Colpa Mia - Shadaloo translation in German

Colpa Mia

Ho perso più di qualche vizio
Ho smesso di volermi bene
E spesso manco mi capisco
Fingersi forti non sempre conviene
Ho un demone a farmi da scorta
Due cuori che pompano scorie all'aorta
Mancherà l'ossigeno pure stavolta
Con l'alta marea che mi bussa alla porta
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Volevo guardarti dormire
Distesa di fianco ai miei sogni
A volte vorrei scomparire
Per non odiarmi giusto due secondi
Cerco un po' di stelle il cielo è ancora spento
Chiudo gli occhi sembra stia parlando il vento
Provo a respirare come in mare aperto
Mentre nelle mani stringo sabbia del deserto
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Tre messaggi che non ho più letto
Felpe che non sposto dal mio letto
Sembra che non passi più l'inverno
Sembra che non passi più tu
Vento pare fuori stia piovendo
Spesso mi riparo nel silenzio
Scusami se a volte non mi impegno
Sto marcendo dentro come il legno
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia

Meine Schuld

Ich habe mehr als nur ein paar Laster verloren
Ich habe aufgehört, mich selbst zu lieben
Und oft verstehe ich mich nicht einmal
So zu tun, als wäre man stark, ist nicht immer gut
Ich habe einen Dämon, der mich begleitet
Zwei Herzen, die Schlacken in die Aorta pumpen
Auch diesmal wird der Sauerstoff fehlen
Mit der Flut, die an meine Tür klopft
Wie diese Nachrichten, die ich nie sende
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Wie diese Nachrichten, die du nie lesen wirst
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Ich wollte dich schlafen sehen
Neben meinen Träumen liegend
Manchmal möchte ich verschwinden
Um mich nicht für zwei Sekunden zu hassen
Ich suche ein paar Sterne, der Himmel ist noch dunkel
Ich schließe die Augen, es scheint, als ob der Wind spricht
Ich versuche zu atmen wie im offenen Meer
Während ich in meinen Händen Wüstensand halte
Wie diese Nachrichten, die ich nie sende
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Wie diese Nachrichten, die du nie lesen wirst
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Drei Nachrichten, die ich nicht mehr gelesen habe
Pullover, die ich nicht von meinem Bett wegräume
Es scheint, als ob der Winter nie vergeht
Es scheint, als ob du nie mehr vorbeikommst
Wind, es scheint, als ob es draußen regnet
Oft verstecke ich mich in der Stille
Entschuldige, wenn ich mich manchmal nicht anstrenge
Ich verrotte innerlich wie Holz
Wie diese Nachrichten, die ich nie sende
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Wie diese Nachrichten, die du nie lesen wirst
Vielleicht ist es nur meine Schuld