Shad - Yall Know Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shad - Yall Know Me




Yall Know Me
Tu me connais
Even if they don't seem what they oughta be
Même s'ils ne semblent pas être ce qu'ils devraient être
I just let it go down
Je laisse tout aller
Now I can make em see to the heart of me (y'all know me)
Maintenant, je peux leur faire voir le cœur de moi (tu me connais)
And I let it go down
Et je laisse tout aller
If they don't seem what they oughta be
S'ils ne semblent pas être ce qu'ils devraient être
I just let it go down
Je laisse tout aller
I can make em see to the heart of me (y'all know me)
Je peux leur faire voir le cœur de moi (tu me connais)
And I let it go down
Et je laisse tout aller
(How should I begin, um.)
(Par commencer, euh.)
What's a winner? What's this bitterness?
Qu'est-ce qu'un gagnant ? Quelle est cette amertume ?
It's crazy how we fight like Springer
C'est fou comme on se bat comme dans Springer
No Fight Night, it's not a game (give'r)
Pas Fight Night, ce n'est pas un jeu (donne-le)
I'm a globetrotter but not a baller or ball-spinner
Je suis un globe-trotter mais pas un joueur de ballon ou un lanceur de balle
On this big ball spinning up on God's tall fingers
Sur ce grand ballon qui tourne sur les grands doigts de Dieu
All year, aw yea, spring, summer, fall, winter
Toute l'année, oh oui, printemps, été, automne, hiver
Remembering the saint that remembered we're all sinners
Se souvenant du saint qui s'est souvenu que nous sommes tous pécheurs
Let my people go! (uhh Pharaoh they're talking to us)
Laisse mon peuple partir ! (uhh Pharaon, ils nous parlent)
Rosa's still seated, saying "please don't get off of the bus"
Rosa est toujours assise, disant « s'il te plaît, ne descends pas du bus »
It's history, never her story and prophets get crushed
C'est l'histoire, jamais son histoire et les prophètes sont écrasés
Tough topics get hushed and life is often unjust
Les sujets délicats sont étouffés et la vie est souvent injuste
I forget. then I remember to remember
J'oublie. puis je me souviens de me souvenir
On the darkest days, the sun is still shining in December
Les jours les plus sombres, le soleil brille toujours en décembre
Being broke, yeah that's hard, but that legal ain't always tender
Être fauché, oui c'est dur, mais ce qui est légal n'est pas toujours tendre
I'm Hakeem's team focused with my dream in the center, let's move
Je suis l'équipe de Hakeem concentrée avec mon rêve au centre, allons-y
Now I'm just trying to make it do what it should (never!)
Maintenant, j'essaie juste de faire en sorte que ça fasse ce qu'il faut (jamais !)
Can Wesley Snipes get a Leslie Feist, what's good?
Wesley Snipes peut-il avoir une Leslie Feist, quoi de neuf ?
I'm on a little win streak yo
Je suis sur une petite série de victoires, yo
Jeremy Linnin', Tim Tebow
Jeremy Linnin', Tim Tebow
How many them negro men can spend c-notes?
Combien de ces nègres peuvent dépenser des billets de 100 $ ?
Love be infinito, bring me that passion, that black Jim Caviezel
L'amour est infinito, apporte-moi cette passion, ce Jim Caviezel noir
I'm trying to be acting like he's really coming back in the sequel
J'essaie d'agir comme s'il revenait vraiment dans la suite
Really rap for the people
Vraiment rapper pour le peuple
We can do this music for half of the ego but
On peut faire cette musique pour la moitié de l'ego mais
Cats been gassed before Shad added diesel fuel
Les mecs ont été gazés avant que Shad n'ajoute du diesel
To fire but one strike to the match can be lethal
Pour mettre le feu mais une seule frappe à l'allumette peut être mortelle
They say a bit of the fast life's addictive
Ils disent qu'un peu de la vie rapide est addictive
As a hit from a crack pipe
Comme une frappe d'une pipe à crack
The trap's, like, hidden like slipping that night on some black ice
Le piège est, genre, caché comme glisser cette nuit sur de la glace noire
Makes people backbite, even backstab best friends with a jackknife
Fait que les gens racontent des potins, même poignardent dans le dos leurs meilleurs amis avec un couteau à cran d'arrêt
B I'm in that fight, given miserable odds, fighting with self
B Je suis dans ce combat, donné des cotes misérables, me battant avec moi-même
In a scrap between business and art
Dans une bagarre entre les affaires et l'art
I been given some scars, can't give in, still giving 'em bars
J'ai eu quelques cicatrices, je ne peux pas céder, je leur donne toujours des bars
Spit from the heart and I'll rip 'em apart
Crache du cœur et je vais les déchirer





Writer(s): Ian Koiter, Shadrach Kabango

Shad - Flying Colours
Album
Flying Colours
date of release
15-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.