Colpa Mia - Shadaloo translation in French

Colpa Mia

Ho perso più di qualche vizio
Ho smesso di volermi bene
E spesso manco mi capisco
Fingersi forti non sempre conviene
Ho un demone a farmi da scorta
Due cuori che pompano scorie all'aorta
Mancherà l'ossigeno pure stavolta
Con l'alta marea che mi bussa alla porta
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Volevo guardarti dormire
Distesa di fianco ai miei sogni
A volte vorrei scomparire
Per non odiarmi giusto due secondi
Cerco un po' di stelle il cielo è ancora spento
Chiudo gli occhi sembra stia parlando il vento
Provo a respirare come in mare aperto
Mentre nelle mani stringo sabbia del deserto
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Tre messaggi che non ho più letto
Felpe che non sposto dal mio letto
Sembra che non passi più l'inverno
Sembra che non passi più tu
Vento pare fuori stia piovendo
Spesso mi riparo nel silenzio
Scusami se a volte non mi impegno
Sto marcendo dentro come il legno
Come quei messaggi che non mando mai
Forse è solo colpa mia
Forse è solo colpa mia
Come quei messaggi che non leggerai
Forse è solo colpa mia

Ma faute

J'ai perdu plus que quelques vices
J'ai cessé de m'aimer
Et souvent je ne me comprends même pas
Faire semblant d'être fort n'est pas toujours judicieux
J'ai un démon qui me sert d'escorte
Deux cœurs qui pompent des scories dans l'aorte
L'oxygène manquera encore cette fois
Avec la marée haute qui frappe à ma porte
Comme ces messages que je n'envoie jamais
Peut-être que c'est juste ma faute
Peut-être que c'est juste ma faute
Comme ces messages que tu ne liras pas
Peut-être que c'est juste ma faute
Peut-être que c'est juste ma faute
Je voulais te regarder dormir
Allongée à côté de mes rêves
Parfois j'aimerais disparaître
Pour ne pas me détester juste deux secondes
Je cherche un peu d'étoiles, le ciel est encore éteint
Je ferme les yeux, on dirait que le vent parle
J'essaie de respirer comme en pleine mer
Alors que je serre dans mes mains du sable du désert
Comme ces messages que je n'envoie jamais
Peut-être que c'est juste ma faute
Peut-être que c'est juste ma faute
Comme ces messages que tu ne liras pas
Peut-être que c'est juste ma faute
Peut-être que c'est juste ma faute
Trois messages que je n'ai plus lus
Des sweats que je ne déplace pas de mon lit
On dirait que l'hiver ne passe plus
On dirait que tu ne passes plus
Le vent semble pleuvoir dehors
Souvent je me réfugie dans le silence
Excuse-moi si parfois je ne me donne pas assez de mal
Je pourris à l'intérieur comme le bois
Comme ces messages que je n'envoie jamais
Peut-être que c'est juste ma faute
Peut-être que c'est juste ma faute
Comme ces messages que tu ne liras pas
Peut-être que c'est juste ma faute