ShadSpits - Take Off - translation of the lyrics into French

Take Off - ShadSpitstranslation in French




Take Off
Décollage
Takeoff
Décollage
Countdown 10
Compte à rebours 10
On god I really took a loss
Par Dieu, j'ai vraiment essuyé une perte
Then tried again
Puis j'ai réessayé
Told them if they wanna win
Je leur ai dit que s'ils voulaient gagner
Put Spitta in
Il fallait me mettre dans le coup
Ain't much between the love and hate
Il n'y a pas grand-chose entre l'amour et la haine
That line is thin
La frontière est mince
Look me right in my eyes
Regarde-moi droit dans les yeux
And see the real
Et vois le vrai
See the pain
Vois la douleur
Are you sure you wanna feel
Es-tu sûre de vouloir ressentir ça?
Just keep my prayers up till we get outta here
Je continue à prier jusqu'à ce qu'on sorte d'ici
Ain't scared of outcomes
Je n'ai pas peur des conséquences
Only god a nigga fear
Je ne crains que Dieu
I'm here till infinity
Je suis jusqu'à l'infini
No buzz light year
Pas de Buzz l'Éclair
Get high on all my enemies
Je plane sur tous mes ennemis
Big Buds right here
De gros bourgeons juste ici
Ima hard times poet
Je suis un poète des temps difficiles
Still know better times
Mais je sais que des temps meilleurs
Is near
Sont proches
Been workin for my moment
J'ai travaillé pour mon moment
All this hurt ain't shed a tear
Toute cette douleur n'a pas versé une larme
Wait
Attends
Bitch I'm finna chop this shit all up
Salope, je vais tout hacher
Like some hibachi
Comme un hibachi
Ask her if is she dumb dd dumb dumb dumb
Je lui demande si elle est bête dd bête bête bête
No tekashi
Pas de Tekashi
Tryna keep tabs on me
Essayant de me surveiller
Like opening up a new browser
Comme ouvrir un nouvel onglet
I'm tryna figure out
J'essaie de comprendre
How to make more money by the hour
Comment gagner plus d'argent à l'heure
Gma ain't tryna patch shit wit her kids overdue
Grand-mère n'essaie pas de régler ses problèmes avec ses enfants en retard
Now they sour
Maintenant ils sont aigris
Outlaws
Hors-la-loi
Defense
Défense
House Call
Appel à domicile
Recent
Récent
How far
Jusqu'où
We need M's on M's
On a besoin de millions sur des millions
No Candy
Pas de bonbons
Henny Or Dusse
Hennessy ou D'usse
I don't drink brandy
Je ne bois pas de brandy
Bro on the block like Marcus Camby
Mon frère est dans le quartier comme Marcus Camby
Right now I'm higher than the moon landing
En ce moment, je suis plus haut que l'alunissage
Takeoff
Décollage
Countdown 10
Compte à rebours 10
On god I really took a loss
Par Dieu, j'ai vraiment essuyé une perte
Then tried again
Puis j'ai réessayé
Told them if they wanna win
Je leur ai dit que s'ils voulaient gagner
Put Spitta in
Il fallait me mettre dans le coup
Ain't much between the love and hate
Il n'y a pas grand-chose entre l'amour et la haine
That line is thin
La frontière est mince
Look me right in my eyes
Regarde-moi droit dans les yeux
And see the real
Et vois le vrai
See the pain
Vois la douleur
Are you sure you wanna feel
Es-tu sûre de vouloir ressentir ça?
Just keep my prayers up till we get outta here
Je continue à prier jusqu'à ce qu'on sorte d'ici
Ain't scared of outcomes
Je n'ai pas peur des conséquences
Only god a nigga fear
Je ne crains que Dieu
He put the toughest on his greatest soldiers
Il met les plus durs à l'épreuve de ses meilleurs soldats
Its bout what you do don't care what told us
C'est une question de ce que tu fais, peu importe ce qu'on nous a dit
Dollar and a dream stretch it
Un dollar et un rêve, étirez-le
Yoga
Yoga
Soon my time to shine
Bientôt mon heure de briller
Supernova
Supernova
Pops gotta get an amputation
Papa doit subir une amputation
That shit cut deeper than what they taken
Ça coupe plus profondément que ce qu'ils ont pris
We goin be "GOOD MAN"
On va être "BIEN"
Like I'm Jamaican
Comme si j'étais Jamaïcain
I know god got us
Je sais que Dieu est avec nous
Ain't no contemplatin
Pas de contemplation
Okay
Ok
Know they goin switch on me more than the seasons
Je sais qu'ils vont me lâcher plus que les saisons
Truly expected
Vraiment attendu
Aint wanna believe it
Je ne voulais pas y croire
I can see through all the fake like some cleavage
Je peux voir à travers tout le faux comme un décolleté
Course you goin butt heads
Bien sûr, tu vas te heurter
Talkin to Beevus
En parlant à Beavis
Revis
Revis
I'm tryna live ona island
J'essaie de vivre sur une île
Big enough for me and the fam to reside in
Assez grande pour que ma famille et moi puissions y résider
She goin do whatever I say like I'm Simon
Elle fera tout ce que je dis comme si j'étais Simon
Put that on my brova I'm never just rhyming
Je le jure sur mon frère, je ne fais jamais que rimer
Been in my bag
J'étais dans mon sac
Now I'm in Pandora's box
Maintenant je suis dans la boîte de Pandore
Facing all there is that's evil
Face à tout ce qui est mal
Bring my light to the aux
Apporte ma lumière à l'auxiliaire
movin smart
Bouger intelligemment
They thinkin its sneaky
Ils pensent que c'est sournois
Gotta do this shit proper
Je dois faire ça correctement
Gas real loud like Opera
L'essence est forte comme à l'Opéra
We goin up
On monte
That's on my momma
Je le jure sur ma mère
Takeoff
Décollage
Countdown 10
Compte à rebours 10
On god I really took a loss
Par Dieu, j'ai vraiment essuyé une perte
Then tried again
Puis j'ai réessayé
Told them if they wanna win
Je leur ai dit que s'ils voulaient gagner
Put Spitta in
Il fallait me mettre dans le coup
Ain't much between the love and hate
Il n'y a pas grand-chose entre l'amour et la haine
That line is thin
La frontière est mince
Look me right in my eyes
Regarde-moi droit dans les yeux
And see the real
Et vois le vrai
See the pain
Vois la douleur
Are you sure you wanna feel
Es-tu sûre de vouloir ressentir ça?
Just keep my prayers up till we get outta here
Je continue à prier jusqu'à ce qu'on sorte d'ici
Ain't scared of outcomes
Je n'ai pas peur des conséquences
Only god a nigga fear
Je ne crains que Dieu





Writer(s): Rashad Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.