Lyrics and translation Shade - Drive Backwards

Drive Backwards

Once I get to the bottom of this constitution
Once I close up the book and declare revolution
Once I convince the jury of this point i'm proving

Once I find me a hobby or a new distraction
Once I reload this Pez dispenser I've been packing
Once I rally the troops and call them all to action

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

'Cause everybody needs a chance for peace of mind
To feel upon the breeze a memory divine
But a pair of eyes they lock away
The fallout from a day that turned the tide

Once I finish the puzzle in the morning paper
Once I solve all the mysteries and greatest capers
Once I borrow a cup of sugar from my neighbour

Once I sign up for courses that I've never taken
Once I fix up this bicycle that keeps on breaking
Once I finally admit that maybe I was mistaken

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

'Cause everybody needs a chance for peace of mind
To brush away the pleas that come in threes and fives
And the passenger door's riding hinges
Barely hanging on to the side

I will drive backwards for you
I will drive backwards for you
I will drive backwards for you

Conduire en marche arrière

Une fois que j'aurai fini de lire cette Constitution
Une fois que j'aurai fermé ce livre et déclaré la révolution
Une fois que j'aurai convaincu le jury de ce que je prouve

Une fois que j'aurai trouvé un hobby ou une nouvelle distraction
Une fois que j'aurai rechargé ce distributeur Pez que j'ai emporté
Une fois que j'aurai rallié les troupes et les appelé à l'action

Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi

Parce que tout le monde a besoin d'un peu de paix intérieure
Pour sentir la brise d'un souvenir divin
Mais une paire d'yeux qu'ils cachent
Les retombées d'une journée qui a fait basculer la donne

Une fois que j'aurai fini le puzzle dans le journal du matin
Une fois que j'aurai résolu tous les mystères et les plus grands casse-têtes
Une fois que j'aurai emprunté une tasse de sucre à mon voisin

Une fois que je me serai inscrit à des cours que je n'ai jamais suivis
Une fois que j'aurai réparé ce vélo qui ne cesse de tomber en panne
Une fois que j'aurai enfin admis que j'avais peut-être tort

Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi

Parce que tout le monde a besoin d'un peu de paix intérieure
Pour balayer les supplications qui arrivent par trois et par cinq
Et la porte passager qui est sur ses charnières
À peine accrochée au côté

Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi
Je conduirai en marche arrière pour toi