers
Auf diesem großen Ball, der sich auf Gottes langen Fingern dreht
All year, aw yea, spring, summer, fall, winter
Das ganze Jahr, oh ja, Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Remembering the saint that remembered we're all sinners
Ich erinnere mich an den Heiligen, der sich daran erinnerte, dass wir alle Sünder sind
Let my people go! (uhh Pharaoh they're talking to us)
Lasst mein Volk gehen! (Ähh, Pharao, sie sprechen mit uns)
Rosa's still seated, saying "please don't get off of the bus"
Rosa sitzt immer noch und sagt: "Bitte steh nicht vom Bus auf"
It's history, never her story and prophets get crushed
Es ist Geschichte, niemals ihre Geschichte, und Propheten werden zerquetscht
Tough topics get hushed and life is often unjust
Schwierige Themen werden vertuscht, und das Leben ist oft ungerecht
I forget. then I remember to remember
Ich vergesse es. Dann erinnere ich mich, mich zu erinnern
On the darkest days, the sun is still shining in December
An den dunkelsten Tagen scheint die Sonne immer noch im Dezember
Being broke, yeah that's hard, but that legal ain't always tender
Pleite zu sein, ja, das ist hart, aber das Legale ist nicht immer zärtlich, meine Liebe
I'm Hakeem's team focused with my dream in the center, let's move
Ich bin wie Hakeems Team, fokussiert, mit meinem Traum im Zentrum, lass uns loslegen
Now I'm just trying to make it do what it should (never!)
Jetzt versuche ich nur, es dazu zu bringen, was es soll (niemals!)
Can Wesley Snipes get a Leslie Feist, what's good?
Kann Wesley Snipes eine Leslie Feist bekommen, was ist los, meine Liebe?
I'm on a little win streak yo
Ich bin auf einer kleinen Glückssträhne, yo
Jeremy Linnin', Tim Tebow
Jeremy Linnin', Tim Tebow
How many them negro men can spend c-notes?
Wie viele von diesen Neger-Männern können Hunderter ausgeben?
Love be infinito, bring me that passion, that black Jim Caviezel
Liebe ist unendlich, bring mir diese Leidenschaft, diesen schwarzen Jim Caviezel
I'm trying to be acting like he's really coming back in the sequel
Ich versuche so zu tun, als ob er wirklich in der Fortsetzung zurückkommt
Really rap for the people
Rappe wirklich für die Leute
We can do this music for half of the ego but
Wir können diese Musik für die Hälfte des Egos machen, aber
Cats been gassed before Shad added diesel fuel
Typen wurden schon aufgepumpt, bevor Shad Dieselkraftstoff hinzufügte
To fire but one strike to the match can be lethal
Zum Feuer, aber ein Streichholz anzünden kann tödlich sein
They say a bit of the fast life's addictive
Sie sagen, ein bisschen vom schnellen Leben macht süchtig
As a hit from a crack pipe
Wie ein Zug von einer Crackpfeife
The trap's, like, hidden like slipping that night on some black ice
Die Falle ist wie versteckt, als würde man in dieser Nacht auf Glatteis ausrutschen
Makes people backbite, even backstab best friends with a jackknife
Bringt Leute dazu, hinterrücks zu reden, sogar beste Freunde mit einem Klappmesser zu erstechen
B I'm in that fight, given miserable odds, fighting with self
B Ich bin in diesem Kampf, mit miserablen Chancen, kämpfe mit mir selbst
In a scrap between business and art
In einem Kampf zwischen Geschäft und Kunst
I been given some scars, can't give in, still giving 'em bars
Ich habe einige Narben bekommen, kann nicht aufgeben, gebe ihnen immer noch Strophen
Spit from the heart and I'll rip 'em apart
Spucke aus dem Herzen, und ich werde sie zerfetzen





Writer(s): Ian Koiter, Shadrach Kabango

Shad - Flying Colours
Album
Flying Colours
date of release
15-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.