Lyrics and translation Shadaab Hashmi - Shobi Maya

Shobi Maya

Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...
Ami hobo raat ar tui hobi chand. Jachonay ghor amader.
Tui hole rode ami rongdhonu hoi...
Chilo se sohor amader.
Vule jetam kolaholl bujhe nitam shobi bol
Chilo roojer chola chol amader...
Ami hobo raat ar tui hobi chand.
Jochonay ghor amader.

Janbi na tui. Koshto amar...
Bolche hawa... Obhimani...
Manbi na tui... Bolle hazar...
Golpo kotha... aaj-ke jani...
Dekha pawa holo na amar...
Tui hobi dheu ar ami hobo jool...
Banabo sagor amader...
Ami hobo dol ar purnima tui.
Rangabo sohor amader...
Piya bina jage na re - Nare jiya lage na
Piya bina jiya lage na...

Шоби Майя (Иллюзия)

Без тебя не уснуть мне - Сердце без тебя не бьётся
Без тебя не живётся...
Я буду ночью, а ты будешь луной. Луна осветит наш дом.
Ты будешь дождём, а я радугой стану...
Это был наш город.
Забывал я суету, понимал все твои слова
Это были наши дни...
Я буду ночью, а ты будешь луной.
Луна осветит наш дом.

Не узнаешь ты... Мою боль...
Говорит ветер... Обиженный...
Не поверишь ты... Тысячам слов...
Сказки, истории... Сегодня я знаю...
Не смог я увидеть...
Ты будешь водой, а я стану волной...
Создадим наше море...
Я буду волной, а ты полной луной.
Раскрасим наш город...
Без тебя не уснуть мне - Сердце без тебя не бьётся
Без тебя не живётся...