Lyrics and translation Shadaloo - Eravamo Soli

Eravamo Soli

Vicoli senza uscita
Stradoni immensi
Lampioni rossi
Sullo sfondo la periferia
Qualche rosa appassita
Palloni sgonfi
I primi rimorsi
Quella voglia di scappare via
Vorrei qualcosa più di un contratto
Perché quello che perdi non sempre puoi ricomprarlo
Dormo male mi sveglio di scatto
Come quel sogno in cui suonavo ed eri sotto al palco
Eravamo soli
Non c'era nessuno quaggiù
Ed io cantavo solamente per lei
Ricordo quando noi
Eravamo soli
Non c'era nessuno quaggiù
Ed io cantavo solamente per lei
Poche frasi scritte a penna su un quaderno
Conto mille pezzi di carta sul pavimento
Ora abbiamo smesso di spiarci da uno schermo
Spesso chiedono di te
Non rispondo pur di non guardarmi dentro
Ed ogni volta ci ripenso
Ci siamo persi mentre litigavi con il mio silenzio
E forse non ha molto senso
Se su quei pezzi ho scritto cose che non ti ho mai detto
Eravamo soli
Non c'era nessuno quaggiù
Ed io cantavo solamente per lei
Ricordo quando noi
Eravamo soli
Non c'era nessuno quaggiù
Ed io cantavo solamente per lei

Nous étions seuls

Des ruelles sans issue
De larges avenues
Des lampadaires rouges
En arrière-plan, la banlieue
Quelques roses fanées
Des ballons dégonflés
Les premiers remords
Cette envie de s'enfuir
Je voudrais quelque chose de plus qu'un contrat
Parce que ce que tu perds, tu ne peux pas toujours le racheter
Je dors mal, je me réveille en sursaut
Comme ce rêve où je jouais et tu étais sous la scène
Nous étions seuls
Il n'y avait personne ici
Et je chantais seulement pour elle
Je me souviens quand nous
Nous étions seuls
Il n'y avait personne ici
Et je chantais seulement pour elle
Quelques phrases écrites à la main sur un cahier
Je compte mille bouts de papier sur le sol
Maintenant, nous avons cessé de nous espionner depuis un écran
Ils demandent souvent de toi
Je ne réponds pas pour ne pas me regarder à l'intérieur
Et à chaque fois, j'y repense
Nous nous sommes perdus pendant que tu te disputaies avec mon silence
Et peut-être que ça n'a pas beaucoup de sens
Si j'ai écrit sur ces morceaux des choses que je ne t'ai jamais dites
Nous étions seuls
Il n'y avait personne ici
Et je chantais seulement pour elle
Je me souviens quand nous
Nous étions seuls
Il n'y avait personne ici
Et je chantais seulement pour elle